Examples of using So outdated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
OP is so outdated.
OJ est ainsi dépassée.More info Monarchy is so outdated.
La monarchie, c'est tellement dépassé.I am so outdated.
Je suis tellement dépassée.The technology is so outdated.
La technologie est tellement obsolète.Now it is so outdated that it has become practically useless.
Maintenant, il est si obsolète que il est devenu pratiquement inutile.But it was so outdated!
C'était tellement outdated!Making your phone calls with a fixed line is so outdated.
It was so outdated.
C'était tellement outdated!The slaughter of whales as a source of food is so outdated.
Tuer les baleines pour leur chair, c'est tellement dépassé.I feel so outdated.
Je me sens tellement dépassée.Some people ask me why my website design looks so outdated.
Certaines personnes me demandent pourquoi le design de mon site Web semble si désuet.They were so outdated.
Ils étaient tellement dépassés.Many of the stereotypes that people have about introverts are so outdated.
Beaucoup de stéréotypes que les gens ont sur les introvertis sont si obsolètes.I am feeling so outdated.
Je me sens tellement dépassée.During his stay in Switzerland, Annakin read the book andhe wondered why Disney wanted to make a story so outdated.
Lors de son séjour helvétique, Annakin a lu le livre maiss'est interrogé sur ce que Disney voulait faire d'une histoire si désuète.Everything was so outdated!
Tout cela était si ancien!Nutrition Facts labels were so outdated, and proposals by the FDA for updating them have three objectives in mind.
Les étiquettes de données nutritionnelles étaient donc datées, et les propositions de la FDA pour les mettre à jour ont trois objectifs.Religion's just so outdated..
C'est tellement démodé la religion.In addition, the hallways are so outdated that they feel like they belong in a different hotel altogether.
En outre, les couloirs sont tellement démodé qu'ils se sentent comme ils appartiennent dans un hôtel tout à fait différent.The stuff on TV is so outdated.
Les trucs à la télé sont tellement dépassés.If such equipment was so outdated, new courses in electronics technology would likely not even address the needs of the outdated equipment used by the DFAIT.
It feels so outdated.
Elle se sentait tellement dépassée.Almost 20 years later,the fact that that's still a thing is so outdated," she says.
Presque 20 ans plus tard, le fait quece soit encore une chose est tellement dépassé”, dit-elle.Good Sr car rental offered a great car however their gps was so outdated that i had to recharge my phone and use my data connection and use google maps.
Bien La location de voiture sr a offert une voiture excellente, mais leurs gps étaient si obsolètes que j'ai dû recharger mon téléphone et utiliser ma connexion de données et utiliser google maps.Everything else will seem so superfluous,so useless and so outdated.
Tout le reste vous paraîtra If not, that will only mean that the system is so outdated it can't continue to function.
Sinon, cela signifiera seulement que le système est trop dépassé pour continuer à fonctionner.These reviews would help us assess what works andwhat needs to be improved to ensure that the act never becomes so outdated again.
Ces examens nous permettront de voir ce qui fonctionne et ce qui doit être amélioré, afinde nous assurer que la loi ne redevienne plus jamais aussi désuète.I am feeling so outdated.
Et je me sens tellement dépassée!The facilities were so outdated and the aircraft technologies so underfunded that it would never have been possible to make the operation competitive.
Les installations étaient si désuètes et le manque de financement des technologies Our system is so outdated..
Notre système est tellement obsolète!.
