What is the translation of " SIMULTANEOUS AVAILABILITY " in French?

• disponibilité simultanée

Examples of using Simultaneous availability in English and their translations into French

The simultaneous availability of both types of plug is then impossible.
La disponibilité simultanée des deux types de prise étant impossible.

Concern was expressed about the issuance of documents in all official languages and the simultaneous availability of those documents in all official languages on the web site.
On s'est préoccupé de la publication des documents dans toutes les langues officielles et de la disponibilité simultanée de ces documents dans toutes les langues officielles sur le site Web.

Simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site.
Publication simultanée, sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérants.

The Department will also continue work to promote simultaneous availability of these products in both Canada and the United States of America.
Le Ministère poursuivra aussi son travail afin de favoriser la disponibilité simultanée de ces mêmes produits tant au Canada qu'aux États-Unis.

Simultaneous availability of water height and width/extent from Swot should significantly improves physical models hydrodynamic, land surface hydrology, climate.
L'accès simultané à la hauteur et à l'étendue d'eau améliorera les modèles physiques hydrodynamiques, hydrologie de surface, climat.

Having considered the report of the Secretary-General on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la publication simultanée sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérants.

The dramatic improvement in the western German figures resulted from the opening in eastern Germany of a large new market of 16 million persons and the simultaneous availability of many new workers from eastern Germany.
L'amélioration dramatique des figures allemandes occidentales a résulté de l'ouverture en Allemagne orientale d'un grand marché de 16 millions de personnes et de la disponibilité simultanée de beaucoup de nouveaux ouvriers d'Allemagne orientale.

This approach requires the simultaneous availability of the real part(conductance) and complex part(capacitance) of the measured permittivity.
Cette approche requiert la disponibilité simultanément de la partie réelle(conductance) et complexe(capacitance) de la permittivité mesurée.

States colleagues results in joint pesticide submissions to the regulatory agencies of both countries and the simultaneous availability of new pesticide minor uses in both countries.
Analyse des programmes par résultat stratégique donnent lieu à des présentations conjointes sur les pesticides aux organismes de réglementation des deux pays et à la disponibilité simultanée des nouveaux pesticides à usage limité dans les deux pays.

Note by the Secretary-General on simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site A/C.5/56/37.
Note du Secrétaire général sur la publication simultanée, sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérants A/C.5/56/37.

In addition, collaborative work with our colleagues in the United States results in joint pesticide submissions to the regulatory agencies of both countries and the simultaneous availability of new pesticide minor uses in both countries.
Par ailleurs, les travaux menés en collaboration avec nos collègues des États-Unis donnent lieu à des soumissions conjointes sur les pesticides aux organismes de réglementation des deux pays et à la disponibilité simultanée des nouveaux pesticides à usage limité dans les deux pays.

Nearly all institutions had effective measures in place to ensure the simultaneous availability and equal quality of employee-directed bilingual websites and bilingual communications.
La grande majorité des institutions prennent des mesures efficaces pour assurer la disponibilité simultanée et la qualité des sites Web bilingues destinés aux employés et des communications électroniques bilingues qui leur sont transmises.

Furthermore, there are other initiatives related to the use of veterinary drugs, including the Joint Action Plan for the Canada-United States Regulatory Cooperation Council, under which Canada is working closely with the United States in developing common approaches to food safety and promoting simultaneous availability of veterinary drugs to end users.
En outre, d'autres initiatives se rapportant à l'utilisation des médicaments vétérinaires ont été lancées, notamment le Plan d'action conjoint du Conseil Canada États-Unis de coopération en matière de réglementation(CRC) dans le cadre duquel le Canada travaille en étroite collaboration avec les États‑Unis pour élaborer des approches communes en matière de salubrité des aliments et promouvoir la disponibilité simultanée des médicaments vétérinaires aux utilisateurs finaux.

However, respondents expressed mitigated satisfaction with regard to the simultaneous availability of generally and widely used work instruments and electronic systems in both official languages.
Les répondants ont toutefois exprimé une satisfaction mitigée à l'égard de la disponibilité simultanée, dans les deux langues officielles, des instruments de travail et des systèmes éélectroniques d'usage courant et généralisé.

