What is the translation of " SINGLE DRAFT RESOLUTION " in French?

• seul projet de résolution
• projet de résolution unique

Examples of using Single draft resolution in English and their translations into French

Both groups supported a single draft resolution.
Les deux groupes ont appuyé un projet de résolution unique.

This year we continue to consider a single draft resolution on the situation in Afghanistan, and we highly commend the delegation of Germany for its work on draft resolution A/62/L.7.
Cette année, nous poursuivrons l'examen d'un seul projet de résolution portant sur la situation en Afghanistan, et nous félicitons vivement la délégation allemande de son travail sur le projet de résolution A/62/L.7.

If they were successful, however, it would be possible to present a single draft resolution.
Si elles aboutissent, il sera alors possible de présenter un seul projet de résolution.

We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven.
Nous n'avons pas encore adopté un seul projet de résolution et il est presque onze heures et quart.

To this end, delegations should seek to consolidate similar measures into a single draft resolution, as noted above.
À cette fin, les délégations devraient chercher à regrouper dans un projet de résolution unique des mesures analogues, ainsi qu'il est indiqué ci-dessus.

This year we are adopting a single draft resolution on the situation in Afghanistan, unlike in previous years.
Contrairement aux années précédentes, un seul projet de résolution sur la situation en Afghanistan sera adopté à la présente session.

Cuba was convinced of the indivisibility of human rights and would do its utmost to ensure that, at the following session, there would be a single draft resolution covering both aspects.
Cuba reste cependant convaincue de l'indivisibilité des droits de l'homme et fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'à la session suivante de la Commission il n'y ait plus qu'un seul projet englobant les deux aspects de la question.

We believe that the next time the Committee should work together towards the adoption of a single draft resolution, taking into account the positive elements of the two texts, which are both aimed at nuclear disarmament.
Nous pensons que la prochaine fois, la Commission devra travailler à l'unisson en vue d'adopter un projet de résolution unique tenant compte des éléments positifs des deux textes, qui visent tous les deux le désarmement nucléaire.

Where more than one similar draft Resolution is submitted, the Secretariat and Standing Committee should work with the Parties and others concerned to seek to consolidate text into a single draft Resolution on the topic.
Lorsque plus d'un projet de résolution semblable est soumis, le Secrétariat et le Comité permanent collaborent avec les Parties et tous ceux qui sont concernés en vue de regrouper les textes en un seul projet de résolution sur le sujet.

The Chairman: The First Committee will now proceed to take a decision on the single draft resolution contained in cluster 3, namely,"Outer space disarmament aspects", as appeared in informal working paper No. 1.
Le Président(parle en anglais): La Première Commission va maintenant se prononcer sur le seul projet de résolution appartenant au groupe 3, Les aspects du désarmement de l'espace>>, comme cela figure dans le document de travail n°1.

Mr. Yerrannaidu(India) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution in order to express its solidarity with the Palestinian people, although it felt that there should have been a single draft resolution on all children.
Yerrannaidu(Inde) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution afin d'exprimer sa solidarité avec le peuple palestinien, bien qu'elle estime qu'il n'y aurait dû avoir qu'une seule résolution concernant l'ensemble des enfants.

Although we regret that it was not possible to have a single draft resolution on this item, as in previous years, we voted in favour of draft resolution A/C.1/49/L.44/Rev.1 because we are in agreement with its basic thrust and content.
Bien que nous regrettions qu'il n'ait pas été possible d'avoir un seul projet de résolution sur ce point, comme les années précédentes, nous avons voté pour le projet de résolution A/C.1/49/L.44/Rev.1 parce que nous en approuvons le fond et le contenu.

In view of the efforts made by this Committee to rationalize its work, we hope that we can look forward to the possibility of having one single draft resolution under one title at the fifty-fourth session.
Compte tenu des efforts faits par la Commission pour rationaliser son travail, nous espérons qu'il est possible d'espérer qu'à la cinquante-quatrième session, nous n'aurons un seul projet de résolution, avec un seul titre.

