What is the translation of " STATE OF DEPENDENCY " in French?

• état de dépendance
• situation de dépendance
• etat de dépendance

Examples of using State of dependency in English and their translations into French

State of dependency.
Etat de dépendance.

People in a state of dependency.
Personnes en situation de dépendance.

First Nations, however, are not interested in a state of dependency.
Cependant, les Premières nations ne tiennent pas à cet état de dépendance.

The State of Dependency.
L'état de dépendance.

It has encouraged a state of dependency.
Il créé un état de dépendance.

And to experience this state of dependency as a condition of victim, there is often only a step that is quickly crossed.
De là à vivre cet état de dépendance comme un état de victime, il n'y a souvent qu'un pas qui est rapidement franchi.

Who determines the state of dependency?
Qui détermine l'Etat de dépendance?

Not wanting to live in a state of dependency in the company town, they built this smaller town of humble shacks with narrow streets.
Ne voulant pas vivre dans un état de dépendance dans la ville de compagnie, ils ont construit cette petite ville d'humbles cabanes et de rues étroites.

Who determines the state of dependency?
Qui détermine l'état de dépendance?

For example, a state of dependency may be fluid in that some such workers may be dependent upon one client at one point in time and have several clients at another time.
Par exemple, un état de dépendance peut être fluide, en ce sens que certains de ces travailleurs peuvent être dépendants d'un seul client à un certain moment et, à un autre, en compter plusieurs.

We will remain in a state of dependency.
Nous restons dans un état de dépendance.

At the economic level, the State of Jammu and Kashmir, which had had a totally selfsustained economy based primarily on agriculture before 1947, was in a state of dependency and stagnation.
Sur le plan économique, l'État du JammuetCachemire qui, avant 1947, était doté d'une totale autonomie reposant essentiellement sur l'agriculture, se trouve dans un état de dépendance et de stagnation.

Our kids start in a state of dependency.
Les enfants commencent leur vie dans un état de dépendance total.

I am concerned about the state of dependency on the United States that we are left in because of our seeming inability to convince Europe- or more specifically its officials in Brussels- to establish a fertile free trade area with Canada.
Je m'inquiète de l'espèce d'état de dépendance dans lequel nous laisse, à l'égard des États- Unis, notre apparente incapacité de convaincre l'Europe- ou plus précisément ses fonctionnaires de Bruxelles- d'établir avec le Canada une féconde zone de libre- échange.

Ix aid to persons in a state of dependency.
Ix aide aux personnes en état de dépendance.

The subjection of a person whose vulnerability or state of dependency is known or is obvious to working or living conditions that are incompatible with human dignity is punishable by 5 years' imprisonment and double the fine established under article 26, paragraph 4;
Le fait de soumettre une personne dont la vulnérabilité ou l'état de dépendance sont apparents ou connus de l'auteur, à des conditions de travail ou d'hébergement incompatibles avec la dignité humaine est puni de cinq ans d'emprisonnement et du double de l'amende prévue au chiffre 4 de l'article 26.

Human beings are born in a state of dependency.
L'être humain naît en état de dépendance.

Article 249-2 The procurement of services from a person whose vulnerability or state of dependency is known or is obvious for no pay, or pay that clearly does not reflect the amount of work performed, is punishable by 5 years' imprisonment and double the fine established under article 26, paragraph 4;
Article 249-2.- Le fait d'obtenir d'une personne, dont la vulnérabilité ou l'état de dépendance sont apparents ou connus de l'auteur, la fourniture de services non rétribués ou en échange d'une rétribution manifestement sans rapport avec l'importance du travail accompli est puni de cinq ans d'emprisonnement et du double de l'amende prévue au chiffre 4 de l'article 26.

Genetically weak bones force her into a state of dependency.
Son humilité le met dans un état de dépendance.

How to exit from this state of dependency so as to achieve autonomy?
Comment sortir de cet état de dépendance pour atteindre l'autonomie?

Money is also a means used to keep children in a state of dependency.
L'argent est également un moyen utilisé pour tenir les enfants dans un état de dépendance.