In December 1997, after its consideration of a report on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site, the General Assembly also requested that the texts of all new public documents be made available on the United Nations web site in all six official languages.
En décembre 1997, après avoir examiné un rapport sur la diffusion simultanée des documents délibératoires dans les six langues officielles sur le site Web de l'ONU, l'Assemblée a également demandé que le texte de tous les nouveaux documents accessibles au public soit affiché sur le site dans toutes ces langues.

Concern was expressed about the result of efficiency measures related to the use of consultants, outsourcing of translation services and the simultaneous availability of official documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site.
Des inquiétudes ont été exprimées au sujet du résultat de mesures telles que le recours à des consultants, l'externalisation des services de traduction et la publication simultanée, sous forme électronique, sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies de la documentation officielle dans les six langues de travail.

Effectiveness of measures in place to ensure the simultaneous availability and quality of electronic communications transmitted to members of the public in both official languages from offices or facilities designated bilingual;
L'efficacité des mesures prises pour assurer la disponibilité simultanée et la qualité des communications électroniques transmises au public dans les deux langues officielles par les bureaux désignés bilingues;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the re-engineering of the Optical Disk System, now called the Official Document System of the United Nations, and on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site;
Prend note des rapports du Secrétaire général sur l'introduction du système de diffusion électronique des documents(désormais dénommé Système de diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies) et sur la publication simultanée sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérants;

Effectiveness of measures in place to ensure the simultaneous availability and quality of electronic communications transmitted in both official languages to employees working in regions designated as bilingual for language-of-work purposes;
L'efficacité des mesures prises pour assurer la disponibilité simultanée et la qualité des communications électroniques transmises dans les deux langues officielles aux employés qui travaillent dans des régions désignées bilingues aux fins de la langue de travail;

The re-engineered ODS has made it possible to link directly to documents on ODS from the United Nations web site, as proposed by the Secretary-General in his report on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages of the United Nations A/C.5/56/12.
Maintenant que le système a été remanié, il est possible d'ouvrir directement un document qui y est stocké à partir du site Web de l'ONU, grâce à un lien hypertexte, comme cela avait été proposé par le Secrétaire général dans son rapport intitulé Publication simultanée sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérants A/C.5/56/12.

Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services), introducing the report of the Secretary-General on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations Web site(A/C.5/56/12), said that the Official Document System had begun operations on 4 September 2001, as a result of the re-engineering of the optical disk system from a proprietary to an open system.
Niwa(Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui), présentant le rapport du Secrétaire général relatif à la publication simultanée sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérants, dit que le Système de diffusion électronique des documents(SÉDOC) est devenu opérationnel le 4 septembre 2001, prenant la suite du système à disques optiques.

The Advisory Committee takes note of the report of the Secretary-General on the status of recruitment for the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi(A/56/901) and the note by the Secretary-General on the simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site A/C.5/56/37.
Le Comité consultatif prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état des recrutements pour la Section d'interprétation du Bureau des Nations Unies à Nairobi(A/56/901) et de la note du Secrétaire général sur la disponibilité simultanée de la documentation à l'intention des organes délibérants dans les six langues officielles sur le site Web de l'ONU A/C.5/56/37.

Consult professional availability and simultaneous massage.
Vérifier la disponibilité des professionnels et des massages simultanés.

Availability of simultaneous translation services when requested in advance.
Services d'interprétation simultanée disponibles si demandés à l'avance.

How to use "simultaneous availability" in a sentence

For currently unavailable releases, a specific start date may be chosen to coordinate simultaneous availability across services.

Simultaneous availability – Your book is available on sale at these major retailers on the same day.

Simultaneous availability of longer barrels and slower burning brown powder increased projectile velocities to 650 m/s (2,100 ft/s).

The simultaneous availability of all nutrients has a positive effect on plant development and supports the nitrogen effect.

Complete therapy therefore implies simultaneous availability of all essential nutrients." "This is impressively illustrated by investigations on protein synthesis.

Thus, the simultaneous availability of soil moisture and soluble salts determines the free charge carrier concentration in the soil.

The simultaneous availability of coronal source images permits demonstration of parenchymal lesions of the liver, pancreas, biliary tract and spleen.

With the simultaneous availability of two inspection concepts on one system, Viscom has achieved a unique competitive feature regarding inspection scope.

So far the planning of resources has largely been performed independently (per resource) while their simultaneous availability is essential to minimize downtimes.