What is the translation of " STATEMENTS IN THIS CONNECTION " in French?

• déclarations à ce sujet
• déclarations à ce propos

Examples of using Statements in this connection in English and their translations into French

Statements in this connection were made by Mr. Joinet, Ms. Mbonu and Ms. Palley.
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Joinet, Mme Mbonu et Mme Palley.

Investigate cases of non-compliance and/or publish statements in this connection;
À enquêter sur les cas de non-respect et/ou publier des déclarations à ce sujet;

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Fan Guoxiang.
Des déclarations à ce propos ont été faites par M. Alfonso Martínez et M. Fan Guoxiang.

Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Fan Guoxiang and Mr. Yokota made statements in this connection.
Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Fan Guoxiang et M. Yokota ont pris la parole à ce sujet.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Weissbrodt.
Des déclarations ont été faites à ce sujet par M. Alfonso Martínez et M. Weissbrodt.

The UNO Security Council has also adopted several special statements in this connection.
Le Conseil de sécurité de l'ONU adopta plusieurs déclarations spéciales à cette occasion.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide and Mr. Sorabjee.
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Eide et M. Sorabjee.

Wilfully false statements in this connection should be a penal offence, punishable by imprisonment.
De fausses déclarations délibérées en relation avec ceci devrait être un délit passible d'emprisonnement.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Mr. Eide and Ms. Hampson.
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Decaux, M. Eide et Mme Hampson.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Joinet and Ms. Warzazi.
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, Mme Attah, M. Joinet et Mme Warzazi.

Statements in this connection were made by Mr. Bossuyt, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
Des déclarations à ce propos ont été faites par M. Bossuyt, M. Fan, M. Guissé, Mme Warzazi et M. Weissbrodt.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Mr. Yimer.
Des déclarations à ce propos ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson et M. Yimer.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet, M. Pinheiro, Mme Warzazi et M. Weissbrodt.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso-Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley and Mr. Yimer.
Des déclarations ont été faites à ce propos par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko, M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Guissé, M. Lindgren Alves, Mme Palley et M. Yimer.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi.
Des déclarations à ce propos ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Pinheiro, M. Ramishvili, M. Sorabjee et Mme Warzazi.

Statements in this connection were made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, and the Deputy High Commissioner, Ms. Mehr Khan Williams.
Des déclarations ont été faites à ce sujet par la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mme Louise Arbour, et la Haut-Commissaire adjointe, Mme Mehr Khan Williams.

Statements in this connection were made by Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Mehedi, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
Des déclarations à ce propos ont été faites par M. Bengoa, Mme Daes, M. Eide, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Mehedi, M. Pinheiro, M. Sorabjee, Mme Warzazi et M. Weissbrodt.

Statements in this connection were made by Mr. Alfredsson, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar and Mr. TuñónVeilles, and by the observer for the nongovernmental organization Pax Romana.
Des déclarations ont été faites à cet égard par M. Alfredsson, M. Cherif, M. Decaux, Mme Mbonu, Mme Motoc, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa, M. Sattar et M. TuñónVeilles, ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Pax Romana.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Ms. Sardenberg Zelner Gonçalves, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. TuñónVeilles, Ms. WadibiaAnyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Bíró, M. Chen Shiqiu, M. Cherif, M. Decaux, M. Guissé, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Rakotoarisoa, M. Salama, Mme Sardenberg Zelner Gonçalves, M. Sattar, M. Sorabjee, M. TuñónVeilles, Mme WadibiaAnyanwu, Mme Warzazi et M. Yokota.

A statement in this connection was made by Mr. Alfonso Martínez.
Une déclaration à ce sujet a été faite par M. Alfonso Martínez.

The observer for Belarus made a statement in this connection.
L'observateur du Bélarus a fait une déclaration à ce sujet.

The observer for Indonesia made a statement in this connection.
L ' observateur de l ' Indonésie a fait une déclaration à ce sujet.

Mr. Alfonso Martínez made a statement in this connection.
Alfonso Martínez a fait une déclaration à cet égard.

The Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan issued a statement in this connection on 31 January 1994.
Le représentant personnel du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan a publié une déclaration à cet égard le 31 janvier 1994.

A statement in this connection was made by the observer for Colombia.
Une déclaration sur ce sujet a été faite par l'observateur de la Colombie.

In his letter to the Romans, the Apostle Paul has a very remarkable statement in this connection.
Dans sa lettre aux Romains, l'apôtre Paul fait à cet égard une déclaration remarquable.