What is the translation of " SPROUTING PROCESS " in French?

• processus de germination
• procédé de germination

Examples of using Sprouting process in English and their translations into French

The sprouting process is stopped by drying the grain.
Le processus de germination est stoppé par le séchage.

The protein is easy to digest, also because of the sprouting process.
La protéine est facile à digérer, aussi à cause du processus de germination.

The sprouting process is laborious and time-consuming.
Le processus de germination est laborieux et prend du temps.

The amino acids, and other nutrients increase from the sprouting process.
Les acides aminés et d'autres nutriments augmentent du processus de germination.

The sprouting process changes the nutrient composition of the grains significantly.
Le processus de germination modifie considérablement la composition nutritive des grains.

Remove any that are broken or damaged before you begin the sprouting process.
Retirez tout qui sont brisés ou endommagés avant de commencer le processus de germination.

It is now obvious that the sprouting process is well started in all 3 groups though.
Il est maintenant évident que le processus de germination est bien commencé dans chacun des 3 groupes.

Spent sprout irrigation water 36: water that has been in contact with sprouts during the sprouting process.
Eau d'irrigation usée 36: Eau ayant été en contact avec des germes durant le processus de germination.

The sprouting process changes the nutrient composition of the grains significantly.
Le processus de germination change fondamentalement la composition nutritionnelle de la graine.

Proteins change during the soaking and sprouting process, improving its nutritional value.
Les protéines changent au cours du processus de trempage et de germination, en améliorant sa valeur nutritive.

Through the sprouting process especially the vitamin content of wheat is significantly increased.
Grâce au processus de germination la teneur en vitamines du blé est significativement augmentée.

Proteins change during the soaking and sprouting process, improving its nutritional value.
Les protéines changent au cours du processus de trempage et de germination, ce qui améliore leur valeur nutritive.

The sprouting process improves digestibility and allows for greater absorption of nutrients.
Le processus de germination améliore la digestibilité et permet une meilleure absorption des nutriments.

The content of vitamins and essential fatty acids also increase dramatically during the sprouting process.
La teneur en vitamines et acides gras essentiels aussi augmenter de façon spectaculaire au cours du processus de germination.

Due to the sprouting process, Ezekiel bread may contain more of some vital nutrients.
En raison du processus de germination, le pain Ezekiel peut contenir davantage d'éléments nutritifs essentiels.

This will create a dark and humid greenhouse effect in between the plates and will stimulate the sprouting process.
Cela créera un effet de serre sombre et humide entre les deux assiettes, ce qui stimulera le processus de germination.

During the sprouting process you will need to drain the water and rinse the seeds, beans or grains.
Pendant le processus de germination, vous devrez retirer l'eau et rincer les graines ou les haricots.

Pathogens are most likely to be present at detectable levels 48 hours after the start of the sprouting process.
Il est probable que des agents pathogènes seront présents à des niveaux décelables 48 heures après le début du processus de germination.

The sprouting process doubles, and in some cases triples, the nutritional value of the plant.
Le processus de germination double, et dans certains cas, triple, la valeur nutritionnelle de la plante.

Q: On page 157 of your book, you mention that the problem kernel in wheat is destroyed in the sprouting process.
Q: À la page 157 de votre livre, vous mentionnez que le problème de la graine de blé est détruit dans le procédé de germination.

The sprouting process also tends to reduce the number of antinutrients naturally found in seeds.
Le processus de germination tend également à réduire le nombre d'antinutriments naturellement présents dans les semences.

Biofresh Ethylene Management Systems use natural ethylene gas to suppress the sprouting process, the main cause of potato spoilage.
Les systèmes de gestion à l'éthylène Biofresh utilisent l'éthylène naturel pour supprimer la germination principale cause de pertes de pommes de terre.

The soaking and sprouting process helps to reduce some of the nut's acidic properties.
C'est parce que le processus de trempage et de germination aide à réduire certaines des propriétés acides de la noix.

If there is time, leave the oats in the colander at cool room temperature for 12 to 24 hours, to initiate the sprouting process.
Si vous avez le temps, laissez l'avoine dans la passoire à température ambiante plutôt fraîche pendant 12 à 24 heures, pour amorcer le processus de germination.

The culture on soil is a sprouting process that involves drawing energy from the water, the soil and the sun.
La culture sur terreau est un processus de germination qui se développe en puisant l'énergie dans l'eau, la terre et le soleil.

It is particularly important to prevent microbial contamination during the production of seeds because of the potential for pathogens to grow during the sprouting process.
Il est particulièrement important de prévenir la contamination microbienne au cours de la production des graines, car les pathogènes risquent de se multiplier par la suite durant le processus de germination.

Axonal regeneration or sprouting processes following trauma(recovery of damaged nerve tissue);
Les processus de régénération axonale ou de bourgeonnement consécutifs à des traumatismes(récupération des tissus nerveux lésés);

It is strictly required to use potable water or clean water which meets microbiological requirements listed in Council Directive 98/83/EC, Part A, as initial source of irrigation water during the sprouting process to prevent contamination and potential outgrowth of pathogens during the sprouting process..
Il est absolument impératif d'utiliser de l'eau potable ou de l'eau propre satisfaisant aux exigences microbiologiques visées à la partie A de la directive 98/83/CE du Conseil comme source première d'eau d'irrigation au cours du processus de germination pour éviter toute contamination ou apparition potentielle d'agents pathogènes au cours du processus..

The sprouting process releases enzymes which later turn the starch thus released into sugar.
Au cours de la germination, des enzymes se libèrent, qui transformeront l'amidon rendu soluble en sucre lors du processus de brassage.

Sprout producers should carry out testing of the sprouts for Shiga toxin producing E. coli(STEC) O157, O26, O111, O103, O145 and O104:H4 and Salmonella spp. at the stage where the probability of finding these pathogens is the highest, in any case not before 48 hours after the start of sprouting process at least once a month.
Les producteurs de germes sont tenus d'effectuer des analyses des germes pour détecter les E. coli producteurs de shigatoxines(STEC) O157, O26, O111, O103, O145 et O104:H4 et les salmonelles zoonotiques, au moment où la probabilité de pouvoir les détecter est la plus élevée, dans tous les cas en laissant s'écouler un délai minimal de 48 h après le début du processus de germination, au moins une fois par mois.