What is the translation of " STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES " in French?

• déclaration du représentant des états-unis
• déclaration du représentant des etats-unis

Examples of using Statement by the representative of the united states in English and their translations into French

Statement by the representative of the United States of America.
Déclaration du représentant des Etats-Unis d'Amérique.

Mr. Neve(United Kingdom) said that his delegation fully supported the statement by the representative of the United States.
Neve(Royaume-Uni) souscrit sans réserve à la déclaration du représentant des États-Unis.

Following a statement by the representative of the United States, the draft resolution was withdrawn.
À la suite d'une déclaration du représentant des États-Unis, le projet de résolution est retiré.

The Committee resumed consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States.
La Commission reprend l'examen de la question et entend une déclaration du représentant des États-Unis.

Following a statement by the representative of the United States, the Committee adopted the draft resolution.
Après une déclaration du représentant des États-Unis, la Com-mission adopte le projet de résolution.

The Subcommittee concluded its consideration of this item with a statement by the representative of the United States.
Le Sous-Comité termine le débat général en entendant une déclaration du représentant des États-Unis.

Following a statement by the representative of the United States, action on the draft resolution was postponed.
À la suite d'une déclaration du représentant des États-Unis, la décision sur le projet de résolution a été reportée.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
La Commission commence le débat général sur le point en entendant une déclaration du représentant des États-Unis.

Following a statement by the representative of the United States, the President of the Council made a statement..
À l'issue de la déclaration du représentant des États-Unis, le Président du Conseil a pris la parole.

The Council began its general discussion of the sub-item and heard a statement by the representative of the United States.
Le Conseil entame son débat général sur le point subsidiaire et entend une déclaration du représentant des États-Unis.

We have also heard the statement by the representative of the United States, which was prefaced with a question of time.
Nous avons également entendu la déclaration du représentant des États-Unis, qu'il a fait précéder de la question du temps.

The Director, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement and responded to the statement by the representative of the United States.
La Directrice de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration liminaire et répond à la déclaration du représentant des États-Unis.

Following a statement by the representative of the United States, the Committee deferred taking action on the draft resolution.
Après avoir entendu une déclaration du représentant des États-Unis, la Commission reporte la décision sur le projet de résolution.

Under item 7(b)(Improving the participation of developing countries' experts in UNCTAD meetings, including the question of financing their participation), the Board adopted the draft agreed conclusions in TD/B/43/SC.2/L.4 and took note that the statement by the representative of the United States would be annexed to that document.
Au titre du point 7 b(Amélioration et financement de la participation d'experts des pays en développement aux réunions de la CNUCED), il adopte un projet de conclusions concertées(TD/B/43/SC.2/L.4) et note que la déclaration du représentant des Etats-Unis sera annexée à ce document.

In light of the statement by the representative of the United States, the amendments contained in document A/C.3/52/L.39 were withdrawn.
Compte tenu de la déclaration du représentant des États-Unis, les amendements figurant dans le document A/C.3/52/L.39 sont retirés.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): We have just heard a statement by the representative of the United States of America referring to the importance of information security.
Vasiliev(Fédération de Russie)(parle en russe): Nous venons d'entendre une déclaration de la représentante des États-Unis d'Amérique se référant à l'importante question de la sécurité de l'information.

Statement by the representative of the United States of America in the Ad Hoc Committee on 2 August 1988" CD/905, CD/OS/WP.28, 21 March 1989.
Déclaration du représentant des Etats-Unis d'Amérique devant le Comité spécial, le 2 août 1988, dans document CD/905, CD/OS/WP.28, 21 mars 1989.

At the 44th meeting, on 16 November, following a statement by the representative of the United States, the draft resolution was withdrawn see A/C.3/59/SR.44.
À la 44e séance, le 16 novembre, à l'issue d'une déclaration du représentant des États-Unis, le projet de résolution a été retiré voir A/C.3/59/SR.44.

Following a statement by the representative of the United States, the Committee adopted the draft resolution, as revised, without a vote.
Après avoir entendu une déclaration du représentant des États-Unis, la Commission adopte le projet résolution, tel qu'il a été révisé, sans procéder à un vote.

At the 10th meeting, on 27 May, after a statement by the representative of the United States of America, the Commission adopted the draft decision see chap. I, sect. E.
À la 10e séance, le 27 mai, après avoir entendu une déclaration du représentant des États-Unis d'Amérique, la Commission a adopté ce projet de décision voir chap. I, sect. E.

The statement by the representative of the United States was incompatible with the obligations of her country as a sponsor of the peace process.
La déclaration de la représentante des États-Unis est incompatible avec les obligations de son pays en tant que parrain du processus de paix.

The Chairman of the Committee noted the statement by the representative of the United States that consultations with the New York City authorities on the matter were still being pursued.
Le Président du Comité a pris note de la déclaration du représentant des États-Unis selon laquelle des consultations sur la question se poursuivaient avec les autorités de la ville de New York.

Following a statement by the representative of the United States, the amendment was not carried by a roll-call vote of 12 to 15, with 17 abstentions.
À la suite d'une déclaration du représentant des États-Unis, l'amendement est rejeté par 12 voix contre 15, avec 17 abstentions vote par appel nominal.

At its 1364th meeting, on 2 August 1990, following a statement by the representative of the United States, the administering Power concerned(A/AC.109/PV.1364), the Special Committee adopted the report of the Subcommittee on Small Territories and endorsed the conclusions and recommendations contained therein.
A la 1364e séance, le 2 août 1990, après avoir entendu une déclaration du représentant des Etats-Unis, Puissance administrante intéressée(A/AC.109/PV.1364), le Comité spécial a adopté le rapport du Sous-Comité des petits territoires et fait siennes les conclusions et recommandations qui y étaient formulées.

Mr. GHASSAN(Observer for the Syrian Arab Republic), referring to the statement by the representative of the United States of America that the Commission's agenda included three items on Israel, said that only item 4 related to Israel, item 7 being concerned with the right to self-determination anywhere in the world and item 10, inter alia, to the human rights situation in southern Lebanon and West Bekaa.
GHASSAN(Observateur de la République arabe syrienne), se référant à la déclaration du représentant des Etats-Unis d'Amérique selon laquelle trois points de l'ordre du jour de la Commission seraient consacrés à Israël, indique que seul le point 4 se rapporte à cette question, le point 7 traitant du droit à l'autodétermination en général dans le monde et le point 10 portant, entre autres, sur la situation des droits de l'homme au sud du Liban et dans la Bekaa occidentale.

The Council heard statements by the representatives of the United States and France.
Le Conseil entend des déclarations des représentants des États-Unis et de la France.

The Subcommittee continued its consideration of this item and heard statements by the representative of the United States and the observer for the European Space Agency ESA.
Le Sous-Comité poursuit l'examen de ce point en entendant des déclarations du représentant des États-Unis et de l'observateur de l'Agence spatiale européenne ASE.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran, Cuba and China.
Le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants des États-Unis, de la République islamique d'Iran, de Cuba et de la Chine.

The Subcommittee began its consideration of this item and heard statements by the representatives of the United States, France, Japan, the Czech Republic and the United Kingdom.
Le Sous-Comité commence l'examen de la question en entendant déclarations des représentants des États-Unis, de la France, du Japon, de la République tchèque et du Royaume-Uni.

Following statements by the representatives of the United States and Japan, the Council adopted the draft decision.
Après avoir entendu des déclarations des représentants des États-Unis et du Japon, le Conseil adopte le projet de décision.