Article 4 of Act No. 1.344 of 26 December 2007 introduced article 249-2 to the Criminal Code, as follows:"The subjection of a person whose vulnerability or state of dependency is obvious or known to an author to working or living conditions that are incompatible with human dignity is punishable by five years' imprisonment and double the fine established under article 26 4.
La loi n° 1.344 du 26 décembre 2007 a par son article 4 introduit dans le Code pénal un article 249-2 nouveau, aux termes duquel:<< Le fait de soumettre une personne dont la vulnérabilité ou l'état de dépendance sont apparents ou connus de l'auteur, à des conditions de travail ou d'hébergement incompatibles avec la dignité humaine est puni de cinq ans d'emprisonnement et du double de l'amende prévue au chiffre 4 de l'article 26.

Undertaken immediately, strong, they put the patient in a state of dependency.
Entrepris immédiatement, vigoureux, ils mettent la patiente en état de dépendance.

Educating a child means helping it to progress from a state of dependency to a state of independence and responsibility.
Éduquer un enfant, c'est l'aider à passer d'un état de dépendance à un état d'autonomie et de responsabilité.

Moreover, the status of being an immigrant fosters in itself a state of dependency.
De plus le statut d'immigrant entraînant en soi un état de dépendance.

Other awareness-promoting programmes, such as CuidArte, target carers of persons in a state of dependency, encouraging them to participate in socio-therapeutic support groups.
Il existe d'autres programmes de sensibilisation(tels le Programme CuidArte) destinés à ceux qui s'occupent de personnes en situation de dépendance, qui visent à encourager leur participation aux sessions de groupes sociothérapeutiques de soutien.

One of these weapons is the false maternal love together with a"maternal comfort", which the little babies constantly need, because they are maintained in a state of dependency and of constant disease.
L'une de ces arme est le faux amour maternel doublé d'un”confort maternel”, dont les petits ont constamment besoin, puisqu'on les maintient dans un état de dépendance et de maladie constante d'où ils nécessitent une assistance et une supervision permanente de leurs”supérieurs.

No one wants to live in a state of dependency.
Personne n'a envie de se projeter dans une situation de dépendance.

Migrant women who are victims of gender violence still find no real shelter in Switzerland, not to mention that they are kept in a state of dependency and vulnerability under the current laws on migration.
Les migrantes touchées par la violence sexospécifique ne trouvent toujours pas un abri véritable en Suisse, sans compter le fait que ces personnes sont maintenues dans un état de dépendance et de vulnérabilité de par la législation actuelle sur la migration.

How to use "state of dependency" in an English sentence

You want to move the youth from a state of dependency to being active citizens.

If the state of dependency changes, the cached item is invalidated and removed from cache.

Croatia is in a state of dependency on external inputs of energy, food, daily necessities etc.

The state of addiction is more commonly referred to as a varying state of dependency (NCETA, 2002).

But these periods do allow subconscious fears surrounding your fragile state of dependency on technology to emerge.

ASEAN economies risk being locked into a state of dependency that some are describing as digital colonialism.

Essentially, notice when a spirit is encouraging a state of dependency and/or is playing on ego desires.

He lives in a state of dependency upon the teacher -- dependency for direction and dependency for inspiration.

It may go back to some profound disappointment that resulted from a state of dependency – probably financial dependency.

The influx of international donations that flowed into these communities risked creating a state of dependency within these communities.

How to use "état de dépendance" in a French sentence

Il représente un second retour à un état de dépendance chronique.

Cet état de dépendance sera mesuré sur l’échelle BelRAI.

Or, faire face à un état de dépendance coûte cher.

Mais en vérité, cet état de dépendance ne fait qu'émousser nos esprits.

Autre définition : un état de dépendance économique se définit...

L’état de faillite du pays a créé un état de dépendance extrême.

Les masses sortent de leur état de dépendance et de sujétion.

Et c’est encore pire lorsqu’on est dans un état de dépendance affective.

C est-à-dire que vous deveniez en état de dépendance 1.

De façon perverse, ils se retrouvent en état de dépendance mutuelle.