What is the translation of " SIMPLISTIC CONCLUSIONS " in French?

• conclusions simplistes
• conclusion simpliste

Examples of using Simplistic conclusions in English and their translations into French

Leaping to simplistic conclusions.
SVP arrêtons les conclusions simplistes.

Simplistic conclusions from complex research.
Simplistes conclusions tirées d'une étude complexe.

They are likely to elude simplistic conclusions.
Mais elles peuvent conduire à des conclusions simplistes.

Simplistic conclusions drawn from a complex study.
Des conclusions simplistes tirées d'une étude complexe.

Simple models can lead to simplistic conclusions.
Mais elles peuvent conduire à des conclusions simplistes.

Makes simplistic conclusions from a complex study.
Des conclusions simplistes tirées d'une enquête complexe.

However, we have to be very careful about overly simplistic conclusions.
Gardons-nous, toutefois, de conclusions par trop simplistes.

Simplistic conclusions drawn from a complex study.
Des conclusions simplistes tirées à partir d'une étude complexe.

The temptation to draw hasty lessons or reach simplistic conclusions must be avoided.
Il ne fallait pas succomber à la tentation d'en tirer des enseignements hâtifs ou des conclusions simplistes.

When simplistic conclusions are drawn from a complex study.
Des conclusions simplistes tirées d'une étude complexe.

This approach, together with misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as to the objectivity of the report.
Cette façon de procéder, jointe à la représentation erronée des faits et à des conclusions simplistes, fait sérieusement douter de l'objectivité du rapport.

One way to address simplistic conclusions is to'package' this message so it's easily understood, according to Caroline Pule, vice chair of the South African chapter of the Organisation for Women in Science in the Developing World OWSD.
Selon Caroline Pule, vice-présidente de la section sud-africaine de l'Organisation pour les femmes et la science dans les pays en développement(OWSD), une façon d'aborder les conclusions simplistes consiste à formuler ce message pour qu'il soit facile à comprendre.

You endeavour to avoid the immediate interchange that reality proposes, simplistic conclusions but you cannot avoid being tainted with the prevailing atmosphere.
L'on tente d'éluder l'échange immédiat que la réalité nous propose, les conclusions simplistes, mais l'on ne peut pas éviter d'être contaminé par l'atmosphère régnante.

The report mentions the paucity of jurisprudence on article 20, reiterating that the interpretation of its terms and, in particular, a definition of its threshold of application would be particularly welcome in order to avoid confusion or simplistic conclusions regarding its application.
Le rapport mentionne la rareté de la jurisprudence relative à l'article 20, réitérant que l'interprétation de celui-ci, plus particulièrement la définition du seuil à partir duquel il s'applique, serait particulièrement bienvenue et permettrait d'éviter toute confusion et toute conclusion simpliste quant à sa mise en œuvre.

Don't draw simplistic conclusions from the 80/20 Analysis.
Ne tirez pas de conclusions simplistes de l'Analyse 80/20.

The Panel noted that the causes of deforestation and forest degradation were complex and that simplistic conclusions and overgeneralized solutions must be avoided.
Le Groupe a constaté que les causes du déboisement et de la dégradation des forêts étaient complexes et qu'il convenait d'éviter de proposer des conclusions simplistes et des solutions passe-partout.

So the intelligent way to talk about them is never to generalize about them but to talk about a specific one, you know, talk about copyrights, or talk about patents, or talk about trademarks, but never lump them all together as intellectual property because that's a recipe for simplistic conclusions.
La manière intelligente d'en parler est de ne jamais généraliser, mais au contraire de parler d'un domaine spécifique. Vous savez, parler des copyrights, ou bien parler des brevets, ou bien parler des marques déposées, mais ne jamais les mettre dans le même sac sous le nom de« propriété intellectuelle», parce que c'est la meilleure façon d'arriver à des conclusions simplistes.

Xavier Paulès questions the simplistic conclusions that many historians have drawn from this picture.
Xavier Paulès remet en cause l'image simpliste que nombre d'historiens ont tiré de ce.

Given the paucity of jurisprudence on article 20 of the Covenant, the Special Rapporteurs consider that the interpretation of its terms and, in particular, a definition of its threshold of application would be particularly welcome in order to avoid confusion or simplistic conclusions regarding its application.
Vu la rareté de la jurisprudence relative à l'article 20 du Pacte, les Rapporteurs spéciaux pensent que l'interprétation de celuici, plus particulièrement la définition du seuil à partir duquel il s'applique, seraient particulièrement bienvenues et permettraient d'éviter toute confusion et toute conclusion simpliste quant à sa mise en œuvre.

They have steadily rejected the too simplistic conclusions of the Nuremberg tribunal on the gas chambers and the genocide.
Ces historiens ont progressivement rejeté les conclusions, par trop simplistes, du Tribunal de Nuremberg sur les chambres à gaz et le génocide.

How to use "simplistic conclusions" in an English sentence

But, in the midst of the simplistic conclusions drawn from the picture, much was forgotten.

But actually, it is remarkably anodyne, draws simplistic conclusions and makes some very strange connections indeed.

However it is not possible to draw simplistic conclusions in such a complex area as this.

This publication is guilty of a multitude of daily over-generalisations and incredibly simplistic conclusions (among other things).

It surprises me how often you, presumably a student of anthropology, draw sweeping and simplistic conclusions about culture.

Only active consideration of a without boundary approaches will slow down the race toward simplistic conclusions and binary thinking.

Here are a few overly simplistic conclusions I have drawn from my team’s work over the past two years.

But such simplistic conclusions do nothing to discern the abundant integrity and beauty mixed in to a life like his.

Works by Mike Kelley and Bill Viola, two American artists, are included to prevent simplistic conclusions based purely on origin.

However, generalized, sweeping, and simplistic conclusions on privacy may act as a troubling substitute for real discussion about contemporary privacy.

How to use "conclusions simplistes, conclusion simpliste" in a French sentence

Ensemble, ils forment une mosaïque d’expériences, d’interprétations et de souvenirs qui compliquent les conclusions simplistes sur la catastrophe ou sa signification.

Ne rentrez pas dans les conclusions simplistes de croire que ceci est une opération de comm de Erdogan pour l' opinion intérieur.

Comment en arriver à une telle conclusion simpliste et peu réfléchie ?

Mais qui est Dieu?question du film qui nous donne une conclusion simpliste et complètement abruti de toutes pensées réfléchies.

Cela nous oblige encore à repenser certaines conclusions simplistes sur les types de produits échangés et leur origine.

Qu’il se limite à ça, à une conclusion simpliste qu’il y a une guerre symétrique.

Vous restez avec vos conclusions simplistes de l'Univers qui ne correspondent en si peu, voire rien, avec Sa Réalité...

La situation semble beaucoup plus complexe que les conclusions simplistes que vous tirez sans avoir pris la peine de vous informer.

et aussi "et Afghanistan: échec complet." conclusion simpliste et nulle lire page 180, extrait sur demande dans ce billet.

Il faut donc se garder de tirer des conclusions simplistes à partir de théories fumeuses comme les "stéréotypes de genre", ou "la domination masculine".