What is the translation of " SILENCE IN THEIR MEMORY " in French?

• de silence en leur mémoire

Examples of using Silence in their memory in English and their translations into French

We stand in silence in their memory.
Nous communions en silence à leur souvenir.

He asked the Bureau to observe a minute's silence in their memory.
Il invite le Bureau à observer une minute de silence en leur mémoire.

We stand in silence in their memory.
Nous avons observé le silence en leurs mémoires.

I would ask the House to rise for a minute's silence in their memory.
J'invite l'Assemblée à observer une minute de silence en leur mémoire.

Honourable senators, I would ask you to rise and observe one minute of silence in their memory, after which the Leader of the Government and the Leader of the Opposition will deliver their remarks.
Je vous demanderais, honorables sénateurs, de vous lever et d'observer une minute de silence en leur mémoire, après quoi le leader du gouvernement et le chef de l'opposition feront leur observations sur la situation.

The Assembly was called upon to observe a minute's silence in their memory.
L'Assemblée est invitée à observer une minute de silence en leur mémoire.

The President reminded the Executive Committee of the names of our colleagues who have passed away since the Congress in Jerusalem, and asked the Executive Committee to observe a minute of silence in their memory.
Le président a rappelé aussi les noms de nos collègues qui nous ont quittés depuis le congrès de Jérusalem, et a demandé au Comité exécutif d'observer une minute de silence en leur mémoire.

Let us observe a moment of silence in their memory.
Respectons un instant de silence en sa mémoire.

He then paid tribute to all those retired members who had passed away since the last AGM and invited the audience to observe a minute's silence in their memory.
Puis il exprime une pensée particulière pour tous les retraités qui nous ont quittés depuis la dernière Assemblée générale ordinaire, et nous invite à observer une minute de silence à leur mémoire.

It observed a minute of silence in their memory.
Il a observé une minute de silence en leur mémoire.

The president called on the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
Le Président invite l'Assemblée à observer une minute de silence en leur mémoire.

We have held a minute's silence in their memory.
Nous avons respecté une minute de silence en leur mémoire.

The president paid tribute to the deceased and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
Le Président leur rend hommage et invite l'Assemblée à observer une minute de silence en leur mémoire.

The House observed a minute silence in their memory.
L'assemblée observe une minute de silence à leur mémoire.

Today, at this ceremony, I pay tribute to the memory of all martyrs perished in the name of independence, sovereignty and defence of Azerbaijan. I ask to observe a minute of silence in their memory. I express my condolences to you.
Aujourd'hui, lors de la cérémonie de la prestation de serment, je m'incline devant le mémoire de toutes les victimes disparues au nom de l'indépendance, souveraineté, défense des terres de l'Azerbaïdjan et je demande à honorer par une minute de silence leur mémoire.

It observed a minute of silence in their memory.
Le Groupe de travail a observé une minute de silence en leur mémoire.

I invite you now to observe a minute's silence in their memory.
Je vous invite à observer une minute de silence en leur mémoire.

The House observed a moment of silence in their memory.
La Chambre a observé une minute de silence à leur mémoire.

The Assembly observed a minute's silence in their memory.
L'Assemblée observe une minute de silence en leur mémoire.

The Commission observed a minute of silence in their memory.
La Commission a observé une minute de silence en leur mémoire.

I ask you to observe one minute's silence in their memory.
Je vous demande d'observer une minute de silence en leur mémoire.

Please will you join us in observing a minute's silence in their memory.
Veuillez vous lever pour observer une minute de silence en sa mémoire.

The president asked the session to observe a minute's silence in their memory.
La Présidente invite l'Assemblée à observer une minute de silence en leur mémoire.

May I ask you to stand for a minute's silence in their memory.
Puis-je vous demander de vous lever et d'observer une minute de silence en leur mémoire.

He asked the Executive Board to observe a moment of silence in their memory.
Le Président du Conseil a demandé au Conseil d'observer un moment de silence en leur mémoire.

Please, let¢s stand up and observe a minute of silence in their memories!
Je vous prie donc de vous lever et d'observer une minute de silence, en leur mémoire!

On the proposal of the Committee's President, the Council members first rose to observe one minute of silence in memory of their colleagues in various countries who had been assassinated, thus suffering the ultimate violation of human rights.
Sur proposition du Président du Comité, les membres du Conseil se sont d'abord levés pour observer une minute de silence en mémoire de leurs collègues de divers pays assassinés et ainsi victimes de la plus grave des violations des droits de l'homme.