What is the translation of " SQUATTER SETTLEMENTS " in French?

• colonies de squatters
• bidonvilles
• peuplements spontanés
• établissements de squatters

Examples of using Squatter settlements in English and their translations into French

O squatter settlements and poor housing.
O les bidonvilles et l'insalubrité des logements.

Shanty towns are also known as squatter settlements.
Les bidonvilles sont également connus comme des colonies de squatters.

Field visit to squatter settlements in Phnom Penh.
Visite de colonies de squatters à Phnom Penh.

Urban drift is at the root of the growing numbers of squatter settlements in Phnom Penh.
L'exode rural est à l'origine de l'accroissement du nombre de bidonvilles à Phnom Penh.

Slums and squatter settlements abound in many Arab cities.
Les taudis et les colonies de squatters sont abondantes dans de nombreuses agglomérations arabes.

Some funding to return those removed from squatter settlements was provided.
Les squatters expulsés bénéficiaient d'une aide en retour.

He also visited squatter settlements in the Bassac and Preah Monivong areas of Phnom Penh.
Il s'est également rendu dans les colonies de squatters situées dans les quartiers de Bassac et de Preah Monivong à Phnom Penh.

The inevitable result has been the rapid growth of urban slums and squatter settlements.
Le résultat inévitable a été l'expansion rapide des taudis urbains et des peuplements spontanés.

Percentage of people living in squatter settlements in rural and urban areas is less than 1.
Moins de 1% de la population vit dans des colonies de squatters situées dans des zones rurales ou urbaines.

An increasing proportion of the population is living in slums and squatter settlements.
Une part croissante de la population habite dans des bidonvilles et des colonies de squatters.

There is a great need to upgrade squatter settlements through the provision of basic infrastructure and services.
Il faut également améliorer la qualité des colonies de squatters en leur fournissant des infrastructures et des services de base.

Urban drift is at the root of the growing numbers of squatter settlements in Phnom Penh.
L ' exode rural est à l ' origine de l ' accroissement du nombre de bidonvilles à Phnom Penh.

In 1995, the Squatter Settlements and Depressed Areas Upgrading Project jointly funded by the GoG and UNDP(1995-1998) was introduced.
En 1995 a été lancé le projet d'amélioration des colonies de squatters et des zones en crise, financé conjointement par l'État et par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) 1995-1998.

There are inadequate sanitation facilities in the hastily erected and overcrowded squatter settlements.
Les installations sanitaires sont insuffisantes dans les colonies de squatters surpeuplées et installées à la hâte.

Demolitions of unauthorized displaced and squatter settlements continued in the capital city through 1992 and early 1993.
La destruction des logis où s'étaient installés sans autorisation des personnes déplacées et des squatters s'est poursuivie dans la capitale tout au long de 1992 et au début de 1993.

As a result of these economic and political circumstances the number of families forced to live in squatter settlements is rising.
Du fait de la conjoncture économique et politique actuelle, de plus en plus de familles sont contraintes de vivre dans des bidonvilles.

Many of the urban poor live in slums and squatter settlements with overcrowded, unhealthy housing and a lack of basic services.
Dans les villes, un grand nombre de pauvres vivent dans des colonies de squatters et dans des bidonvilles surpeuplés, insalubres et dépourvus des services de base.

By 2030, two thirds of the world's population will be living in urban areas, with the majority in slums and squatter settlements.
En 2030, ce sont les deux tiers de la population mondiale qui vivraient en zone urbaine, la majorité dans des taudis et des colonies de squatters.

Resolve to promote the upgrading of slums and the regularization of squatter settlements, within the legal framework of each country.
Décidons de promouvoir la rénovation des taudis et la régularisation des colonies de squatters, à l'intérieur du cadre juridique de chaque pays.

Among other key areas for future studies is research on sociocultural factors affecting demographic behaviour in urban squatter settlements.
À l'avenir, il faudra consacrer des études aux facteurs socioculturels influant sur le comportement des populations vivant dans les colonies de squatters urbains.

In urban areas, it is the poor who most often are forced to live in dense squatter settlements characterized by unsanitary conditions, or near hazardous industrial plants.
Dans les zones urbaines, ce sont les pauvres qui doivent le plus souvent vivre dans des colonies de squatters denses et insalubres ou près d'installations industrielles dangereuses.

In Malawi, about 80 per cent of the urban population lives in traditional housing areas- planned and unplanned villages and squatter settlements.
Au Malawi, environ 80% de la population citadine a toujours un mode d'habitat traditionnel, et vit dans des"villages" urbains à structure planifiée ou non planifiée et de colonies de squatters.

An HDB paper estimated that in 1966, 300,000 people lived in squatter settlements in the suburbs and 250,000 lived in squalid shophouses in the Central Area.
Un document du HDB estime qu'en 1966, 300 000 personnes vivent dans des bidonvilles dans les zones périurbaines tandis qu'environ 250 000 autres résident dans des échoppes sordides en centre-ville.

Massive violations of human rights are committed against internally displaced women who live in squatter settlements surrounding Khartoum.
Des violations massives des droits fondamentaux sont commises à l'encontre de femmes déplacées à l'intérieur du pays qui vivent dans des colonies de squatters autour de Khartoum.

Mr. Islam(Bangladesh) said that rapid growth of urban slums and squatter settlements was a cardinal problem in many developing countries, particularly the least developed countries.
Islam(Bangladesh) dit que la croissance rapide des taudis urbains et les peuplements spontanés sont un problème crucial dans bon nombre de pays en développement, en particulier les pays les moins avancés.

Early childhood education facilities are available in urban centres and some settlements but few exist in the rural area, low cost housing and squatter settlements.
Il existe des établissements d'éducation préscolaire dans les centres urbains et dans certaines communautés mais ils restent rares dans les zones rurales, ainsi que dans les zones de logement précaire et les bidonvilles.

At the same time, the movement has contributed to increasing squatter settlements and urban informal housing.
Dans le même temps, ce mouvement a contribué à la multiplication des bidonvilles et des logements urbains non structurés.

Squatter settlements were built in public parks, playgrounds, schools, hospital compounds, places of worship of various faiths, along the railways lines and highways.
Les squatters ont élu domicile dans les parcs publics, sur les terrains de jeux, dans l'enceinte des établissements scolaires ou hospitaliers, sur les lieux de culte des diverses confessions, ainsi que le long des voies ferrées et des autoroutes.

Studies indicate that 95 per cent of the offenders originate from families living in squatter settlements or facing financial difficulties.
Il ressort des enquêtes réalisées que 95 pour cent des délinquants proviennent de familles vivant dans des peuplements spontanés ou traversant des difficultés financières.

The urbanization of poverty, characterized by slums and squatter settlements, declining urban services, massive unemployment and underemployment, crime and social unrest, would be a growing phenomenon in the developing countries over the next decade.
L'urbanisation de la pauvreté, qui se caractérise par les bidonvilles et les établissements de squatters, le déclin des services urbains, un chômage et un sous-emploi massifs, la délinquance et l'agitation sociale, sera un phénomène grandissant dans les pays en développement au cours de la prochaine décennie.