What is the translation of " STATEMENT OF THE PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF THE DRAFT RESOLUTION " in French?

• état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution

Examples of using Statement of the programme budget implications of the draft resolution in English and their translations into French

Also at the same meeting, the Commission heard a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
À la même séance également, la Commission a été informée de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution is contained in annex III to the report of the Commission E/1997/28.
Un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution figure à l'annexe III du rapport de la Commission E/1997/28.

At the 51st meeting, on 20 November, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
À la 51e séance, le 20 novembre, le Secrétaire du Comité a donné lecture de l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council, was circulated in document E/1994/31/Add.1.
Un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil, a été distribué sous la cote E/1994/31/Add.1.

At the 16th meeting, on 13 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
À la 16e séance, le 13 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, was circulated in document E/1993/L.47.
Le Conseil était également saisi d'un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme(E/1993/L.47), présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 51 du règlement intérieur du Conseil.

At the 16th meeting, on 13 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
À la 16e séance, le 13 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the roles of procedure of the Economic and Social Council, was circulated in document E/1997/L.59.
Une déclaration sur les incidences budgétaires du projet de résolution, présentée par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, a été distribuée sous la cote E/1997/L.59.

At the 49th meeting, on 18 November, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
À la 49e séance, tenue le 18 novembre, le secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences financières du projet de résolution sur le budget-programme.

The Council had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council E/1994/50/Add.2.
Le Conseil était saisi d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique et social E/1994/50/Add.2.

At the 15th meeting, on 18 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution see A/C.3/67/SR.15.
À la 15e séance, le 18 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution voir A/C.3/67/SR.15.

The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council see E/1993/31/Add.1.
Le Comité était saisi d'un exposé des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique et social voir E/1993/31/Add.1.

At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution see A/C.2/55/SR.40.
À la même séance, avant l'adoption du texte, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme voir A/C.2/55/SR.40.

At the same meeting, the Committee also had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution A/C.1/60/L.50/Rev.1, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A/C.1/60/L.61.
À la même séance, la Commission était saisie d'un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/60/L.50/Rev.1, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale A/C.1/60/L.61.

At the same meeting, the Secretary of the Committee made a correction to document A/C.3/63/L.69, which contained a statement of the programme budget implications of the draft resolution see A/C.3/63/SR.47.
À la même séance, le Secrétaire de la Commission a apporté une correction au document A/C.3/63/L.69, qui contient un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution voir A/C.3/63/SR.47.

At the 5th meeting, on 13 March, the Commission had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council E/CN.6/1998/L.14.
À la 5e séance, le 13 mars, la Commission a été saisie d'un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique et social E/CN.6/1998/L.14.

At the same meeting, the Director of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts introduced a statement of the programme budget implications of the draft resolution A/C.2/57/L.74.
À la même séance, le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget(Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) a présenté un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/57/L.74.

The attention of the Council was drawn to annex IV of the report, which contained a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council.
L'attention du Conseil a été appelée sur l'annexe IV au rapport, où figurait un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil.

Statement of the programme budget implications of the draft resolution contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development(E/1999/31), submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council E/1999/L.49.
État des incidences sur le budget-programme du projet de résolution figurant dans le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement(E/1999/31), présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique et social E/1999/L.49.

At the 48th meeting, on 24 July, the attention of the Council was drawn to annex III of the report, which contained a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council.
À sa 48e séance, le 24 juillet, l'attention du Conseil a été appelée sur l'annexe III du rapport, qui contenait un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil.

The Chairman said that the statement of the programme budget implications of the draft resolution, which had been submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, was contained in document A/C.3/53/L.62. He recalled that at the time that the draft resolution was being introduced, Cyprus, Madagascar, Malta, the United States of America and Venezuela had joined its sponsors.
Le Président indique que l'état des incidences sur le budget-programme de ce projet de résolution présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale figure dans le document A/C.3/53/L.62 et rappelle que lors de la présentation du projet de résolution, Chypre, les États-Unis, Madagascar, Malte et le Venezuela se sont joints aux auteurs.

Also at the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the draft resolution to a later date pending the receipt of a statement of the programme budget implications of the draft resolution and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Également à la même séance, sur proposition du Président, la Commission a décidé de reporter l'examen du projet de résolution à une date ultérieure, en attendant la réception d'un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme et du rapport du CCQAB sur la question.

At the same meeting, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly subsequently issued as document A/C.3/57/L.89.
À la même séance, la Commission était saisie d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale publié ultérieurement dans le document A/C.3/57/L.89.

The report of the Committee is contained in A/54/690/Add.2, whereby the Committee informs the General Assembly that it decided to postpone consideration of the draft resolution to a later date pending the receipt of a statement of the programme budget implications of the draft resolution and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Le rapport de la Commission figure dans le document A/54/690/Add.2, dans lequel la Commission informe l'Assemblée générale de sa décision de repousser l'examen du projet de résolution à une date ultérieure en attendant de recevoir un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme et le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Presenting a statement of the programme budget implications of the draft resolution in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, he said that the additional provisions made in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 in response to the request contained in resolution 10/23 of the Human Rights Council would help to implement the activities of the new special procedures procedure entitled.
Présentant un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, en application de la règle 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, il indique que les crédits additionnels inscrits au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011, en réponse à la demande faite dans la résolution 10/23 du Conseil des droits de l'homme, permettront de financer la mise en place du nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé.

II. Statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.84.
II. État des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/62/L.84.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.2/55/L.34.
La Secrétaire de la Commission fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/55/L.34.