What is the translation of " SHE CITED THE EXAMPLE " in French?

• elle a cité l'exemple

Examples of using She cited the example in English and their translations into French

She cited the example of Iraq.
Il a cité l'exemple de l'Irak.

Replying to questions as to whether the freedom of the press did not suffer from the practice of issuing warnings to the press, she cited the example of the periodical Svoboda, which in 1994 had been a weekly publication and now appeared four times a week with a circulation up to 100,000 from 20,000.
Les membres du Comité ayant demandé si la liberté de la presse ne souffrait pas de la pratique des avertissements adressés aux médias, elle cite l'exemple du périodique Svoboda, qui était un hebdomadaire en 1994 et qui paraît maintenant quatre fois par semaine avec un tirage qui est passé de 20 000 à 100 000 exemplaires.

She cited the example of Barbados' successful informatics industry.
Elle cite à cet égard le succès de l'industrie informatique.

Referring to action that had been taken in her country in support of diversity, she cited the example of Mama Cash, an independent Netherlands funding organization for women's groups that contributed to improving the position of women worldwide; one of its primary objectives was to facilitate the access of female entrepreneurs to financial aid. She also referred to the system of grants given by her Government to black, migrant or refugee women's organizations.
Exposant l'action menée dans son pays à l'appui de la diversité, l'intervenante cite l'exemple de Mama Cash, organisme néerlandais indépendant de financement d'associations féminines contribuant à l'amélioration de la situation des femmes dans le monde, dont l'un des objectifs premiers est de fournir une aide financière aux femmes chefs d'entreprise, ainsi que le système de subventions accordées par le Gouvernement néerlandais aux organisations de femmes noires, migrantes ou réfugiées.

She cited the examples of Rwanda and Liberia.
Il cite dans cette optique les exemples de la Rwanda et de l'Ethiopie.

She cited the example of paying $1,367 for an underweight guitar and a suitcase.
Elle a cité l'exemple d'un musicien qui avait dû payer 1 367$ pour sa valise et une guitare légère.

She cited the example of Harriet Tubman, who devoted her life to the abolitionist cause.
Mme Garcés a cité l'exemple de Harriet Tubman, qui a consacré sa vie à la cause abolitionniste.

She cited the example of Ugandan farmers inter-cropping two key cash crops, bananas and coffee.
Elle a cité l'exemple des fermiers Ougandais mélangeant les deux cultures qui rapportent le plus, les bananes et le café.

She cited the example of the Lisbon strategy, a term almost completely absent at Member State level.
Elle cite l'exemple de la stratégie de Lisbonne, concept presque totalement absent au niveau des États membres.

She cited the example of Yemen as a country that was caring for the poor through its traditional safety network.
Elle a donné le Yémen en exemple d'un pays qui prend soin de sa population pauvre au moyen de son système de sécurité traditionnel.

She cited the example of the Tazmamert prison, whose very existence had previously been denied by the Moroccan authorities.
Mme Chanet cite l'exemple de la prison de Tazmamert, dont l'existence même était auparavant niée par les autorités marocaines.

She cited the example of her own country, Chile, where members of such a body could suffer defamation, but not the body itself.
Mme Medina Quiroga cite l'exemple de son pays, le Chili, où les membres d'un tel corps peuvent être diffamés, mais non le corps en tant que tel.

She cited the example of the apartheid regime in South Africa, where campaigners convinced corporations to stay away from the country.
Elle a notamment cité l'exemple du régime d'apartheid en Afrique du Sud, où les militants ont convaincu les entreprises de ne pas investir dans le pays.

She cited the example Tajikistan, a resourcelimited country that has pledged to co-found harm reduction programmes over the next three years.
Elle a cité l'exemple du Tadjikistan, un pays aux ressources limitées qui s'est engagé à cofinancer des programmes de réduction des risques dans les trois prochaines années.

She cited the example of the language incentive, which supported the multicultural dimension of the United Nations common system.
La représentante a cité l'exemple de l'incitation à l'étude des langues, qui constituait un apport à la dimension multiculturelle du régime commun des Nations Unies.

She cited the example of a project in which children who had never seen a school attended classes in tents near the mines in which they worked.
Elle cite l'exemple d'un projet grâce auquel des enfants qui n'ont jamais vu d'école suivent des cours dans des tentes installées à proximité des mines dans lesquelles ils travaillent.

She cited the example of a programme in Moscow, where drug addicts were treated by specialized doctors and worked with former addicts to overcome their dependency.
Mme Chistyakova cite l'exemple d'un programme à Moscou, où les toxicomanes sont traités par des médecins spécialistes et travaillent avec d'anciens toxicomanes à surmonter leur dépendance.

She cited the example of a proposed project in Bolivia where UNCTAD had been requested to help prepare a project document for donor funding of export-oriented floricultural production.
La Directrice a cité l'exemple d'un projet envisagé en Bolivie, où la CNUCED avait été priée d'aider à établir un descriptif de projet à financer par des donateurs pour la production de fleurs destinées à l'exportation.

