Examples of using Statement certifying in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The employee must sign a statement certifying that the expenses were incurred.
Statement certifying that the historical financial information has been audited 259 to 264.
Instead, the exporter may provide a statement certifying that the goods qualify as originating goods.
L'exportateur peut plutôt fournir une déclaration attestant que les produits sont admissibles en tant que produits originaires.This request shall contain thesimulator's Approval Test Guide(ATG) and a compliance statement certifying that.
La demande doit être accompagnée du Guide des essais d'approbation(GEA)des simulateurs et une attestation de conformité qui stipule que.Write a statement certifying that the person named is the official holder of the certificate.
Écrire une déclaration attestant que la personne nommée est le titulaire officiel du certificat.
Landlords will be required to give new tenants a statement certifying the amount of rent last charged for the unit.
Les locateurs sont tenus de donner aux nouveaux locataires une déclaration certifiant le dernier loyer demandé pour le logement.Makes a statement certifying his or her relationship to the patient and the facts set out in clauses(a) and b.
Elle fait une déclaration attestant ses liens de parenté avec le malade ainsi que les faits énoncés aux alinéas a et b.In lieu of the certificate, the exporter may provide a statement certifying that the goods qualify as originating goods.
L'expéditeur pourra dans ce cas remplacer le certificat par une déclaration certifiant que ses marchandises se qualifient au titre de marchandises d'origine.Statement certifying that the pipeline company and the NEB will be contacted at least 72 hours prior to conducting the project 4.
Déclaration confirmant que la compagnie pipelinière et l'Office seront contactés au moins 72 heures avant l'exécution du projet.The Chairman of the Board may ask the directors at any time to sign a statement certifying that they do not have a confl ict of interest.
Le Président du Conseil pourra à tout moment demander aux Administrateurs une déclaration attestant qu'ils ne se trouvent pas en situation de confl it d'intérêts.A statement certifying that the information submitted is true and accurate and that the person is authorized to submit the registration.
Une déclaration certifiant la véracité et l'exactitude des informations fournies, et que la personne concernée est autorisée à soumettre l'enregistrement.The person who translated the documents should be a certified translator and attach a statement certifying that the translation is accurate.
Les documents devraient être traduits par un traducteur agréé, qui devrait joindre aux documents une déclaration certifiant l'exactitude de la traduction.Each copy shall contain a statement certifying that it is a true copy of the original application.
Chaque copie contient une déclaration certifiant qu'elle est conforme à l'original de la requête.For commercial shipments, however,the invoice accompanying the importation should include a statement certifying that the goods qualify as originating goods.
Dans le cas des importations commerciales,la facture qui accompagne le produit doit néanmoins inclure une déclaration attestant que celui-ci est admissible comme produit originaire.The report shall include a statement certifying that the IBC design type conforms to the requirements of this standard.
Le rapport doit comprendre une déclaration certifiant que le modèle type de GRV respecte les exigences de la présente norme.The Chairman and Chief Executive Officer may ask the directors at any time to sign a statement certifying that they do not have a conflict of interest.
Le Président-Directeur Général pourra à tout moment demander aux Administrateurs une déclaration attestant qu'ils ne se trouvent pas en situation de conflit d'intérêts. a statement certifying that the person giving the certificate of substantial performance is a person required or authorized to do so under this Act.
Une déclaration attestant que la personne donnant le certificat est une personne qui, en vertu de la présente loi, doit le donner ou est autorisée à le donner.The Chairman of the Board of Directors may ask the Directors at any time to sign a statement certifying that they do not have any conflict of interests.
Le Président du Conseil d'administration pourra à tout moment demander aux Administrateurs une déclaration attestant qu'ils ne se trouvent pas en situation de conflit d'intérêts.A statement certifying that the aeronautical product described thereon conforms to approved design data, and is in a condition for safe opera-tion.
Une déclaration attestant que le produit aéronautique décrit dans ce document est conforme à ses données de conception approuvées et qu'il est en état d'être utilisé en toute sécurité.Such application may be made by any of the means set out in Article 7.1 and shall include a statement certifying that all other parties have been notified of the application.
La requête peut être présentée par tout moyen prévu à l'article 7.1 et comportera une déclaration certifiant que toutes les autres parties en ont été notifiées.The owner orhis appointed representative has submitted a statement certifying that such side tanks, rakes, cofferdams and other void spaces were examined and found satisfactory by a competent person not more than 3 months prior to the date of the Annual Inspection.
