What is the translation of " STACKING LOAD " in French?

• charge de gerbage

Examples of using Stacking load in English and their translations into French

Safe stacking load on IBCs.
Charge de gerbage admissible sur GRV.

Maximum permitted stacking load b.
Charge de gerbage maximale autoriséeb.

Stacking load on large packaging.
Charge de gerbage sur les grands emballages.

Maximum permitted stacking load b.
Charge de gerbage maximale autorisée b.

Stacking load on large packagings 65- 68 13.
Charge de gerbage sur les grands emballages 65-68 15.

Maximum permitted stacking load of IBC.
Charge de gerbage maximale autorisée des GRV.

Safe stacking load on IBCs 66-67 12.
Charge de gerbage de sécurité sur les GRV 66- 67 12.

Displaying the safe stacking load on IBCs.
Indication de la charge de gerbage de sécurité sur les GRV.

The stacking load applied on the package is guided.
La charge de gerbage placée sur l'emballage est guidée.

Figure 1: Maximum permissible stacking load symbol.
Figure 1: Symbole de la charge de gerbage maximale admissible.

Allowable stacking load for 1.8 g(kg and lbs.
Charge admissible de gerbage pour 1,8 g(kilogrammes et livres anglaises.

Proposal 8: IBC and large packaging stacking load symbols.
Proposition 8: Symboles de gerbage pour les GRV et les grands emballages.

For large packaging stacking load symbols, the note under 6.6.3.3 is amended in a similar way.
S'agissant des symboles de gerbage pour les grands emballages, le Nota du 6.6.3.3 est modifié de la même manière.

The expert from Sweden proposes to introduce the symbol for the maximum stacking load on large packagings.
L'expert de la Suède propose d'introduire le pictogramme pour la charge de gerbage maximale sur les grands emballages.

The stacking load symbols are used for IBCs and large packagings, the proposed alignment of text is below.
On utilise des symboles de gerbage pour les GRV et les grands emballages. La mise en conformité du texte est la suivante.

The load which is applied to the bulk container shall be amount at least to 1,8 times of the maximum stacking load.
La charge d'épreuve appliquée au conteneur de vrac doit être au moins égale à 1,8 fois la charge de gerbage maximale.

The maximum permitted stacking load applicable for the IBC during transport shall be displayed on a symbol as follows.
La charge de gerbage maximale autorisée applicable au GRV pendant le transport doit être indiquée sur un pictogramme comme suit.

For large packagings in Chapter 6.6 there are no provisions for a symbol indicating the maximum stacking load.
Pour les grands emballages visés au chapitre 6.6, il n'existe aucune disposition relative à un pictogramme indiquant la charge de gerbage maximale.

Tests were made on packagings secured on pallets with a stacking load corresponding to real conditions for a package.
Enfin des essais ont été fait sur des emballages arrimés sur palette avec une charge de gerbage correspondant aux conditions réelles d'un colis.

Example of marking on a plywood IBC manufactured in January 2011 and designed for a stacking load of 3600kg.
Exemple de marquages apposés sur un GRV en contre-plaqué fabriqué en janvier 2011 et conçu pour une charge de gerbage de 3 600 kg.

Those free-standing that are designed to transfer stacking load partially or completely through the body of the IBC 11H2, 21H2 and 31H2.
GRV autoportants et conçus pour répartir partiellement ou entièrement la charge de gerbage sur tout le corps 11H2, 21H2 et 31H2.

Starting January 2011, the UN Recommendations will require IBCs to be marked with one of the following new symbols to indicate the maximum permitted stacking load.
À partir de janvier 2011, les Recommandations de l'ONU exigeront que les GRV soient marqués de l'un des nouveaux symboles suivants pour indiquer la charge de gerbage maximale permise.

The maximum permitted stacking load applicable when the IBC is in use shall be displayed on a symbol as follows.
La charge de gerbage maximale autorisée lorsque le GRV est en cours d'utilisation doit être indiquée sur le pictogramme de gerbage, comme suit.

ICPP considered that 6.5.2.2.2 should be amended to indicate clearly that the maximum stacking load applied only to transport and not to any other situation such as storage.
L'ICPP souhaitait que le 6.5.2.2.2 soit modifié pour indiquer clairement que la charge maximale de gerbage s'applique exclusivement au transport, à l'exclusion de toute autre situation, comme l'entreposage.

Apart from the stacking load symbols which have minor artwork improvements, this paper proposes no changes to existing symbols.
À part les symboles de gerbage, dont le graphisme est légèrement amélioré, le présent document ne propose pas de modifier les symboles existants.

At the last session of the Sub-Committee, the expert from Sweden presented a proposal in informal document INF.24 to include a symbol for the maximum stacking load on large packagings.
À la dernière session du Sous-Comité, l'expert de la Suède a présenté une proposition, décrite dans le document informel INF.24, qui visait à inclure un pictogramme pour la charge de gerbage maximale sur les grands emballages.

The maximum permitted stacking load applicable when the IBC is in use shall be displayed on a symbol as shown in Figure 6.5.1 or Figure 6.5.2.
La charge de gerbage maximale autorisée lorsque le GRV est en cours d'utilisation doit être indiquée sur le symbole, comme indiqué à la figure 6.5.1 ou à la figure 6.5.2.

The proposals contained in paragraphs 5, 6 and 7 of the document on displaying the safe stacking load on IBCs were adopted with certain amendments see annex 1, amendment to the table in 6.5.2.2.1 and new 6.5.2.2.2.
Les propositions relatives à l'indication de la charge de gerbage de sécurité sur les GRV aux points 5, 6 et 7 du document ont été adoptées avec quelques modifications voir annexe 1, amendement au tableau du 6.5.2.2.1 et nouveau 6.5.2.2.2.

For IBC stacking load symbols, the existing note under 6.5.2.2.2 is amended to maintain its current application and to allow for a new transitional date of 1st January 2017 for the revised 6.5.2.2.2.
S'agissant des symboles de gerbage pour les GRV, le Nota figurant après le 6.5.2.2.2 est modifié afin de maintenir son application actuelle et d'autoriser la nouvelle date transitoire du 1er janvier 2017 pour le 6.5.2.2.2 révisé.

For IBCs, the marking of the maximum permitted stacking load required by 6.5.2.2.2 need not be displayed until the first inspection or test after 1 January 2011 is performed.
Pour les GRV, il n'est pas nécessaire d'apposer la marque de la charge de gerbage maximale autorisée prescrite au 6.5.2.2.2 avant que la première inspection ou épreuve devant avoir lieu après le 1er janvier 2011 ne soit effectuée.