What is the translation of " SOURCE SELECTION PLAN " in French?

• plan de sélection des fournisseurs

Examples of using Source selection plan in English and their translations into French

K001-- Source selection plan development cycle time.
K001- Délai d'établissement du plan de sélection des fournisseurs.

All deviations are justified in writing as part of the source selection plan.
Toutes les exceptions sont justifiées par écrit dans le cadre du plan de sélection des fournisseurs.

Per cent compliance with the source selection plans defining timelines for procurement actions.
Dans 100% des cas, respect des plans de sélection des fournisseurs définissant des délais pour les opérations d'achat.

The Procurement Division introduced a new template for the Source Selection Plan.
La Division des achats a mis en place un nouveau modèle de plan de sélection des fournisseurs.

A draft source selection plan, included in the guidance, will assist UNIFIL in ensuring transparency in the procurement process.
Un projet de plan de sélection des fournisseurs(prévu dans les directives) aidera la Mission à assurer la transparence des procédures d'achat.

Percentage of total cases that meet the source selection plan target time.
Pourcentage du nombre total de dossiers qui cadrent avec les délais fixés dans le plan de sélection des fournisseurs.

Through the use of the source selection plan, the Procurement Division is already facilitating the use of key performance indicators in contracts.
Grâce au plan de sélection des fournisseurs, la Division des achats facilite déjà l'incorporation d'indicateurs clefs de résultats dans les contrats.

Average number of business days from requisition receipt to signing of source selection plan by team, by section.
Nombre moyen de jours ouvrables entre la réception de la demande de fourniture de biens ou services et la signature du plan de sélection des fournisseurs, par section.

The revised template of the source selection plan has now been issued, in section 11 of the June 2008 version of the Procurement Manual.
Le modèle révisé du plan de sélection des fournisseurs a été publié, à la section 11 de la version du Manuel des achats publiée en juin 2008.

The Procurement Officer and Requisitioner are jointly responsible for contributing and preparing the source selection plan before the solicitation documents are issued.
Il incombe au responsable des achats et au service demandeur d'alimenter et de préparer de concert le plan de sélection des fournisseurs avant l'envoi des dossiers d'invitation à soumissionner.

Furthermore, the template for the source selection plan(as described in para. 54 above) also allows for the inclusion of risk factors.
En outre, le modèle de plan de sélection des fournisseurs(comme indiqué au paragraphe 54 ci-avant) permet, lui aussi, de tenir compte des facteurs de risque.

Information technology support has been sought to enable complexity of cases to be categorized as well as for monitoring the time taken for the procurement to be finalized against the agreed dates in the source selection plans.
La Section a demandé l'appui des services informatiques pour classer les opérations par niveau de complexité et comparer la durée totale de passation de marchés avec les délais convenus dans les plans de sélection des fournisseurs.

Since then, the Department of Field Support has initiated a"source selection plan", using the same methodology, for helicopter platforms.
Depuis, le Département de l'appui aux missions a lancé un plan de sélection des fournisseurs de plates-formes d'hélicoptères faisant appel à la même procédure.

In addition, the source selection plan was inadequate since the points system was not applied in the technical evaluation and the evaluation benchmarks were vague and immeasurable.
De plus, le plan de sélection des fournisseurs qui avait été établi comportait des lacunes: le système d'attribution de points n'a pas été appliqué dans l'évaluation technique et les points de référence étaient vagues et non quantifiables.

The Department of Field Support and the Procurement Division in the Department of Management are developing an alternative aircraft source selection plan to utilize the request for proposal procurement methodology on a pilot basis in 2010.
Le Département de l'appui aux missions et la Division des achats mettent actuellement au point un plan de rechange pour la sélection des fournisseurs d'appareils qui prévoit, à titre expérimental, le lancement d'appels d'offres en 2010.

The introduction of the Source Selection Plan provides the opportunity to define a customized execution strategy for each complex procurement activity, taking account of the Organization's requirements and external factors such as market conditions.
L'établissement du plan de sélection des fournisseurs fournissait l'occasion de définir une stratégie d'exécution sur mesure pour chaque opération d'achat complexe, en tenant compte des besoins de l'Organisation et de facteurs externes comme les conditions du marché.

Close cooperation with requisitioners and stakeholders in order to continue to improve the development of comprehensive source selection plans, statements of work, technical specifications, and objective and measurable evaluation criteria;
Coopérer étroitement avec les demandeurs de biens ou services et les parties prenantes pour continuer d'améliorer l'élaboration de plans globaux de sélection de fournisseurs, de cahiers des charges, de spécifications et de critères d'évaluation objectifs et mesurables;

The Manual prescribes that a source selection plan must be finalized before the solicitation is issued. The plan should provide an objective approach to the methodology of selecting the best source to fulfil the established need.
Selon le Manuel, un plan de sélection des fournisseurs doit être établi avant la diffusion de l'appel à la concurrence et il doit permettre d'adopter une méthode objective pour choisir le meilleur fournisseur qui satisfera les besoins définis.

However, as discussed above, the Manual's provisions are inconsistent in respect of the selection of a solicitation method, the establishment of the evaluation committee, and the preparation of a source selection plan and evaluation criteria.
Cependant, comme on l'a vu plus haut, les dispositions du Manuel présentent un défaut de cohérence en ce qui concerne le choix de la procédure d'appel à la concurrence, la création de la commission d'évaluation et l'établissement d'un plan de sélection des fournisseurs et de critères d'évaluation.

