What is the translation of " SHARING OF GOOD PRACTICES AND LESSONS LEARNED " in French?

• partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés
• le partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés de l' expérience
• au partage des meilleures pratiques et des enseignements retenus

Examples of using Sharing of good practices and lessons learned in English and their translations into French

Sharing of good practices and lessons learned;
Par l'échange de pratiques exemplaires et des leçons apprises;

Regular communication between AMPs Areas would allow for an effective and regular sharing of good practices and lessons learned.
La communication régulière entre les centres opérationnels de SAP permettrait l'échange régulier et efficace de pratiques exemplaires et de leçons apprises à l'égard des SAP.

Increase sharing of good practices and lessons learned 3.
Développer le partage des bonnes pratiques et des leçons apprises 3.

Engage in UN-wide initiatives to promote innovation and creativity including sharing of good practices and lessons learned.
Participer aux initiatives menées à l'échelle du système des Nations Unies pour promouvoir l'innovation et la créativité, ainsi que le partage de pratiques recommandées et des enseignements tirés.

This was done through the sharing of good practices and lessons learned among countries in the region.
Cela s'est fait par le partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés dans les divers pays de la région.

Cross-regional cooperation prepares the ground for cross-fertilization of national and regional experiences and sharing of good practices and lessons learned.
La coopération interrégionale prépare le terrain au croisement des expériences nationales et régionales et au partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés.

The sharing of good practices and lessons learned and the collaborative development of risk resources for continuous improvement(section 7);
Communication des bonnes pratiques et des leçons tirées et mise au point concertée de ressources sur le risque pour l'amélioration continue des processus(section 7);

It may be limited to exchange of information on migration legislation, policy and practice and sharing of good practices and lessons learned.
La coopération peut se limiter à l'échange d'informations sur la législation régissant les questions, ainsi que sur la politique et la pratique adoptées à ce sujet et au partage de bonnes pratiques et des leçons tirées.

Capacity-building through the sharing of good practices and lessons learned globally remains a top priority for States parties and a crucial outcome of the Review Mechanism, as it enables States parties to create their own domestic responses in a global environment while learning from others.
D'une manière générale, le renforcement des capacités par le partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés reste une priorité absolue pour les États parties et un résultat fondamental du Mécanisme d'examen, car il permet aux États d'élaborer des mesures au niveau national en tenant compte de l'environnement mondial, tout en apprenant des autres.

EA3 Increased awareness and opportunities for replication of the vulnerability-resilience country profile in other regions through the sharing of good practices and lessons learned.
Notoriété accrue de la méthode associée aux profils de pays axés sur la vulnérabilité et sur la résilience et augmentation de sa reproductibilité dans d'autres régions grâce aux échanges de bonnes pratiques et d'enseignements tirés de l'expérience.

ESCAP can provide a regional platform for the sharing of good practices and lessons learned in building resilience to natural disasters and economic crises through a regional approach among ASEAN and SAARC members, as well as with other regional organizations, such as the South Pacific Regional Environment Programme or the South Pacific Applied Geoscience Commission.
La CESAP peut offrir une plateforme régionale pour le partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés des efforts faits pour renforcer la résilience face aux catastrophes naturelles et aux crises économiques en adoptant une approche régionale réunissant les membres de l'ASEAN et du SAARC, ainsi que d'autres organisations régionales telles que le Programme régional océanien de l'environnement ou la Commission des Pacifique Sud pour les géosciences appliquées.

E-network for knowledge sharing among national machineries for women in the ESCWA region, including the sharing of good practices and lessons learned from the establishment of e-network for national machineries in Africa.
Réseau électronique de partage des connaissances entre les administrations nationales chargées de la condition féminine dans les pays de la CESAO, y compris l'échange des pratiques optimales et des enseignements tirés de la création d'un réseau électronique de ces administrations nationales en Afrique.

It was agreed in Bangkok that enhanced information sharing among RCPs that have migration and development on their agenda(or are interested in adding it) will contribute to the sharing of good practices and lessons learned.
Lors de la réunion de Bangkok il a été convenu que le partage d'informations renforcé entre les PCR qui traitent la migration et le développement(ou s'intéressent à le faire à l'aveni) favorisera le partage de bonnes pratiques et des leçons tirées.

