What is the translation of " SO DEVOID " in French?

• si dénuée
• si dépourvu
• tellement dépourvu
• tellement dénués
• si dépourvue

Examples of using So devoid in English and their translations into French

He is so devoid of human sympathy.
Il est dénué de compassion humaine.

It always feels so devoid of risk.
Mais semble toujours autant inconscient du risque.

So devoid of artistic beauty, even of the religious spirit.
Si grossière, si dénuée de beauté artistique et même d'élan religieux.

And now he's so devoid of color.
Et maintenant il est si dépourvu de couleurs.

Never souls today, which according to Rahner would be all in favor, They were actually so devoid of grace.
Jamais âmes aujourd'hui, qui, selon Rahner serait tout à fait favorable, Ils étaient en fait si dénuée de grâce.

And now he's so devoid of color.
Et maintenant il est tellement dépourvu de couleur.

They are so devoid of feelings and affection for the Chinese people as to dare recklessly to kill innocent people.
Ils sont tellement dénués de sentiment et d'affection pour le peuple chinois qu'ils osent tuer sans états d'âme des innocents.

And now it is so devoid of color.
Et maintenant il est tellement dépourvu de couleur.

But this makes its performance all the more difficult, and theatre companies, and especially singers, are so devoid of humour!
Mais l'exécution n'en est que plus difficile, les gens de théâtre, les chanteurs surtout, sont si déshérités de l'humour!

How could they be so devoid of any humanity?
Comment pouvait-il être si dénué d'humanité?

You are so devoid of courageous decisions and consecrated co-operation that your indwelling Adjusters find it next to impossible to communicate directly with the human mind.
Vous êtes tellement dénués de courage dans les décisions et de dévouement dans la coopération, que vos Ajusteurs intérieurs se trouvent à peu près dans l'impossibilité de communiquer directement avec le mental humain.

How could they be so devoid of any humanity?
Comment peut on être à ce point dénué de toute humanité?

His example has changed, and will change the behavior changes of many beings, a symbol of renewal, as a martyr who sacrificed himself for the benefit of humanity, so devoid of feelings, so lacking in love.
Son exemple a changé et changera les changements de comportement de beaucoup d'êtres, symbole de renouveau, comme un martyr qui s'est sacrifié pour le bien de l'humanité, si dénuée de sentiments, si peu d'amour.

Why are they so devoid of eloquence?" thought Durtal.
Pourquoi sont-ils si dénués d'éloquence? se disait Durtal.

This is not wishful thinking because of a world that seems so devoid of LOVE at times.
Ce n'est pas un vœu pieux parce-que le monde semble si dépourvu d'amour à certains moments.

A movement so devoid of mental and emotional strength is useless.
Un mouvement si dénué de force mentale et émotionnelle est complètement inutile.

Once again Adriana wondered why had she married a man so devoid of imagination.
Encore une fois, Adriana se questionna pourquoi avait-elle épousé un homme autant dépourvu d'imagination.

Her life is so devoid of meaning that doing the unthinkable has no downside.
Sa vie est si dépourvue de sens que faire l'impensable n'a aucun inconvénient.

The problem with formal CVs is that they can be so devoid of personality, they are boring.
Le problème des CV formels, c'est qu'ils manquent tellement de personnalité qu'ils sont ennuyeux.

A movement so devoid of mental and emotional strength is useless.
Un mouvement politique aussi totalement dénué de force mentale et morale est parfaitement inutile.