What is the translation of " SINGLE CONSIGNMENT " in French?

• seule expédition
• seule lettre de voiture
• lettre de voiture unique
• seul envoi
• envoi unique

Examples of using Single consignment in English and their translations into French

So, a single consignment of diamonds can generate four times its value in loans.
Un seul colis de diamants peut donc générer quatre fois sa valeur en prêts.

Whenever possible, all items in an order will be dispatched in a single consignment.
Lorsque cela est possible, toutes les commandes ne seront livrées qu'en une seule expédition.

The consolidated consignment is cleared as a single consignment on arrival at the destination terminal.
L'envoi consolidé est dédouané comme une livraison unique à son arrivée à destination.

Appendix 13.1 Registration of carriages transported as a group with a single consignment note;
Annexe 13.1 Enregistrement des wagons transportés en groupe avec une seule lettre de voiture.

Declaration of goods of various names, contained in a single consignment from the same classification code for HS Russia.
Déclaration des marchandises de divers noms, contenu dans un seul envoi à partir de la même code de classification pour les HS Russie.

Appendix 13.2 Explanations for completing the registration of carriages transported as a group with a single consignment note;
Annexe 13.2 Explications aux fins de l'enregistrement des wagons transportés en groupe avec une seule lettre de voiture.

However, that included a single consignment of 14.2 tons that failed to be confirmed as containing controlled substances.
Ces saisies correspondaient cependant à un envoi unique de 14,2 tonnes, dont il n'a pas été confirmé qu'il contenait des substances placées sous contrôle.

Numerous shipments from different shippers delivered to one consignee, that are consolidated and treated as a single consignment.
Expéditions multiples provenant de divers expéditeurs et destinées au même destinataire, réunies et traitées comme une seule expédition.

The import authorization shall specify whether the import is to be effected in a single consignment or may be effected in more than one consignment..
L'autorisation d'importation précise si celle-ci doit être effectuée en un seul envoi ou si elle peut l'être en plusieurs.

It is important to note that, as a rule of thumb, the farther away the consumer market is, the greater should be the amount sold in a single consignment.
Il est important de noter qu'en règle générale, plus le marché où écouler le produit est loin, plus la quantité vendue en une seule expédition doit être importante.

The new legal railway regime will be based on a single consignment note that should be made out, as appropriate and to the extent possible, in an electronic format.
Le nouveau régime juridique ferroviaire reposera sur une lettre de voiture unique, émise de préférence sous forme électronique.

Those events can be catastrophic for small- and medium-sized companies that group shipments into several per year, with the loss of a single consignment representing 20%-40% of annual deliveries.
Ces incidents peuvent s'avérer catastrophiques pour les PME qui regroupent leurs expéditions plusieurs fois par an, la perte d'un seul envoi pouvant représenter 20% à 40% de leurs livraisons annuelles.

This amount includes a single consignment of over 550 kilograms that was intercepted while being smuggled into the country from Yugoslavia.
Cette quantité comprenait un envoi qui représentait à lui seul plus de 550 kg en provenance de Yougoslavie, intercepté lors de son introduction clandestine dans le pays.

In June 2010, Poland replied that it had supplied such weapons to one country in the region: a single consignment of AKMS assault rifles to Burkina Faso in 1996.
En juin 2010, la Pologne a répondu qu'elle avait fourni ces armes à un pays dans la région en expédiant au Burkina Faso un lot unique de fusils d'assaut de type AKMS en 1996.

Only one original certificate per consignment is to be issued for each type of certificate, but two or more different types of certificates can be issued for a single consignment.
Seul un certificat original par expédition doit être délivré pour chaque type de certificat, mais deux ou plusieurs types de certificats différents peuvent être délivrés pour une seule expédition.

Shipment- shall mean a single consignment of one or more pieces, from one Shipper at one time at one address, receipted for in one lot and moving on one Air waybill, to one Consignee at one destination airport.
Envoi- désigne une seule expédition d'un ou plusieurs morceaux par un expéditeur au même moment à une adresse, réceptionnée en un lot et acheminée sur une lettre de transport aérien, adressée à un destinataire à un aéroport de destination.

If an order includes goods that have not been issued, in part or in full, Íslandspóstur reserves the right to deliver to the customer the entire order in a single consignment, i.e.
Si une commande inclut des articles qui n'ont pas été encore émis, partiellement ou entièrement, Iceland Post se réserve le droit de livrer au client la totalité de la commande en un seul et unique envoi, c.- à- d.

Where several packages are carried under a single consignment note, the wastage in transit shall be calculated separately for each package if its mass on consignment is shown separately on the consignment note or can be ascertained otherwise.
Dans le cas où plusieurs colis sont transportés avec une seule lettre de voiture, le déchet de route est calculé pour chaque colis lorsque sa masse au départ est indiquée séparément sur la lettre de voiture ou peut être constatée d'une autre manière.