Le propriétaire ouson représentant ait présenté une déclaration certifiant que les caisses latérales, les coquerons, les cofferdams et les autres espaces vides ont été examinés et jugés satisfaisants par une personne compétente, au plus trois mois avant la date de l'inspection annuelle.The AAII supervisor and the AMI regional ameer explained that every year ortwo employers in Pakistan circulate a questionnaire in which employees must identify their religion and sign a statement certifying that they have filled in the form truthfully ibid.; AMI 21 Feb. 2006.
Le superviseur de l'AAII et l'ameer régional de l'AMI ont expliqué qu'au Pakistan, tous les ans ou tous les deux ans,les employés se voient remettre un questionnaire dans lequel ils doivent déclarer leur religion puis signer une déclaration certifiant qu'ils l'ont remplie honnêtement ibid.; AMI 21 févr. 2006.All bidders shall attach to their submission a statement certifying that neither he nor any of its agents engaged in acts of intimidation, influence peddling and corruption in this contract.
Tous les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission une déclaration certifiant que ni lui ou tout autre agent s'est engagé dans des actions d'intimidation, de trafic d'influence et de corruption dans ce contrat.The second situation is when the importer/owner orbroker is importing certain non-originating textile goods under a tariff preference level and has a statement certifying that the goods have met the conditions set out in the Textile and Apparel Extension of Benefit Order.
La deuxième situation est lorsque l'importateur ou propriétaire, oule courtier importe certains produits textiles non originaires en vertu d'un niveau de préférence tarifaire et a une déclaration certifiant que les marchandises rencontrent les conditions exposées dans l'Arrêté accordant le bénéfice tarifaire aux textiles et vêtements.The appraiser shall prepare a statement certifying that there are no known past, present or future ties between him and the parties concerned by the offer or transaction and their advisors that could compromise his independence or impair the objectivity of his assessment when carrying out the appraisal.
L'expert établit une déclaration attestant de l'absence de tout lien passé, présent ou futur connu de lui avec les personnes concernées par l'offre ou l'opération et leurs conseils, susceptible d'affecter son indépendance et l'objectivité de son jugement lors de l'exercice de sa mission.Lastly, the current practice in the State party of requiring the families of disappeared people to sign a statement certifying that their next of kin was dead, when there was no evidence of that, should be abolished.
Enfin, la pratique en vigueur dans l'État partie consistant à exiger des familles de disparus qu'elles signent une déclaration attestant que leur proche est décédé, alors qu'elles n'en ont aucune preuve, devrait être abolie.Each package prepared according to these provisions must be accompanied by a statement certifying that the package has been prepared in accordance with the provisions for dangerous goods in excepted quantities.
Chaque colis préparé conformément aux présentes dispositions doit être accompagné d'une déclaration certifiant qu'il a été préparé conformément aux dispositions relatives aux marchandises dangereuses en quantités exemptées.The form would require, at a minimum, the following information:(a) full identification of the claimant(including name, nationality or state of incorporation, address, and full contact details);(b) the amount of the claim for payment;(c) a summary of the relevant facts;and(d) for juridical persons, a statement certifying that it has taken all necessary actions to authorize the submission of the claim for payment before the Committee.
Devraient au minimum être portés sur chaque demande: a les informations nécessaires à l'identification du demandeur(nom ou raison sociale, nationalité ou État d'inscription au registre du commerce, adresse et tous contacts); b le montant de la somme dont le paiement est demandé; c un résumé des faits;d si le demandeur est une personne morale, une déclaration certifiant que le dépôt de la demande a été dûment autorisé.In both cases,your home association will be called upon to provide a statement certifying your professional title, status and discipline record(good standing); this statement is to be transmitted directly by the association of origin.
En outre, dans tous les cas,votre association d'origine sera appelée à fournir une attestation de votre titre professionnel, inscription et dossier disciplinaire; cette Before entering into a new tenancy agreement for a rental unit,a landlord shall give to the new tenant a statement certifying the amount of the last rent charged for the unit, and shall file a copy of the statement with the Tribunal.
Avant de conclure une nouvelle convention de location à l'égard d'un logement locatif,le locateur donne au nouveau locataire une déclaration certifiant le montant du dernier loyer demandé pour le logement et en dépose une copie auprès du Tribunal.
