Examples of using
Solved analytically
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
Solved analytically.
Résolu analytiquement.
Cannot be solved analytically.
Analyser ne peut pas être résolu analytiquement.
Solved analytically.
Résoudre analytiquement.
Which can be solved analytically.
Qui peuvent être résolus de manière analytiques.
In this case, the equation mentioned above can be solved analytically.
Dans ce cas, l'équation visée plus haut peut être résolue analytiquement.
These have been solved analytically and numerically.
Ceux-ci ont été résolus analytiquement et numériquement.
Some of the more simple ODEs can be solved analytically.
Certaines EDPs peuvent être résolues analytiquement.
The problem is firstly solved analytically using some assumptions derived from previous works.
D'abord, le problème est résolu analytiquement en s'inspirant des travaux existants.
The equations cannot be solved analytically.
Les équations ne peuvent donc pas être résolues analytiquement.
This representation allows to reconstruct uniquely 3a dynamical system describing time-dependent behavior of the cluster, and 3b the set of its polynomial conservation laws which are generalization of Manley-Rowe constants of motion for the simplest clusters(triads and quartets)Dynamical systems describing some types of the clusters can be solved analytically.
Cette représentation permet de reconstruire de manière unique 3a un système dynamique décrivant le comportement temporel du groupe et 3b l'ensemble de ses lois de conservation polynomiales qui sont la généralisation des constantes du mouvement de Manley-Rowe(en) pour les groupes les plus simples(triades et quartets)Les systèmes dynamiques décrivant certains types de groupes peuvent être résolus analytiquement.
And it can be solved analytically.
Qui peuvent être résolus de manière analytiques.
In one dimension, for two particular cases,this problem can be solved analytically.
En dimension 1, dans deux cas particuliers,ce problème peut être résolu analytiquement.
Although this equation can be solved analytically, it is rather cumbersome.
Bien que cette équation puisse être résolue analytiquement dans le cas général, c'est assez compliqué.
Dynamical systems describing some types of the clusters can be solved analytically.
Les systèmes dynamiques décrivant certains types de groupes peuvent être résolus analytiquement.
Which in most cases cannot be solved analytically but just for special cases.
Ce qui, dans la plupart des cas, ne peut être résolu analytiquement, mais seulement pour des situations particulières.
On the other hand, field equations cannot be solved analytically.
Les équations de terrain ne peuvent cependant pas être résolues analytiquement.
In order that the equations of motion for the system might be solved analytically, a set of simplifications are made, known collectively as the Landau-Zener approximation.
Afin que les équations du mouvement pour le système puissent être résolues analytiquement, un ensemble de simplifications(les approximations de Landau-Zener) sont effectuées.
Apart from some simplified edge cases the arising system of equations cannot be solved analytically.
Hormis quelques cas particuliers, il est impossible de résoudre analytiquement l'équation.
Sometimes, ODEs can be solved analytically.
Certaines EDPs peuvent être résolues analytiquement.
The resulting model, in terms of a stochastic differential equation,is solved analytically.
Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique,est résolu analytiquement.
Which also cannot be solved analytically.
Laquelle ne peut pas non plus être résolue analytiquement.
Silverberg and Verspagen(1995)describe a number of macroeconomic evolutionary models that can be solved analytically.
Silverberg et Verspagen(1995)décrivent plusieurs modèles évolutionnistes macroéconomiques qui peuvent être résolus de manière analytique.
This equation cannot be solved analytically, i.e..
Ce système d'équations différentielles ne peut être résolu analytiquement, à moins que.
It is one of the few cases, when Schrödinger's equation can be solved analytically.
C'est l'un des rares cas pour lesquels l'équation de Schrödinger peut être résolue de manière analytique.
Which, in general, cannot be solved analytically.
Laquelle ne peut pas non plus être résolue analytiquement.
This is one of the few cases where the Schrödinger equation can be solved analytically.
C'est l'un des rares cas pour lesquels l'équation de Schrödinger peut être résolue de manière analytique.
Which, in general, cannot be solved analytically.
Qui ne peut pas être résolue analytiquement dans le cas général.
The relativistic andnonrelativistic Hartree-Fock equations can both be solved analytically.
Les équations de Hartree-Fock, aussi bien relativistes quenon relativistes, peuvent être résolues analytiquement.
Which in most cases cannot be solved analytically.
Qui ne peut pas être résolue analytiquement dans le cas général.
The mathematical equations underlyingthese models are complicated, and cannot be solved analytically.
Les équations mathématiques qui composent ces modèles sont compliquées etne peuvent pas être résolues analytiquement.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文