Examples of using Significant technical progress in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant technical progress is being made in this respect.
Des progrès techniques significatifs sont en cours.The first half of the 18th century was marked by significant technical progress.
La première moitié du XVIIIe siècle est marquée par l'intégration d'importants progrès techniques.Significant technical progress in the field of gaseous fuel systems and gas-cylinder equipment for motor vehicles;
Progrès techniques suffisants dans la conception des installations et réservoirs à gaz pour véhicules;There was a change inscenery after the war, which had seen significant technical progress in aviation.
Changement de décor à l'issue du conflit,qui a vu l'aéronautique faire d'importants progrès techniques.We have made significant technical progress in the past 10 years, so now we are studying new themes.
Les progrès techniques depuis 10 ans ont été considérables et nous travaillons désormais sur des thématiques nouvelles.While maintaining the proven performances of linear cylinders 40 and 50 ST,the modification of the hydraulic fluid has made it possible to achieve significant technical progress.
Tout en conservant les performances démontrées de ces vérins de pilote 40 et 50 ST,le changement du fluide hydraulique a permis d'obtenir des progrès techniques significatifs.Significant technical progress in the field of gaseous fuel systems and gas-cylinder equipment for motor vehicles;
Progrès techniques sensibles dans la conception des système s d'alimentation et réservoirs à gaz pour véhicules à moteur;These exchanges were fruitful, andhave already led to significant technical progress in the secure sharing of healthcare data.
Et ces échanges sont fructueux:ils ont déjà donné naissance à des avancées techniques très importantes permettant de sécuriser l'échange et le partage de données de santé.Without any significant technical progress and/or the development of new markets, little dynamic development of this application is to be expected.
Sans aucun progrès technique significatif ni développement de nouveaux marché, de petits développements de cette application sont espérés.If a project is considered to be at a stage that is too early,a resubmission would not be possible unless significant technical progress has been achieved.
Si un projet est considéré comme étant à un stade trop précoce, le candidat ne pourra pas représenter unedemande portant sur le même projet, à moins que d'importants progrès techniques aient été réalisés.The invention constitutes significant technical progress with regard to the known prior art in the area concerned.
La présente invention constitue un progrès technique important au regard de l'art antérieur connu dans le domaine considéré.Market research suggests that legacy performance concerns, which occurred in the 1970s and 1980s,continue to discourage consumer uptake of diesels today, despite the significant technical progress that has been made in addressing these issues2.
D'après des études de marché, Significant technical progress relevant to greenhouse gas emissions reduction has been made since the SAR, and has been faster than anticipated.
D'importants progrès technologiques pertinents pour une réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été réalisés depuis le DRE, et ceci plus rapidement que prévu.These exchanges were fruitful, andhave already led to significant technical progress in the secure sharing of healthcare data. ASIP Sante E-health.
Et ces échanges sont fructueux:ils ont déjà donné naissance à des avancées techniques très importantes permettant de sécuriser l'échange et le partage de données de santé.Significant technical progress relevant to the potential for greenhouse gas emission reductions has been made since the SAR in 1995, and has been faster than anticipated.
D'importants progrès technologiques pertinents pour la réduction potentielle des émissions de gaz à effet de serre ont été réalisés depuis le DRE de 1995, et ceci plus rapidement que prévu.The breeder can show that his variety“constitutes a significant technical progress of considerable economic interest”(Article 12.3(b)) with regard to the patented invention.
L'obtenteur peut établir que cette variété« représente un progrès technique important d'un intérêt économique considérable»(article 12.3(b)) par rapport à l'invention brevetée;Significant technical progress relevant to greenhouse gas emissions reduction has been made since the SAR in 1995 and has been faster than anticipated.
Depuis la parution du deuxième Rapport d'évaluation en 1995, on a accompli d'importants progrès techniques permettant de réduire les émissions des gaz à effet de serre, Inspiration may be sought in this regard from the Patents and Plant Variety Rights(Compulsory Licensing) Regulations adopted in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 2002, which allow applying for a licence to acquire ordevelop a new plant variety, which"constitutes significant technical progress of considerable economic interest in relation to the invention protected by the patent.
Il est intéressant de citer à cet égard le règlement dit des Patents and Plant Variety Rights(Compulsory Licensing) adopté au Royaume-Uni en 2002, qui permet de demander une licence pour acquérir oumettre au point une nouvelle variété végétale représentant un progrès technique important et d'un intérêt économique considérable par rapport à l'invention protégée par le brevet.Significant technical progress has been made to date, including upgrading Provincial Communication Centre telephone systems to be IP compatible, negotiating technical solutions and installing IP circuits in Smiths Falls, London and Orillia.
D'importants progrès technologiques ont été réalisés à ce jour, y compris la modernisation des systèmes de téléphone du Centre de communication de la Police provinciale pour une compatibilité IP, la négociation de solutions techniques et l'installation de circuits IP à Smiths Falls, London et Orillia.If an invention that is the subject of a patent cannot be used without violating a prior patent, the owner of the most recent patent shall be entitled to the grant of a non-exclusive license in so far as required for the use of his invention,if that invention should present significant technical progress of considerable economic interest, compared with the invention that is the subject of the first patent.
Si l'invention faisant l'objet d'un brevet ne peut être utilisée sans violer Where the owner of a patent may not work it without infringing an earlier patent owned by a third party, the Regional Court may grant him a license to work the earlier patent to the extent necessary for working the patent of which he is the owner andinsofar as this invention represents, in relation to the earlier patent, significant technical progress and is of considerable economic interest.
Lorsque le titulaire d'un brevet ne peut l'exploiter sans porter atteinte à un brevet antérieur dont un tiers est titulaire, le tribunal de grande instance peut lui accorder une licence d'exploitation du brevet antérieur dans la mesure nécessaire à l'exploitation du brevet dont il est titulaire et pour autant quecette invention constitue à l'égard du brevet antérieur un progrès technique important et présente un intérêt économique considérable.
