What is the translation of " STATEMENTS OF A GENERAL NATURE " in French?

• déclarations de caractère général

Examples of using Statements of a general nature in English and their translations into French

Statements of a general nature have been concluded.
Les déclarations d'ordre général sont déjà terminées.

The first meetings of the session were devoted to national statements of a general nature.
Les premières réunions de la session ont été consacrées à des déclarations nationales de nature générale.

Statements of a general nature have been concluded.
Les déclarations d ' ordre général sont déjà terminées.

Delegations are also invited to make statements of a general nature also bearing on the FMCT.
Les délégations sont également invitées à faire des déclarations de nature générale autour de la question du FMCT.

Nowadays, in some measure, delegations take advantage of the plenary meetings of the CD to make statements of a general nature.
Aujourd'hui, les séances plénières de la Conférence du désarmement sont, dans une certaine mesure, l'occasion pour les délégations de faire des déclarations d'ordre général.

Nevertheless, they can make statements of a general nature on any thematic cluster at the beginning of the meeting.
Néanmoins, elles pourront faire des déclarations générales sur n'importe quel thème au début de la séance.

The Committee regrets that many of the questions put by the members of the Committee were left unanswered or were answered by statements of a general nature.
Le Comité regrette que nombre de questions formulées par les membres du Comité soient restées sans réponses ou qu'il n'y ait été répondu que par des déclarations de caractère général.

Please note that statements of a general nature are not necessarily the opinions of both of us.
Veuillez noter que les formulations de nature générale ne reflètent pas nécessairement notre opinion à tous les deux.

During the first plenary sessions, several States Parties and observer delegations delivered general statements or otherwise made written statements of a general nature available.
Au cours des premières séances plénières, les délégations de plusieurs États parties et États observateurs ont fait des déclarations ou communiqué des déclarations écrites de caractère général.

Neither does it include observations or statements of a general nature, expressions of approval or concern, or re-statements of the provisions of the Convention.
N'y figurent pas non plus les observations ou déclarations d'ordre général, les expressions d'approbation ou de préoccupation, ou la réaffirmation des dispositions de la Convention.

Several States Parties, observer States and observer organizations made statements in the general exchange of views or otherwise made written statements of a general nature available.
Les délégations de plusieurs États parties, États observateurs et organisations ayant qualité d'observateurs ont alors fait des déclarations ou communiqué des déclarations écrites de caractère général.

Delegations will be provided with an opportunity to make statements of a general nature, having regard to the need to avoid duplication of statements that will be made during the high-level segment.
Les délégations auront l'occasion de faire des déclarations de caractère général en veillant à éviter les répétitions eu égard aux déclarations qui seront prononcées lors du débat de haut niveau.

Delegations of nineteen States Parties, five observer States and four observer organizations made statements in the general exchange of views or otherwise made written statements of a general nature available.
Les délégations de 19 États parties, de 5 États observateurs et de 4 organisations ayant qualité d'observateurs ont alors fait des déclarations ou communiqué des déclarations écrites de caractère général.

The Chairman requested the representatives to limit their interventions to statements of a general nature and invited interested representatives to meet informally to try to reach agreement on a harmonized draft text.
Le Président a demandé aux représentants de se limiter, dans leurs interventions, à des déclarations de caractère général et a invité les délégations intéressées à se rencontrer à titre officieux pour tenter de s'accorder sur un texte harmonisé.

The Chair said that, before proceeding with the consideration of the individual requests for observer status in the General Assembly, he would give the floor to representatives who had asked to make statements of a general nature.
Le Président dit qu'avant de passer à l'examen des demandes individuelles d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, il donne la parole aux représentants qui ont demandé à faire des déclarations de caractère général.

Once the Committee has heard those statements of a general nature, as well as the explanations of vote before the vote on an entire thematic cluster, we will proceed to take action on all the draft resolutions successively and without interruption.
Une fois que la Commission aura entendu toutes ces déclarations générales, ainsi que toutes les explications de vote avant le vote sur un groupe thématique, nous nous prononcerons sur tous les projets de résolution successivement et sans interruption.

The Board was reminded that there would be no high-level segment at the annual session and delegations should thus avoid making statements of a general nature, addressing only the item under which they were speaking.
Il a été rappelé au Conseil qu'il n'y aurait pas de débat de haut niveau pendant la session annuelle; les délégations devaient par conséquent s'abstenir de faire des déclarations de caractère général, et ne faire porter leurs interventions que sur la question à l'étude.

Throughout the entire session, the Working Group was able to move beyond statements of a general nature and focus, with more details, on the analysis of the elements of each cluster, and to reflect and react to the different proposals and views expressed.
Pendant toute la session, le Groupe de travail a pu aller audelà des déclarations de caractère général pour se concentrer, plus en détail, sur l'analyse des éléments de chaque groupe, ainsi que réfléchir et réagir aux différentes propositions et opinions avancées.

Recalling the invitation extended to States and organizations by the Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, States parties, signatories and other observer States and international and civil society organizations are invited to make statements of a general nature.
Rappelant l'invitation faite aux États et aux organisations par le Ministre des affaires étrangères du Costa Rica, les États parties, les signataires, les autres États ayant le statut d'observateur, les organisations internationales et les organisations de la société civile sont invités à faire des déclarations de caractère général.

Benedict XVI, however, does not stop at statements of a general nature; his catechesis comes down to the practical applications with great concreteness; he takes care of the particulars with the scrupulousness of his never discarded professorial rigor, as the second part of the encyclical Deus caritas est demonstrates and, in a particular way, his heartfelt message for the World Day of Peace 2007, logical continuation of his message for the World Day of 2006 that he entitled“In truth, peace.
Benoît XVI ne s'arrête cependant pas à des énoncés de nature générale; sa catéchèse s'étend très concrètement aux applications pratiques; il soigne les détails avec cette méticulosité de professeur rigoureux, qui ne l'a jamais abandonné. On le voit bien dans la deuxième partie de l'encyclique Deus caritas est et en particulier dans son brûlant message pour la Journée mondiale de la paix en 2006, qu'il a intitulé“Dans la vérité, la paix.

This statement of a general nature does not say what a reasonable price is.
Cette affirmation à caractère général ne dit pas ce qu'est un"prix raisonnable.

The wording in paragraph 7 of the initial report“provided it lends itself to that purpose” is a statement of a general nature and refers to the legal system of Liechtenstein in general..
Au paragraphe 7 du rapport initial, l'expression"s'il se prête à l'être" est une formule de caractère général et se rapporte au système juridique du Liechtenstein.

A statement of a general nature is not sufficient, since it affects many aspects of the internal market.
Une déclaration de type général ne suffit pas, puisque cette question concerne de nombreux aspects du marché intérieur.

Statements were of general nature and rarely touched upon concrete points of discussions of the review.
Les déclarations étaient de nature très générale et ne faisaient que rarement référence à des points précis de la révision.

In such cases warnings will be plain language statements of a more general nature, indicating area affected and expected movement of the fallout.
Dans ce cas, l'alerte sera diffusée par l'intermédiaire d'un texte en clair, de nature plus générale, précisant la zone touchée et le déplacement probable des retombées.