What is the translation of " STATE PARTY'S EFFORTS TO IMPLEMENT " in French?

• efforts déployés par l'état partie pour mettre en œuvre
• l'action menée par l' état partie pour mettre en œuvre
• les efforts de l'état partie pour appliquer
• les efforts déployés par l'état partie

Examples of using State party's efforts to implement in English and their translations into French

The Committee takes note of the State party's efforts to implement literacy programmes.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre des programmes d'alphabétisation.

The Committee notes that Mali is currently facing serious economic problems, which, given the structure and geographical distribution of its population, represent obstacles that may hinder the State party's efforts to implement the Convention.
Le Comité note que le Mali connaît actuellement de graves difficultés économiques lesquelles, compte tenu de la structure et de la répartition géographique de sa population, représentent autant de facteurs qui peuvent entraver les efforts de l'État partie pour appliquer la Convention.

Mr. FILALI(Alternate Country Rapporteur) commended the State party's efforts to implement the Optional Protocol.
Filali(Corapporteur pour le pays) salue les efforts de l'État partie pour appliquer le Protocole facultatif.

While noting the State party's efforts to implement its National Education Programme"Education for All", the Committee is concerned over the discrepancy on the access to education.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre son programme national d'éducation.

The Committee should take that situation into account in its consideration of the State party's efforts to implement the Convention.
Elle demande au Comité de tenir compte de cette situation dans son examen des efforts de l'État partie pour mettre en œuvre la Convention.

The Committee welcomes the State party's efforts to implement the Convention despite the difficult socio-political and economic situation.
Le Comité félicite l'État partie de l'action engagée pour appliquer la Convention, malgré une situation sociopolitique et économique difficile.

She thanked the delegation for its full and complete responses to the Committee's questions and said that members appreciated the State party's efforts to implement the Convention during a very difficult transition period.
La Présidente remercie la délégation des réponses exhaustives aux questions du Comité et fait savoir que les membres ont apprécié les efforts déployés par État Partie pour mettre en œuvre la Convention dans une période de transition fort difficile.

The Chairperson said that the State party's efforts to implement fully the Convention would be hindered unless the Convention was incorporated into the appropriate national legislation.
La Présidente déclare que les efforts de l'État partie pour appliquer pleinement la Convention seront entravés à moins que la Convention soit incorporée à la législation nationale appropriée.

While the report provided much information and addressed many issues germane to the Convention, it contained insufficient evidence of the State party's efforts to implement the rights embodied in key provisions, particularly those in article 5.
Si le rapport fournit beaucoup d'informations et aborde de nombreuses questions pertinentes pour la Convention, il n'apporte pas suffisamment d'éléments attestant les efforts que l'État partie fournit pour mettre en œuvre les droits formulés dans des dispositions essentielles, en particulier ceux visés par l'article 5.

The Committee notes with satisfaction the State party's efforts to implement the Convention, welcoming in particular the entry into force of the Act on Femicide and Other Forms of Violence against Women Decree 22-2008.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie s'emploie à mettre en œuvre la Convention et se félicite en particulier de l'entrée en vigueur de la loi sur le féminicide et les autres formes de violence à l'égard des femmes décret 22-2008.

The Committee notes with appreciation the State party's efforts to implement the Convention, especially with regard to..
Le Comité note avec satisfaction les efforts de l'État partie pour appliquer la Convention, en particulier.

The Committee welcomes the State party's efforts to implement programmes and services to support comprehensively women's participation in employment and achieving a work-life balance for women and families.
Le Comité rend hommage à l'État partie pour les efforts qu'il déploie en vue de mettre en place des programmes et des services visant à augmenter le taux d'emploi des femmes et à les aider à concilier le travail et la vie familiale.

While noting the State party's efforts to implement its National Education Programme"Education for All", the Committee is concerned over the discrepancy on the access to education, especially in remote areas.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre son programme national d'éducation, <<L'éducation pour tous>>, mais il est préoccupé par les disparités dans l'accès à l'éducation, qui est difficile dans les zones reculées.

While acknowledging the State party's efforts to implement a Diversion Programme for children in conflict with the law, the Committee also expresses its concern about the quality of the juvenile justice system generally.
Tout en prenant acte des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre un programme de déjudiciarisation du traitement des enfants en conflit avec la loi, le Comité estime dans l'ensemble préoccupante la qualité du système de justice pour mineurs.

While welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on its previous reports(CRC/C/15/Add.269), notes with regret that some of the recommendations contained therein have not been fully addressed.
Tout en se félicitant des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales concernant ses rapports précédents(CRC/C/15/Add.269), le Comité constate avec regret qu'il n'a pas été pleinement donné suite à certaines des recommandations formulées dans ces observations.

While welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on its previous report(CRC/C/15/Add.236, 2004), the Committee regrets that some of the recommendations contained therein have not been fully addressed.
Tout en saluant l'action menée par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales concernant son rapport précédent(CRC/C/15/Add.236, 2004), le Comité constate avec regret qu'il n'a pas été pleinement donné suite à certaines des recommandations formulées dans ces observations.

While welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2007 on the State party's second periodic report(CRC/C/VEN/CO/2), the Committee notes with regret that several recommendations contained therein have not been fully addressed.
Le Comité salue l'action menée par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales du Comité de 2007 concernant son deuxième rapport périodique(CRC/C/VEN/CO/2), mais constate avec regret que plusieurs de ses recommandations n'ont pas été pleinement appliquées.

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on its previous reports(CRC/C/15/Add.216 and CRC/C/OPAC/CO/1), notes with regret that some of the recommendations contained therein have not been fully addressed.
Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales adoptées à l'issue de l'examen des précédents rapports(CRC/C/15/Add.216 et CRC/C/OPAC/CO/1) mais regrette que certaines recommandations n'aient pas été complètement prises en considération.

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on previous State party's reports, notes with regret that some of the recommendations contained therein have not been fully implemented, in particular.
Tout en se félicitant des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales concernant ses rapports précédents, le Comité constate avec regret qu'il n'a pas été pleinement donné suite à certaines des recommandations formulées dans ces observations, notamment.

While welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on its previous report(CRC/C/15/Add.205), the Committee is concerned that some of the recommendations contained therein have not been fully addressed.
Le Comité note avec satisfaction les efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales adoptées à l'issue de l'examen du rapport précédent(CRC/C/15/Add.205), mais constate avec préoccupation que certaines des recommandations figurant dans ces observations n'ont pas été pleinement prises en compte.