What is the translation of " STATEMENTS AND PUT QUESTIONS " in French?

• des déclarations et posé des questions

Examples of using Statements and put questions in English and their translations into French

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Alston and Mr. Kälin.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Alston et M. Kälin.

During the ensuing interactive dialogue, at the 19th meeting on 22 March 2007, and at the 20th meeting, on 23 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Dugard.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 19e séance, le 22 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Dugard.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Bustamante, Mr. Diène and Mr. Kasanda.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Bustamante, M. Diène et M. Kasanda.

During the ensuing discussion, at the 18th meeting, and at the 19th meeting, on 28 September, the following made statements and put questions to Mr. Bossuyt.
Au cours du débat qui a suivi, à la 18e séance ainsi qu'à la 19e séance, le 28 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Bossuyt.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Hunt, Ms. Jahangir, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Despouy, M. Hunt, Mme Jahangir, M. Nowak et Mme Zerrougui.

During the ensuing interactive dialogue, at the 16th and 17th meetings, on 27 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Pinheiro.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, aux 16e et 17e séances, le 27 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Pinheiro.

At the same meeting, the following delegations made statements and put questions to the aforementioned panellists, who in an interactive dialogue format made remarks and responded to statements that were made.
À la même séance, dans le cadre d'un dialogue, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions aux intervenants principaux mentionnés plus haut, qui ont formulé des observations et réagi aux déclarations faites.

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Archbishop Desmond Tutu.
À la même séance, au cours du dialogue interactif qui a suivi, les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à l'archevêque Desmond Tutu.

At the same meeting, the following delegations made statements and put questions to the aforementioned panellists, who in an interactive dialogue format made remarks and responded to statements made.
À cette même séance, les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions aux intervenants principaux susmentionnés, qui ont, dans le cadre d'un dialogue, formulé des observations et réagi aux déclarations faites par les représentants et observateurs suivants.

During the ensuing interactive dialogue, at the 24th meeting, on 27 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Scheinin and Mr. Nowak.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 24e séance, le 27 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Scheinin et M. Nowak.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à Mme McDougall, M. Stavenhagen et M. Toope.

During the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on 20 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Ertürk and Ms. Huda.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, lors des 5e et 6e séances, le 20 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à Mme Ertürk et Mme Huda.

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Alston, Mr. Hunt, Mr. Kälin, Mr. Kothari and Mr. Ziegler.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, à la même séance, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Alston, M. Hunt, M. Kälin, M. Kothari et M. Ziegler.

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 2nd meeting, on 11 June 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Despouy and Mr. Diène.
À la même séance, au cours du dialogue qui a suivi, ainsi qu'à la 2e séance, le 11 juin 2007, les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Despouy et à M. Diène.

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Bustamante and Mr. Stavenhagen.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, les représentants et observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à Mme McDougall, M. Bustamante et M. Stavenhagen.

At the same meeting, and at the 2nd meeting, on 29 November 2006, during the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner.
À la même séance et à la 2e séance, le 29 novembre 2006, au cours du dialogue interactif qui a suivi, les représentants et observateurs suivants ont fait des déclarations et ont posé des questions à la Haut-Commissaire.

During the ensuing interactive dialogue, at the 16th and 17th meetings, the following delegations made statements and put questions to Mr. Gómez del Prado, Mr. Mudho and Mr. Muñoz Villalobos.
Au cours du dialogue qui a suivi, aux 16e et 17e séances, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Gómez del Prado, M. Mudho et M. Muñoz Villalobos.

During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, and at the 16th meeting, on 21 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Kälin, Ms. Ertürk and Mr. Petit.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 15e séance, et à la 16e séance, le 21 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Kälin, Mme Ertürk et M. Petit.

During the ensuing interactive dialogue, at the 10th meeting, on 22 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Hunt, Ms. Jilani and Mr. Ziegler.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, à la 10e séance, le 22 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Hunt, Mme Jilani et M. Ziegler.

During the ensuing interactive dialogue, at the 27th meeting, on 28 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Alston, Mr. Kasanda and Mr. Diène.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 27e séance, le 28 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Alston, M. Kasanda et M. Diène.

At the 10th and 11th meetings, on 16 March 2007, during the ensuing interactive dialogue, the following delegations made statements and put questions to the members of the HighLevel Mission.
À ses 10e et 11e séances, le 16 mars 2007, à l'occasion du dialogue qui a suivi, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions aux membres de la Mission de haut niveau.

During the ensuing interactive dialogue, at the 25th and 26th meetings, on 27 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Ms. Jahangir, Mr. Ligabo and Ms. Zerrougui.
Au cours du dialogue qui a suivi, aux 25e et 26e séances, le 27 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à Mme Jahangir, M. Ligabo et Mme Zerrougui.

During the ensuing interactive dialogue, at the 12th and 13th meetings, on 25 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Benavides de Pérez, Mr. Mudho and Mr. Petit.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, lors des 12e et 13e séances, le 25 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à Mme Benavides de Pérez, M. Mudho et M. Petit.

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 3rd meeting, on 12 June 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Ziegler, Mr. Ibeanu, Mr. Kothari and Mr. Sengupta.
À la même séance, au cours du dialogue qui a suivi, ainsi qu'à la 3e séance, le 12 juin 2007, les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Ziegler, M. Ibeanu, M. Kohtari et M. Sengupta.

During the ensuing interactive dialogue, at the 6th meeting, on 20 September 2006, and at the 7th meeting, on 21 September, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, à la 6e séance, le 20 septembre 2006, ainsi qu'à la 7e séance, le 21 septembre, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Despouy, M. Nowak et Mme Zerrougui.

During the ensuing interactive dialogue, at the 28th meeting on 28 March 2007, and at the 29th meeting, on 29 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Ruggie, Mr. Hunt and Ms. Jilani.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 28e séance, le 28 mars 2007, et à la 29e séance, le 29 mars 2007, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Ruggie, M. Hunt et Mme Jilani.

During the ensuing interactive dialogue, at the 8th meeting, on 21 September 2006, and at the 9th meeting, on 22 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Diène, Ms. Jahangir and Ms. Williams.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, à la 8e séance, le 21 septembre 2006, et à la 9e séance, le 22 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Diène, Mme Jahangir et Mme Williams.

During the ensuing interactive dialogue, at the 13th meeting, on 25 September 2006, and at the 14th meeting, on 26 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Khotari, Mr. Muñoz Villalobos, Mr. Ruggie and Mr. Scheinin.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, aux 13e et 14e séances, le 26 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Khotari, M. Muñoz Villalobos, M. Ruggie et M. Scheinin.