It would be a single draft resolution, under one agenda item, covering the different aspects of security, reconstruction and governance, so far dealt with under parts A and B of the resolution..
Il s'agirait d'un seul projet de résolution, au titre d'un seul point de l'ordre du jour, couvrant les différents aspects de la sécurité, de la reconstruction et de la gouvernance, qui ont jusqu'à présent été traités dans le cadre des parties A et B de la résolution..

Granted that it was frequently difficult to reach a consensus, it was none the less important to be more careful about keeping to time limits; the Committee could not spend several hours considering a single draft resolution. The cost of a meeting was approximately 23,440 dollars.
Conscient qu'il est souvent difficile de parvenir au consensus, il souligne qu'il faudra néanmoins s'employer à mieux respecter les délais impartis et que l'on ne peut consacrer plusieurs heures à l'examen d'un seul projet de résolution, et précise à cet égard que le coût d'une séance s'élève à quelque 23 440 dollars.

We regret that it has not been possible for us to have a single draft resolution on this subject; we feel regret because, while the draft resolution fielded by us in the form of L.32 clearly brings out the Jekyll-and-Hyde nature of science and technology and outlines a methodology to curb its adverse impact, draft resolution L.29 tends to blur the negative impact of science and technology on international security and disarmament.
Nous regrettons de n'avoir pu obtenir un seul projet de résolution sur cette question; nous le regrettons car même si le projet de résolution que nous avons soumis dans le document L.32 souligne clairement la dualité antithétique de la science et de la technique et met en relief une méthode propre à en atténuer les effets négatifs, le projet de résolution L.29 a tendance à brouiller ces effets négatifs sur la sécurité internationale et le désarmement.

My delegation hopes that in the future, instead of having to adopt two separate draft resolutions on the same subject, the First Committee and the General Assembly will be able to render unanimous support for a single draft resolution on nuclear disarmament negotiations that is comprehensive and acceptable to all.
Ma délégation espère qu'à l'avenir, au lieu d'adopter deux projets de résolution distincts sur le même sujet, la Première Commission et l'Assemblée générale pourront soutenir à l'unanimité un projet de résolution unique et acceptable pour tous au sujet des négociations relatives au désarmement nucléaire complet.

It was not appropriate for the Committee to take a position on its recommendations or indeed to consider them together in one single draft resolution, particularly when it had already taken action on one of the recommendations through draft resolution A/C.3/63/L.47, which her delegation supported.
Il n'appartient pas à la Commission de prendre position sur ces recommandations ni même de les examiner ensemble dans un seul projet de résolution, en particulier lorsque l'Assemblée a pris une décision importante sur l'une des recommandations par le biais du projet de résolution A/C.3/63/L.47, que sa délégation approuve.

Mr. Theuermann(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union, which was a sponsor of draft resolution A/C.3/53/L.29, had participated in intensive consultations, particularly with the Rwandan delegation, so that a single draft resolution on the situation of human rights in Rwanda could be submitted. He therefore welcomed the consensus which had made it possible to arrive at resolution A/C.3/53/L.29/Rev.1.
Theuermann(Autriche), expliquant la position de l'Union européenne, dit que celle-ci, qui était coauteur du projet de résolution A/C.3/53/L.29, a participé à des consultations intensives, notamment avec la délégation rwandaise, pour qu'un seul projet de résolution soit présenté sur la situation des droits de l'homme au Rwanda, et se félicite donc du consensus qui a permis d'aboutir à la résolution A/C.3/53/L.29/Rev.1.

The Chairman agreed that these would be useful, and proposed that the Netherlands and the Depositary draft a single resolution on co-location of secretariats, with an endorsement of the new location included in the preamble.
Le Président a reconnu que celles-ci pourraient être utiles et a proposé que les Pays-Bas et le Dépositaire rédigent une seule résolution sur la co-habitation des secrétariats avec une approbation du nouvel emplacement incluse dans le préambule.

The draft Single Resolution Mechanism(SRM) is based on the following principles, in line with the rules included in the resolution directive.
Le projet de Mécanisme de résolution unique(MRU) repose sur les principes suivants, en phase avec les règles de la directive sur la résolution..