She cited the example of the Portland Cement Company in Alexandria, where a sit-in by striking temporary workers demanding permanent work was broken up Feb.
Elle a cité l'exemple de la Portland Cement Company à Alexandrie, où un sit- in de travailleurs temporaires en grève exigeant un travail permanent a été brisé le 17 février par la police, qui a arrêté plus de 100 travailleurs.

She cited the example of Tajikistan, which has fewer domestic resources than the Russian Federation but has nevertheless pledged to co-fund harm reduction programmes over the next three years.
Elle a cité l'exemple du Tadjikistan, qui malgré des ressources nationales moins élevées que la Fédération de Russie, s'est néanmoins engagé à cofinancer des programmes de réduction des risques sur les trois prochaines années.

In this regard, she cited the example of Nigeria where the reform measures initiated by the current Government was yielding impressive results in terms of higher growth and improved economic management.
Elle a cité à cet égard l'exemple du Nigéria où les réformes mises en route par l'actuel Gouvernement produisaient des résultats impressionnants sous forme d'une croissance plus forte et d'une gestion économique améliorée.

On partnership, she cited the example of the agreement in December 2005 to renew the MoU concluded in 2000 between UNHCR and the African Union and to redefine the modalities for its implementation.
Concernant les partenariats, elle cite l'exemple d'un accord en décembre 2005 pour prolonger le Mémorandum d'accord signé en 2000 entre le HCR et l'Union africaine et pour redéfinir les modalités de sa mise en œuvre.

She cited the example of family members caring for another family member: they were not entitled to compensation from the Government but a neighbour providing the same care for that person would be entitled to compensation.
Elle cite l'exemple de membres de famille s'occupant d'une personne de la même famille: ces personnes n'ont pas droit à une indemnité de l'État, alors qu'un voisin s'occupant de cette même personne y aurait droit.

She cited the example of the National Contact Point(NCP) procedure under the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Guidelines for Multinational Enterprises, which resembled a mediation process, which is not appropriate for cases involving gross human rights violations.
Elle a cité l'exemple de la procédure des points de contact nationaux(NCP) prévue dans les Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), qui ressemblait à un processus de médiation, mais qui n'était pas appropriée pour les cas de violations flagrantes des droits de l'homme.

With respect to best practices, she cited the examples of Australia, which had established social safeguards for vulnerable groups with regard to mining activities, and Colombia's national hydrocarbons agency, which was required by law to specify the methodology used to assess the impact of a project on affected communities.
S'agissant des meilleures pratiques, l'intervenante cite en exemple l'Australie, qui a institué des garanties sociales en faveur des groupes vulnérables dans l'industrie minière, et la Colombie, qui a adopté une loi exigeant de la Régie des pétroles qu'elle mentionne la méthode d'évaluation employée pour mesurer les conséquences d'un projet sur les communautés concernées.

She cited the example of Timor-Leste, which succeeded in restoring peace after several years of conflict in the 1990s- resettling most of its displaced population and holding a successful election- but was judged not to have qualified for US Millennium Challenge funding because all this progress was in areas which the MCC did not measure.
Elle a cité l'exemple du Timor-Leste, qui a réussi à restaurer la paix après plusieurs années de conflit dans les années 1990- en procédant à la réinstallation des populations déplacées et en organisant des élections avec succès- mais n'a toutefois pas pu bénéficier de l'aide financière américaine fournie par la Millennium Challenge Corporation(MCC), car tous ces progrès avaient été réalisés dans des domaines non évalués par la MCC.

She cites the example of her mother was not working.
Elle cite l'exemple de sa mère qui ne travaillait pas.

She cites the example of AIDS, noting that it was particularly challenging to find drugs to treat the disease because of the way in which the virus mutated.
Elle cite l'exemple du SIDA, faisant remarquer qu'il a été particulièrement difficile de trouver des médicaments pour traiter cette maladie, en raison de la mutation du virus.

She cites the example of the ten drugs withdrawn from the US market between 1997 and 2000 due to life-threatening side effects.
Elle cite l'exemple de dix médicaments qui ont été retirés du marché aux États-Unis entre 1997 et 2000 parce qu'ils entraînaient des effets secondaires potentiellement mortels.

She cites the example of Regina: her life has changed after she could accede to an old-age pension.
Elle cite l'exemple de Regina dont la vie a changé depuis qu'elle a accès à une pension de vieillesse.

How to use "she cited the example" in a sentence

She cited the example of how residential development constrained the operational hours of Sydney ports.

She cited the example of 78,000 gallons of water having been used on May 9.

She cited the example of a city council meeting where the panel allows for public comment.

She cited the example of six-part comedy Good Omens, a collaboration with Amazon and the BBC.

She cited the example of Simple Green Smoothie’s original email opt-in – a free recipe book.

She cited the example of divorce law — would a virtual reality affair still constitute infidelity?

She cited the example of one young candidate who couldn’t handle a job interview, and cried.

She cited the example of the Guardian setting up an Audioboo channel for users to contribute audio.

She cited the example of Jay Hunt, the controller of BBC One whose PR blocked her access.

She cited the example of one Mr Sulaiman, a plasma farmer whose life changed for the better.