What is the translation of " SOCIETAL DEVELOPMENTS " in French?

• évolutions sociétales
• développements sociétaux
• évolutions de la société
• évolution de la société

Examples of using Societal developments in English and their translations into French

Societal developments and driving forces.
Évolution de la société et moteurs du changement.

There is also talk of societal developments of Generation Y.
On parle aussi d'évolutions sociétales, de génération Y.

Societal developments are encouraging the freedom to display one's emotions.
Les évolutions sociétales encouragent la liberté d'afficher ses émotions.

Trends such as digital technologies, societal developments.
Les tendances comme les technologies numériques, les évolutions sociétales.

Lastly, societal developments are taken into consideration.
Enfin, nous devons tenir compte des évolutions sociétales.

Sustainable development and new societal developments;
Développement durable et nouveaux développements sociétaux;

Anticipate societal developments so that we always remain a step ahead.
Anticiper les évolutions de la société pour toujours garder une longueur d'avance.

The agricultural sector in the context of broader societal developments.
Le secteur agricole dans un contexte de développements sociétaux plus vastes.

What effects do societal developments and demographic changes have on R&D?
Quels sont les effets des développements sociétaux et des changements démographiques sur la R&D?

Often, technological progress has opened the door to societal developments.
Souvent, le progrès technologique ouvre la voie aux développements sociétaux.

These societal developments are important to consider for everyone in the private sector.
Pour tous les acteurs du secteur privé, ces évolutions sociétales sont importantes à prendre en compte.

So from the 1990's onwards we see societal developments that bring the issues of.
Donc, à parti des années 1990, nous assistons à des évolutions sociétales qui mettent en avant la question de.

Consider how the social dialogue can best evolve to take account of societal developments.
Se demander comment le dialogue social pourrait évoluer au mieux pour tenir compte des évolutions de la société.

Others know how to anticipate societal developments better and do not need the CAP to respond to this.
D'autres savent mieux anticiper ces évolutions sociétales et n'ont pas besoin de la PAC pour y répondre.

Nevertheless, the media timescale is regularly updated to adapt to societal developments.
Pour autant, la chronologie des médias est régulièrement actualisée pour s'adapter aux évolutions sociétales nombreuses en la matière.

We will identify future societal developments for you, spot tomorrow's trends and then deduce the forecasts, scenarios, and ways of action that are relevant for you.
Nous identifions pour vous des évolutions sociétales futures, localisons les tendances de demain et ainsi en déduisons les prévisions pertinentes, les scénarios et les moyens d'actions.

Moving away from the cliché of'protectionism' and adapting the definition of'public interest' to societal developments.
Se départir du cliché du«protectionnisme» et adapter la définition de l'«intérêt public» aux évolutions sociétales.

This event demonstrates the Group's commitment to keeping pace with societal developments and its desire to reflect all the customers that it serves.
Cet événement témoigne de l'engagement du Groupe à être en phase avec les évolutions sociétales et de son souhait d'être le reflet de l'ensemble des clients qu'il sert.

Annual Symposiums on topic issues of European integration, international relations and societal developments;
Des symposiums annuels sur des sujets concernant l'intégration européenne, les relations internationales et les développements sociétaux;

INTRODuCTION Certain societal developments that can be tracked on a global scale suggest the need to examine the attractiveness of competitive sport for young people.
INtRODuCtION Certains développements sociétaux que l'on peut observer à l'échelle mondiale nous invitent à réfléchir sur l'attrait exercé par le sport de compétition auprès des jeunes.

The Brundtland report put quite some emphasis on the fairness of societal developments on a global scale.
Le rapport Brundtland accorde une assez grande importance à la question de l'équité dans les évolutions sociétales au niveau planétaire.

Eliot also helps to respond to societal developments, particularly the quest for enhanced comfort and energy savings, increasing security needs and home care for people with loss of autonomy.
Eliot permet aussi de répondre aux évolutions sociétales, notamment pour ce qui concerne le confort, la recherche d'économies d'énergie, les besoins croissants de sécurité et l'aide au maintien à domicile des personnes en perte d'autonomie.

The health sector is subject to regulations, specific requirements and societal developments, such as the aging of the population.
Le monde de la santé est soumis à des réglementations, des exigences spécifiques et des évolutions sociétales comme le vieillissement de la population.

The conference was an opportunity to place the role of actuaries, as well as statisticians and investment specialists, into a wider context of social security and societal developments.
La Conférence a été l'occasion de replacer le rôle des actuaires, des statisticiens et des spécialistes en investissement dans le contexte de la sécurité sociale et des développements sociétaux.

While its decisions are not binding on society, the Advisory Board may influence societal developments through its expertise, activity and initiatives.
Ses décisions ne sont pas contraignantes, mais il peut influer sur l'évolution de la société grâce à son expertise, ses activités et ses initiatives.

It also shows the will and perseverance required from the trade unions day in, day out, to forge ahead in the social field, constantly taking account of societal developments.
Il montre aussi la volonté et la persévérance qu'il faut aux syndicalistes pour, chaque jour, avancer sur la voie du progrès social en tenant compte des évolutions de la société.

The Court reiterated that the Convention was a living instrument to be interpreted in the present-day conditions and that the state was obliged under the Convention to take account of societal developments, as well as of the fact that there was no single way or choice when it came to people's exercise and enjoyment of their right to family or private life.
La Cour a rappelé que la Convention est un instrument vivant qui doit s'interpréter à la lumière des conditions actuelles et que l'État doit tenir compte de l'évolution de la société. Il y a plus d'une voie ou d'un choix possible en ce qui concerne la façon de mener une vie privée et familiale..

Strategies and action plans should be regularly revised taking into account advances in climate change science, research and technology and societal developments.
Les stratégies et les plans d'action devraient être révisés périodiquement en tenant compte des progrès de la science, de la recherche et de la technologie ainsi que des évolutions de la société.

Web Summit 2016 gathered together 53,000 participants, representing 15,000 companies and 166 different countries, who were able to demonstrate their latest innovations and discuss the societal developments arising from the growing presence of technologies in the daily lives of users.
Le Web Summit 2016 a rassemblé 53 000 participants, représentant 15 000 entreprises et 166 pays différents, qui ont pu faire la démonstration de leurs dernières innovations et débattre sur les évolutions sociétales qu'induit la présence grandissante des technologies dans la vie quotidienne des usagers.

Simply by examining the extent to which high-income countries contribute to the depletion of vital(critical) resources of the poorer regions on our planet, will enable us to identify the non-sustainable aspects of societal developments.
En étudiant simplement la mesure dans laquelle les pays à haut revenu contribuent à l'appauvrissement en ressources vitales(essentielles) des régions plus pauvres de notre planète nous pourrons déterminer les aspects non durables des évolutions sociétales.