To continue facilitating regional understanding and action on issues critical to housing and sustainable urban development through, among other modalities, sharing of good practices and lessons learned, and the convening of expert group meetings and regional multi-stakeholder dialogues, including the Asia-Pacific Urban Forum;
De continuer de faciliter la compréhension et l'action au niveau régional, s'agissant des questions essentielles du logement et du développement urbain durable, en recourant notamment au partage des meilleures pratiques et des enseignements retenus, en organisant des réunions d'experts et des dialogues multipartites régionaux, comme le Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation;

ESCAP could furnish a regional platform for the sharing of good practices and lessons learned in building resilience to natural disasters and economic crises through a regional approach between members of the Association of Southeast Asian nations(ASEAN) and the South Asian Association for Regional Cooperation, as well as with other regional organizations in other subregions of Asia and the Pacific.
La CESAP pourrait offrir une plateforme régionale pour le partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés des efforts de développement de la résilience face aux catastrophes naturelles et aux crises économiques en adoptant une approche régionale réunissant les membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) et de l'Association sud-asiatique de coopération régionale, ainsi que d'autres organisations régionales situées dans d'autres sous-régions de l'Asie et du Pacifique.

In addition, hundreds of individuals and agencies contributed to this consultative process of workshops, peer reviews and the sharing of good practices and lessons learned from tools and country-specific case studies.
De plus, des centaines d'autres personnes et agences ont contribué à ce processus consultatif composé d'ateliers, de revues par les pairs et de partage de bonnes pratiques et de leçons apprises à partir d'outils et d'études de cas dans certains pays.

Document FCCC/SBI/2011/10/Add.1, containing the following: a summary of sharing of good practices and lessons learned in the establishment and maintenance of national technical teams, for the preparation of NCs, including GHG inventories, on a continuous basis; and recommendations from the workshop participants to facilitate the establishment and maintenance of national technical teams, for the preparation of NCs, including GHG inventories, on a continuous basis.
Document FCCC/SBI/2011/10/ Add.1, contenant les éléments suivants: résumé des meilleures pratiques et des enseignements retirés échangés concernant la création et le maintien d'équipes techniques nationales, en vue de l'établissement des communications nationales, y compris les inventaires des GES, en continu; et recommandations des participants à l'atelier visant à faciliter la création et le maintien d'équipes techniques nationales, pour l'établissement des communications nationales, y compris les inventaires des GES, en continu.

Recognizing the role of knowledge creation, strategic research and analysis in supporting health and social development, especially for capacitybuilding, transfer of technologies, sharing of good practices and lessons learned, and South- South cooperation;
Soulignant le rôle de la création de connaissances, de la recherche stratégique et des activités d'analyse à l'appui du développement sanitaire et social, notamment pour le renforcement des capacités, le transfert de technologies, le partage des bonnes pratiques et des enseignements tirés de l'expérience, et la coopération Sud-Sud.

The purpose of the high-level round table, as set out in Commission decision 46/101, was to enhance the emphasis in the Commission on practical implementation through the sharing of good practices and lessons learned, the identification of obstacles and constraints encountered in the context of implementation, as well as the identification of new challenges and emerging issues.
Conformément à la décision 46/101 de la Commission, cette table ronde visait à renforcer l'accent mis par la Commission sur l'application pratique, grâce à la mise en commun des meilleures pratiques et des enseignements tirés de l'expérience et à l'identification des obstacles et des difficultés rencontrés dans le cadre de l'application ainsi que les nouveaux défis et problèmes.

A Global Evaluation Community of Practice has been established with the participation of nearly 400 UNICEF professionals worldwide, who enhance their professional growth through the sharing of good practices and lessons learned, and discussion of emerging topics and trends in monitoring and evaluation.
Une communauté de pratique mondiale en matière d'évaluation a été mise sur pied avec le concours de près de 400 administrateurs de l'UNICEF dans le monde, lesquels renforcent leur épanouissement professionnel en échangeant les bonnes pratiques et les enseignements, et en facilitant la discussion des sujets et tendances qui se font jour au niveau du suivi et de l'évaluation.