What is the translation of " STATEMENT ON THE ISSUE " in French?

• déclaration sur la question
• déclaration à sujet
• déclaration sur le problème

Examples of using Statement on the issue in English and their translations into French

Statement on the issue of victims.
Déclaration sur la question des victimes.

Not even a statement on the issue.
Pas même une déclaration sur la question.

Statement on the issue of expansion of membership of the Conference.
Déclaration concernant l'élargissement de la composition de la Conférence.

Here is Apple's statement on the issue.
Voici l'avis d'Apple sur le sujet.

Following further discussions and meetings, the working group developed a position statement on the issue.
À la suite d'autres discussions et rencontres, le groupe de travail a formulé une déclaration sur la question.

The president made a statement on the issue.
Le président a fait une déclaration sur le sujet.

Clearly, Germany endorses the statement on the issue of conventional arms read out at the 19th meeting by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Bien évidemment, l'Allemagne souscrit à la déclaration sur la question des armes classiques qu'a prononcée le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne à la 19e séance.

It appears to be his only public statement on the issue.
C'est sa seule expression publique sur le sujet.

It was his third statement on the issue in a matter of hours.
C'était sa troisième déclaration sur la question en quelques heures.

The Government of Cuba has made absolutely no public statement on the issue.
Le Gouvernement cubain n'a fait aucune déclaration publique sur la question.

Releasing a public statement on the issue of hate crime;
Préparant une déclaration publique sur la question des crimes de haine;

May I also say, Sir, that we have taken note of, and welcome, what you said in your statement on the issue this morning.
Je voudrais dire également, Monsieur le Président, que nous avons pris note de ce que vous avez dit ce matin dans votre déclaration sur la question, et nous nous en félicitons.

European Union statement on the issue of the writer Salman Rushdie(* point 1.3.14.
Déclaration de l'Union européenne sur la question de l'écrivain Salman Rushdie(* point 1.3.14.

Will the Council now make a statement on the issue?
Le Conseil peut-il indiquer s'il fera une déclaration sur la question?

At the end of the meeting the Group adopted a statement on the issue, the text of which is contained in the annex to the present letter.
À l'issue de la réunion, le Groupe a adopté une déclaration sur la question, dont vous trouverez le texte en annexe.

Mr. Amirbayov(Azerbaijan): It comes as no surprise to us that the representative of Armenia reacted in such an inadequate manner to our statement on the issue in question.
Amirbayov(Azerbaïdjan)(parle en anglais): Il n'est guère surprenant, pour nous, que le représentant de l'Arménie réagisse de manière si insuffisante à notre déclaration sur le problème en question.

Biden's campaign said he would make a statement on the issue later in the day.
La campagne de Biden a déclaré qu'il ferait une déclaration sur la question plus tard dans la journée.

CD/1360, dated 22 September 1995, submitted by the delegations of Austria, Bangladesh, Belarus, Cameroon, Chile, Colombia, Democratic People's Republic of Korea, Finland, Iraq, Israel, New Zealand, Norway, Republic of Korea, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Switzerland, Syria, Turkey, Ukraine, Viet Nam and Zimbabwe, entitled"Statement on the issue of expansion of membership of the Conference.
CD/1360, daté du 22 septembre 1995, présenté par les délégations des pays suivants: Afrique du Sud, Autriche, Bangladesh, Bélarus, Cameroun, Chili, Colombie, Espagne, Finlande, Iraq, Israël, Norvège, Nouvelle-Zélande, République de Corée, République populaire démocratique de Corée, Sénégal, Slovaquie, Suisse, Syrie, Turquie, Ukraine, Viet Nam et Zimbabwe, intitulé"Déclaration sur la question de l'élargissement de la composition de la Conférence.

To read the latest Jesuit Conference statement on the issue, visit www. jesuit.
Pour lire la dernière déclaration de la Conférence Jésuite sur cette question, allez voir le site: www. jesuit.

The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement had also issued a statement on the issue and the Islamic Group of the Organization of the Islamic Conference in New York had done the same.
Le Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés a également publié une déclaration à ce sujet et le Groupe des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique à New York a fait de même.

The issue of trafficking in women and girls would be discussed at the upcoming session of the Committee on the Status of Women, and CEDAW might wish to make a statement on the issue on the basis of the States parties' reports reviewed thus far.
La question de la traite des femmes et des filles sera examinée à la prochaine session de la Commission de la condition de la femme, et le CEDAW devrait peut-être faire une déclaration à ce sujet sur la base des rapports des États parties examinés jusqu'ici.

She also congratulated the Committee for the adoption of a statement on the issue of anti-terrorist measures and nondiscrimination.
Elle a également salué l'adoption par le Comité d'une déclaration sur la question des mesures antiterroristes et de la nondiscrimination.

The Group remains committed to advancing the work of the Conference and will deliver another statement on the issue of nuclear disarmament at our next plenary meeting.
Le Groupe demeure résolu à faire progresser les travaux de la Conférence et il donnera lecture d'une autre déclaration sur la question du désarmement nucléaire à la prochaine séance plénière.

The Secretary-General also issued a press statement on the issue on 1 February.
Le Secrétaire général a lui aussi fait paraître un communiqué de presse sur la question, le 1er février.

San Leon's partner on the block PetroMaroc also issued a statement on the issue on 19 April, but without addressing security.
Le partenaire de San Leon sur le bloc PetroMaroc a également publié une déclaration sur le problème le 19 avril, mais sans invoquer la sécurité.

CCCB The Catholic Bishops of Canada have concluded their 2015 Plenary Assembly, which met since this past September 14, publishing a statement on the issue of assisted suicide and euthanasia and on the urgent need for better access to palliative care.
Les évêques catholiques du Canada ont conclu leur assemblée plénière, où ils étaient réunis depuis le 14 septembre dernier, en publiant une déclaration sur la question de l'aide au suicide et à l'euthanasie.

CCCB The Catholic Bishops of Canada have concluded their 2015 Plenary Assembly, which met since this past September 14, publishing a statement on the issue of assisted suicide and euthanasia and on the urgent need for better access to palliative care.
CECC Le dernier jour de sa réunion annuelle, la Conférence des évêques catholiques du Canada a publié une déclaration sur la question de l'aide au suicide et à l'euthanasie, de même que sur le besoin urgent pour un meilleur accès aux soins palliatifs.

Mr. Flinterman highlighted the extent to which the relationship between the treaty bodies and NGOs had developed over the years and said that it would be useful to sum up the Committee's long experience in that field in a statement on the issue, such as the one that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had recently issued..
Flinterman souligne à quel point les relations entre les organes conventionnels et les ONG ont évolué au fil des années et dit qu'il serait utile de faire le point sur la longue expérience du Comité dans ce domaine en rédigeant une déclaration sur la question, comme l'a fait récemment le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

In Kyrgyzstan and Georgia already had their statements on the issue.
Au Kirghizistan et la Géorgie déjà eu leurs déclarations sur la question.

Several representatives of non-governmental organizations delivered statements on the issue of financial resources and mechanisms.
Plusieurs représentants d'organisations non gouvernementales ont prononcé des déclarations sur la question des ressources financières et des mécanismes de financement.