If transhipment en route becomes necessary for reasons that lie with the railway, no charge shall be made for transhipment of the cargo, and the freight charge shall be calculated as for a single consignment in the wagon in which the cargo was loaded at the dispatching station.
Si le transbordement en cours de route est nécessaire pour des raisons dépendant de la compagnie de chemin de fer, aucun frais n'est facturé pour cette opération et les frais de transport sont calculés comme pour un envoi unique dans le wagon dans lequel la marchandise a été chargée à la gare expéditrice.

While the courts had not construed the mailing of a single consignment of discriminatory material as constituting public distribution(paragraph 18(c)), the fact that such materials were printed implied the possible existence of organizations or individuals promoting racial hatred.
Si une expédition unique n'est pas considérée par les tribunaux comme une distribution publique[par. 18 c], le fait que de tels documents soient imprimés suppose l'existence éventuelle d'organisations ou d'individus qui encouragent la haine raciale.

This would fill the gap left by COTIF/CIM and SMGS for the use of a single rail transport contract, a single consignment note and a single liability system for Euro-Asian rail transport.
Cela permettrait de combler les lacunes que laissent subsister les règles de la COTIF/CIM et de la SMGS en ce qui concerne l'utilisation d'un contrat de transport ferroviaire unique, d'une lettre de voiture unique et d'un système de responsabilité unique pour le transport par chemin de fer Europe-Asie.

Where several packages are carried under a single consignment note, the wastage during carriage shall be calculated separately for each package if its mass on consignment is shown separately on the consignment note or can be ascertained otherwise.
Dans le cas où plusieurs colis sont transportés avec une seule lettre de voiture, le déchet de route est calculé pour chaque colis lorsque sa masse au départ est indiquée séparément sur la lettre de voiture ou qu'elle peut être constatée d'une autre manière.

Under this concept, the new international legal railway regime, while leaving the present two regimes untouched, would fill the gap left by COTIF/CIM and SMGS for use of a single rail transport contract, a single consignment note and a single liability system for Euro-Asian rail transport.
Selon ce concept, le nouveau régime juridique ferroviaire international laisserait les deux régimes actuels en place tout en comblant les lacunes que laissent subsister les Règles CIM et la SMGS en ce qui concerne l'utilisation d'un contrat de transport ferroviaire unique, d'une lettre de voiture unique et d'un système de responsabilité unique pour le transport par chemin de fer Europe-Asie.

If a number of items are being transported on a single consignment note, and the mass of each item is specified in the consignment note when the goods are received for carriage, the permitted mass wastage shall be calculated separately for each item.
Dans le cas où plusieurs colis ont été transportés sur la base d'une seule lettre de voiture, la norme de perte de poids admissible est calculée séparément pour chaque colis à condition que le poids dudit colis ait été indiqué dans la lettre de voiture au moment de la prise en charge des marchandises aux fins de leur transport.

GTC EurAsia, to be prepared in parallel by the railway industry, should allow for efficient Euro-Asian rail transport operations on the basis of a single contract of carriage, a single consignment note and a single liability system applicable under the current institutional and legal frameworks of the COTIF/CIM and SMGS Agreements.
Ces clauses et conditions, qui seront élaborées parallèlement par l'industrie ferroviaire, devraient permettre la mise en place de transports ferroviaires efficaces entre l'Europe et l'Asie reposant sur un contrat de transport unique, une lettre de voiture unique et un système de responsabilité unique applicables au titre des cadres institutionnels et juridiques en vigueur définis par la COTIF/CIM et le SMGS.

Therefore, the secretariat presented an alternative concept for an international legal railway regime that, while leaving the present two regimes untouched, would fill the gap left by COTIF/CIM and SMGS for use of a single rail transport contract, a single consignment note and a single liability system for Euro-Asian rail transport.
Le secrétariat a donc présenté un autre concept de régime ferroviaire international qui, sans toucher aux deux régimes actuels, comblerait les lacunes que laissent subsister les accords COTIF/CIM et la convention SMGS en ce qui concerne l'utilisation d'un contrat de transport ferroviaire unique, d'une lettre de voiture unique et d'un système de responsabilité unique pour le transport par chemin de fer Europe-Asie.

This new and innovative approach could pave the way for efficient and seamless Euro-Asian railway transport services on the basis of a single transport contract, a single consignment note and a single liability system compatible with the provisions of COTIF/CIM and SMGS as well as relevant European Union(EU) legislation and applicable national rules and regulations.
De par son caractère novateur, cette nouvelle approche pourrait ouvrir la voie à des services de transport par chemin de fer Europe-Asie efficaces et fluides, reposant sur un contrat de transport unique, une lettre de voiture unique et un système de responsabilité unique conforme aux dispositions tant de la COTIF/CIM que du SMGS, de la législation de l'Union européenne pertinente et des règlements nationaux applicables.