What is the translation of " SPLIT SAMPLES " in French?

• échantillons fractionnés
• des échantillons fractionnés

Examples of using Split samples in English and their translations into French

They divide their respondents into two groups and speak of“split samples.
Ils divisent leurs interviewés en deuxgroupes et parlent alors d'“échantillons splittés.

As shown in figure 2, the results of the split samples analyzed in two laboratories are in good agreement.
Elle montre que les résultats des échantillons fragmentés analysés dans les deux laboratoires concordent.

Split samples are representative and can be combined to yield the size sample needed.
Les échantillons séparés sont représentatifs et peuvent être combinés pour obtenir la taille voulue de l'échantillon.

For discrete samples, containers for split samples should be alternately filled.
En ce qui concerne les échantillons ponctuels, on devrait remplir alternativement les contenants d'échantillons fractionnés.

Split Samples: Split samples are aliquots taken from the same container and assumed to be identical.
Échantillons fractionnés: Les échantillons fractionnés sont des aliquotes prélevées dans un même contenant et supposées identiques.

The equations are based on studies which compare split samples for wet chemistry with NIR reflectance.
Ces équations se fondent sur des comparaisons de résultats d'analyses d'échantillons fractionnés par voie humide avec des valeurs de réflectance de SPIR.

Split Samples- Split samples are duplicate samples collected from a single sample..
Échantillon fractionné- Les échantillons fractionnés sont des échantillons en duplicata recueillis à partir d'un seul échantillon..

The equations are based on studies which compare split samples for wet chemistry with NIR reflectance.
Les équations sont basées sur des études qui comparent des échantillons fractionnés analysés selon les techniques de chimie par voie humide avec d'autres soumis à l'analyse RPI.

Split samples can be used to assess variability associated with analysis of given analyte by different methods or by different laboratories.
On peut utiliser des échantillons fractionnés pour évaluer la variabilité associée à l'analyse d'un analyte donné par différentes méthodes ou par différents laboratoires.

The analysis obtained showed good agreement for those samples, which indicated the differences were due to the inhomogeneity of the split samples and not due to the analytical measurements.
Les analyses de ces échantillons concordaient, ce qui signifie que les différences étaient attribuables à l'inhomogénéité des échantillons fragmentés et non aux mesures.

In Table 1, results are for split samples that were unfiltered prior to solvent extraction and analysis by GC-MS or LC-MS/MS.
Dans le tableau1, les résultats concernent les échantillons fractionnés qui n'ont pas été filtrés avant l'extraction par solvant et l'analyse par couplage CG-SM et CPL-SM/SM.

A second objective of the follow-up project was for the CNSC's laboratory to improve its capabilities by conducting parallel tritium(i.e., HTO and OBT) analysis using split samples with University of Ottawa results and provide quality assurance.
Le second objectif du projet de suivi était d'améliorer les capacités du laboratoire de la CCSN en procédant à une analyse parallèle du tritium(soit le HTO et le TLCO) au moyen d'échantillons fragmentés et des résultats de l'Université d'Ottawa, et de fournir une assurance de la qualité.

The CNSC was present and requested split samples from both sampling campaigns in order to conduct its own independent analysis to verify results.
La CCSN était présente et elle a demandé qu'on lui fournisse des échantillons fractionnés des deux campagnes d'échantillonnage afin de procéder à sa propre analyse indépendante pour vérifier les résultats.

Split Samples- Split samples are duplicate samples collected from a single large volume sample after it has been thoroughly homogenized.
Échantillon fractionné- Les échantillons fractionnés sont des échantillons en duplicata recueillis à partir d'un seul grand volume d'échantillons après qu'il ait été minutieusement homogénéisé.

Although neither the Clean Air Act nor the Clean Water Act requires EPA to provide split samples or analytical results, EPA guidance and general practice recognize these as duties.
Bien que ni la Clean Air Act ni la Clean Water Act n'obligent l'EPA à fournir une partie des échantillons ou les résultats d'analyse, l'orientation et la pratique générale de l'EPA indiquent qu'elle en a le devoir.

Split Samples- More common than duplicate samples in biological sampling, split samples are duplicate samples collected from a single large volume sample after it has been thoroughly homogenized in the laboratory.
Échantillons fractionnés- Plus courants que les échantillons en duplicata dans l'échantillonnage biologique, les échantillons fractionnés sont des échantillons en duplicata qui ont été prélevés d'un seul échantillon d'un volume important après son homogénéisation en laboratoire.

The CNSC was present and requested split samples from both sampling campaigns, so it could conduct its own independent analysis to verify results.
La CCSN était présente et elle a demandé qu'on lui fournisse des échantillons fractionnés des deux campagnes d'échantillonnage afin de procéder à sa propre analyse indépendante pour vérifier les résultats.

Regular split sample lab test $80 $65.
Test ordinaire par un laboratoire d'un échantillon fractionné 80$ 65.

A split sample co-located sampler program was operated at Point Petre during 2000 and 2001.
Un programme d'échantillonneurs co-implantés pour des échantillons fractionnés a été mené à Point Petre en 2000 et en 2001.

For 2010, a split sample was used to assess the impact of dependent interviewing(where the respondent is provided last year's response in the question) versus independent interviewing.
En 2010, un échantillon fractionné a été sélectionné afin d'évaluer l'impact d'utiliser des entrevues dépendantes(où les questions réfèrent aux réponses rapportées l'année précédente) versus indépendantes.

How to use "split samples" in a sentence

Salt split samples show variable localization.

The MDEQ split samples with Georgia-Pacific.

Split samples after treatment to show penetration.

Split samples are not applicable for volatiles.

Split samples were forwarded for geotechnical laboratory analysis.

So we had split samples with the state.

Also utilize split samples to demonstrate your impact.

Split samples and design sensitivity in observational studies.

Do not prepare split samples in the field.

Salt split samples will localize to the dermal side.