What is the translation of " SHELL PLATING " in French?

• bordé extérieur
• le bordé
• bordé de coque

Examples of using Shell plating in English and their translations into French

Openings in the Shell Plating Below the Bulkhead Deck.
Ouvertures dans le bordé extérieur au-dessous du pont de.

Hc= height of cargo in contact with the bottom shell plating.
Hc= hauteur de la cargaison en contact avec le bordé de fond(mètres.

The shell plating was stove in way of the quarterdeck.
Le bordé extérieur a subi un enfoncement à la hauteur de la plage arrière.

The cause of the hole in the starboard side of the barge's shell plating was not determined.
La cause de la brèche dans le bordé du flanc tribord du chaland n'a pas été déterminée.

The vessel's shell plating was holed and the face of the dock was damaged.
Le bordé du navire a été perforé et le devant du quai endommagé.

Freeing ports must be sited as low as possible in the side bulwark or shell plating.
Les sabords de décharge doivent être installés le plus bas possible dans les pavois latéraux ou dans le bordé.

Openings in the shell plating below the margin line(R 17.
Ouvertures dans le bordé extérieur au-dessous de la ligne de surimmersion(règle 17.

The underwater hull appeared to be scraped in a few places but no holes or wide cracks were seen in the shell plating.
Les oeuvres vives étaient éraflées en plusieurs endroits, mais on n'a vu ni perforation ni brèche dans le bordé de coque.

Timber suitable for the shell plating, slate, metal sheets, corrugated.
Bois approprié pour le bordé, l'ardoise, des feuilles de métal, en carton ondulé.

The installation, in 1984, of a watertight steel trunk which encloses transparent panels in the bottom shell plating for underwater viewing;
Installation en 1984 d'un caisson étanche en acier encastré dans le bordé de fond, qui renferme des panneaux transparents permettant l'observation sous-marine;

The bilge shell plating in way of starboard ballast tank No.
Le bordé de bouchain au droit de la citerne de ballast tribord n o 1 était gondolé et fendu.

Notwithstanding paragraph 11.2 the design pressure(pDE) for the shell plating must not be less than.
Par dérogation aux dispositions du paragraphe 11.2, la contrainte de pression(pDE) pour le bordé de coque ne doit pas être inférieure à.

The thickness of the shell plating must be obtained from the following formula.
L'épaisseur du bordé de coque doit être calculée à partir de la formule suivante.

Longitudinal strength is provided by the keel, centre girder, side girders, deck girders, the entire bottom, deck and side shell plating.
La résistance longitudinale est assurée par la quille, la carlingue centrale, les carlingues latérales, les hiloires, tout le bordé de fond, de pont et des côtés.

In addition, shell plating was indented for 3m forward and 2m aft of the cut.
En outre, la tôle du bordé a été renfoncée sur 3 m à l'avant et 2 m à l'arrière de cette déchirure.

Before the occurrence, ultrasonic testing of the vessel's shell plating was last completed in April 2015 in Szczecin, Poland.
Le dernier contrôle par ultrasons du bordé extérieur du navire avait été effectué avant l'événement à l'étude, soit en avril 2015 à Szczecin Pologne.

The bilge shell plating in way of starboard ballast tank No. 1 was creased and fractured.
Le bordé de bouchain au droit de la citerne de ballast tribord n o 1 était gondolé et fendu.

After the occurrence, a sample of the Saputi 's shell plating was tested, 11 and the following was found.
Après l'événement à l'étude, on a testé une éprouvette du bordé extérieur du Saputi 11 et constaté ce qui suit.

The bottom shell plating in way of No1 DBWBT had three holes with a maximum size of 700mmx150mm.
Le bordé de fond au droit du ballast de double- fond no 1 présente trois perforations d'une superficie maximale de 700mmx150mm.

After the occurrence, a sample of the Saputi 's shell plating was tested, Footnote 11 and the following was found.
Après l'événement à l'étude, on a testé une éprouvette du bordé extérieur du Saputi Note de bas de page 11 et constaté ce qui suit.

Here the shell plating was set in and holed over an area of approximately 1.5m by 0.6m, about 23m abaft the stem.
À cet endroit, le bordé est renfoncé et montre une perforation d'environ 1,5 m sur 0,6 m, à environ 23 m de l'étrave.

The vessel sustained extensive damage to the shell plating and internals in way of the stem to the No.
Le navire a subi des avaries importantes au bordé extérieur et aux éléments internes au droit de l'étrave, jusqu'au double-fonds n o 3, mais aucune pollution n'a été signalée.

The port side shell plating was punctured between frames1.5 and frame3, and the associated longitudinals and web frames were damaged Photos3 and4.
Le bordé extérieur bâbord a été perforé entre le couple1,5 etle couple3, et les supports latéraux et les porques connexes ont été endommagés photo3 etphoto4.

The"ATLANTIC HURON" sustained damage to the starboard bow, and the shell plating above the spar deck had a fracture approximately 3.6 m long.
L'« ATLANTIC HURON» a été endommagé à l'avant tribord, et son bordé extérieur a été brisé sur une longueur d'environ 3,6 m au-dessus du spardeck.

The port side shell plating was punctured between frames 1.5 and frame 3, and the associated longitudinals and web frames were damaged Photos 3 and 4.
Le bordé extérieur bâbord a été perforé entre le couple 1,5 et le couple 3, et les supports latéraux et les porques connexes ont été endommagés photo 3 et photo 4.

Such action-taken without first ascertaining the condition of the vessel-could have led to further damage to the shell plating and structural framing.
Une telle mesure, prise sans établir d'abord l'état du navire, aurait pu aggraver les avaries à la tôle du bordé et à la structure du navire.

The starboard bow shell plating was buckled between the same decks from frame5 to frame3.
Il y a eu gauchissement du bordé extérieur tribord entre les mêmes ponts, du couple5 au couple3.

Repeated pounding of the vessel against the berth resulted in the perforation of the shell plating below the waterline in way of the engine-room spaces, and flooding commenced.
Le tossage répété du navire contre le quai a provoqué la perforation du bordé sous la flottaison au droit de la tranche des machines, et l'envahissement a commencé.

The shell plating was holed and severely rippled on both sides of the centreline girder but there was no pollution as a result of the occurrence.
Le bordé de coque a été perforé et fortement gondolé de part et d'autre de la carlingue axiale, mais l'accident n'a pas fait de pollution.

At the subsequent dry-docking, the bottom shell plating was found to be indented on the starboard side in way of Nos.
Lors du passage en cale sèche subséquent, on a constaté que le bordé de fond était enfoncé du côté tribord au droit des citernes de double-fond n os 1 à 3.