OIOS recognizes that the Procurement Division has implemented since 2008 the Source Selection Plan, which defines a procurement strategy for each procurement action at the stage of issuance of solicitation document.
Le BSCI relève que la Division des achats établit depuis 2008 des plans de sélection des fournisseurs dans lesquels la stratégie à mettre en œuvre pour chaque opération d'achat est définie lors de la diffusion du dossier d'appel d'offres.

The support of the Information Technology Service has been sought to make it possible to categorize the complexity of cases and to monitor the time taken for the procurement to be finalized against the agreed dates in the source selection plans.
L'appui du Service de la technologie de l'information a été sollicité pour qu'il soit possible de classer les dossiers selon leur degré de complexité et suivre la durée de la procédure d'achat jusqu'à son aboutissement par rapport aux échéances convenues dans les plans de sélection des fournisseurs.

The Secretariat wishes to note that the source selection plan, which serves as a guideline, is part of the Procurement Manual, not the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and thus should not be linked to non-compliance with financial regulations.
Le Secrétariat fait observer que le plan de sélection des fournisseurs, qui sert de directive, fait partie du Manuel des achats et non du Règlement financier et règles de gestion financière, et n'a donc rien à voir avec le respect desdites règles.

OIOS also found that the Manual's provisions regarding the establishment of an evaluation committee(section 11.6(6) b) contradict the requirement that the source selection plan must be completed by the evaluation committee before the solicitation documents are issued.
Le BSCI a également relevé une contradiction entre les dispositions du Manuel relatives à la création d'une commission d'évaluation[sect. 11.6 6 b] et la règle selon laquelle la commission d'évaluation doit achever l'établissement du plan de sélection des fournisseurs avant l'émission des documents d'appel à la concurrence.

In addition, the source selection plan developed for any acquisition project and described in the Procurement Manual is a vehicle to address business risk and mitigation measures which may adversely affect the project and the organizational mandate.
En outre, le plan de sélection des fournisseurs établi pour chaque projet d'achat, tel qu'il est décrit dans le Manuel des achats, est un instrument permettant de gérer et d'atténuer les risques qui pourraient compromettre la bonne exécution du projet et du mandat confié à l'Organisation.

The provision of $25,000 would allow the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division to engage the services of a consultant who would review and validate air charter solicitation documents, source selection plans and evaluation criteria.
Un montant de 25 000 dollars est demandé pour permettre à la Section de la logistique et des transports de la Division des achats de charger un consultant d'examiner et de valider les dossiers d'appel d'offres concernant l'affrètement aérien, les plans de sélection des fournisseurs et les critères d'évaluation.

The Secretary-General states that, since then, a"source selection plan" using the request for proposals methodology for helicopter platforms has been initiated and that ICAO is assisting in the development of a request for proposals statement of work for several types of aircraft ibid., para. 103.
Le Secrétaire général indique que depuis, un plan de sélection des fournisseurs de plates-formes d'hélicoptères faisant appel à la même procédure de demande d'offres a été lancé et que l'OACI aide à élaborer un cahier des charges type en vue du lancement de demandes d'offres concernant plusieurs types d'appareils ibid., par. 103.

In paragraph 49, OIOS stated that"The Department[of Management] also rejected the recommendation of OIOS that a determination be made on accountability for non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, stating that the source selection plan for the procurement exercise was only introduced in 2007, and was not, therefore, applicable to the selection process of American Express in 2004.
Au paragraphe 49, le BSCI écrit que le Département de la gestion a rejeté sa recommandation selon laquelle il faudrait régler la question de savoir qui est responsable du non-respect du Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU, indiquant que le plan de sélection des fournisseurs applicable à la passation des marchés n'est entré en vigueur qu'en 2007, et ne pouvait donc pas s'appliquer au choix d'American Express, qui remonte à 2004.

In particular, the inclusion of sustainability considerations in the source selection plan is one mechanism to ensure that sustainable procurement is inserted in the process as early as possible and is balanced with the other key elements that a procurement action needs to factor in, such as price, market analysis and the like.
En particulier, l'inclusion du facteur>, dans le plan de sélection des fournisseurs, est l'un des mécanismes permettant de s'assurer que les pratiques responsables en matière d'achat figurent bien d'emblée dans le processus de passation des marchés et sont propres à équilibrer d'autres facteurs importants que tout achat doit prendre en compte, tels que le prix ou l'état du marché par exemple.

The finalization of requirements, including the statement of work, the technical evaluation criteria and the source selection plan, was achieved in the third week of August, and the request for proposal for the consultancy services was issued on 1 September, with a closing date of 28 September for the submission of proposals by vendors.
Le descriptif du projet, y compris le cahier des charges, les critères d'évaluation technique et le plan de sélection des sources, a été établi durant la troisième semaine d'août et la demande de proposition de services de consultants a été envoyée le 1er septembre, le délai de réponse étant fixé au 28 septembre.

The source selection plan template(annex D-32 to the Procurement Manual), provides the option to include an overview of key performance indicators, which will become part of the contract. The objective of such is that the requisitioner will provide these key performance indicators at the beginning of the solicitation process, to ensure that they can be part of the solicitation documents and will be included in the contract.
Le modèle de plan de sélection des fournisseurs(annexe D-32 du Manuel des achats) offre la possibilité de donner une brève description des indicateurs clefs de résultats qui seront inclus dans le contrat, l'idée étant que le service demandeur communique ces indicateurs au début de la procédure d'appel d'offres, en sorte qu'ils puissent être joints au dossier d'invitation à soumissionner et figurer dans le contrat.