What is the translation of " SO TO ANSWER YOUR QUESTION " in French?

• donc pour répondre à votre question
• alors pour répondre à votre question

Examples of using So to answer your question in English and their translations into French

So to answer your question.
Donc pour répondre à votre question.

They stand alone as photographs though, so to answer your question: both.
La confiance est aussi un confort, donc pour répondre à ta question: les deux.

So to answer your question, yep!
Alors pour répondre à ta question, yep!

Well, that's what they say, but somehow I still find myself alone on the weekends- so to answer your question before you even ask it, sorry Mom, no new man in my life yet.
Et bien c'est ce qu'ils disent, mais je me retrouve seule pendant les week- ends, donc pour répondre à ta question avant que tu ne la poses, désolée maman, je n'ai pas d'homme dans ma vie pour l'instant.

So to answer your question, no..
Alors, pour répondre à votre question, non..

You can also stream your TV and DVR(digital video recorder) features from your Media Centre via your Xbox 360, so to answer your question directly, it is supported.
Vous pouvez également streamer du contenu de votre télé et de votre DVR(enregistreur vidéo digital) à partir de votre Media Center via votre Xbox 360, donc pour répondre à votre question directement, c'est supporté.

So to answer your question: Chuck Jones.
Alors pour répondre à votre question: Chuck Jones.

So to answer your question: in a word: NO.
Alors pour répondre à ta question, en un mot: non.

So to answer your question- You're not correct.
Et pour répondre à ta question: non tu n'as pas tord.

So to answer your question it is not weird.
Donc pour répondre à votre question, ce n'est pas bizarre.

So to answer your question, it's not too late.
Et pour répondre à ta question, non il n'est pas trop tard.

So to answer your question, God must be sad.
Alors pour répondre à ta question, Dieu est forcément triste.

So to answer your question, no, it's not better.
Donc pour répondre à ta question, non, ce n'est pas mieux.

So to answer your question: I absolutely don't know.
Donc pour répondre à votre question: je n'en sais vraiment rien.

So to answer your question, yes, I do know many of them.
Et pour répondre à ta question, oui j'en connais quelques unes.

So to answer your question, in my mind no it is not worth it.
Donc pour répondre à ta question, non cela ne vaut pas le coup.

So to answer your question, no, you are not being unreasonable.
Donc pour répondre à ta question: non, tu n'es pas raisonnable.

So to answer your question, it's all about aesthetics.
Et pour répondre à ta question, c'est une question d'esthétique.

So to answer your question, yes, the age has been estimated.
Alors, pour répondre à votre question, oui, l'âge a été évalué de manière.

So to answer your question, I'll be doing nothing different.
Donc, pour répondre à ta question, non je ne vais pas te regarder différemment.