What is the translation of " STEP-WISE PROCESS " in French?

• processus par étapes
• étapes d'une procédure

Examples of using Step-wise process in English and their translations into French

A step-wise process is proposed for the development of any PoE.
On suggère un processus par étapes pour l'élaboration de toute SE.

Procedure The authorisation procedure(see ECHA Factsheet) foresees a step-wise process with several actors involved.
Procédure La procédure d'autorisation(voir la fiche d'information d'ECHA) prévoit un processus par étapes dans lesquelles plusieurs acteurs sont impliqués.

The step-wise process described above is rarely followed when researching drugs for children.
Le processus par étapes décrit ci-dessus est rarement suivi lorsque la recherche porte sur des médicaments pour enfants.

Returning to normal activities, including sport participation, is a step-wise process that requires patience, attention, and caution.
Le retour aux activités normales, y compris la participation aux sports, est un processus par étape qui exige de la patience, de l'attention et de la prévention.

It's a gradual, step-wise process that the EU has put into place," Valaitis said.
Le processus mis en place par l'UE est un processus progressif, par étapes», explique George Valaitis.

Returning to normal activities, including sport participation, is a step-wise process that requires patience, attention, and caution.
La reprise des activités normales, y compris une participation sportive, demeure un processus avisé d'étapes progressives qui exige patience, soin et prudence.

This step-wise process ensures that our ICM suite maximizes savings while meeting internal budgets.
Ce processus par étapes s'assure que notre suite ICM maximise les économies tout en respectant vos budgets internes.

They discuss principles that may be utilised in a determination of equivalence, and outline a step-wise process for trading partners to follow.
Elles traitent des principes qui peuvent être retenus pour la détermination de l'équivalence et présentent ci-après les étapes d'une procédure destinée à être appliquée par les partenaires commerciaux.

The step-wise process often requires 15 to 20 years for new interventions and 5 to 7 years if comparing existing therapies.
Ce processus par étape requiert souvent de 15 à 20 ans pour les nouvelles interventions, et de 5 à 7 ans pour la comparaison de thérapies existantes.

The Operational Risk Management Process and Procedure contains a risk register development procedure and contains a step-wise process for developing the register.
Le Processus et procédure de gestion des risques d'exploitation renferme une procédure d'élaboration du registre des risques et comprend un processus par étapes pour établir le registre.

Building a brand is a step-wise process that involves a sound understanding of the market and an emphasis on developing quality products and services.
Pour se forger une image de marque, il faut procéder en plusieurs étapes, bien cerner le marché et s'employer à mettre au point des produits et services de qualité.

There was no ideal model that allowed one isolated country to achieve full global integration without passing through an intermediate step-wise process of regional integration.
Il n'existe pas de modèle idéal qui permette à un pays isolé de se faire une place dans le reste du monde sans passer par un processus intermédiaire d'intégration régionale.

It was recognised that this will be a step-wise process, to be conducted both within the group interested in Domain 1 and in the broader context of the planning domains.
Il a été reconnu qu'il s'agissait d'un processus par étapes, à mener tant par le groupe intéressé par le domaine 1 que dans le contexte plus large des domaines de planification.

Using an adaptive approach for PFAS sites, we can streamline site evaluation and reduce the expensive step-wise process of planning, investigating and reporting.
À l'aide d'une approche adaptative pour les sites contaminés aux substances PFA, nous pouvons simplifier l'évaluation du site et réduire le processus de planification, d'enquête et de présentation de rapport progressif dispendieux.

The substitution process is a step-wise process and the starting point is the identification of substitution needs and candidates for substitution within a company's portfolio.
Le processus de substitution s'effectue par étapes, et le point de départ en est l'identification des besoins de substitution ainsi que les substances candidates à la substitution qui sont présentes dans le portefeuille de l'entreprise.

The document A guide for preparing a preventive control plan- for importers explains what is generally included in an importer's PCP and describes a step-wise process of developing your PCP.
Le document Préparation d'un plan de contrôle préventif- Guide pour les importateurs explique ce qui est généralement inclus dans le PCP d'un importateur et décrit étape par étape le processus d'élaboration de votre PCP.

Work is well under way to develop a coordinated, step-wise process for the international assessment of existing chemicals and pesticides, with maximum sharing of the burden and maximum utility of the assessments.
Les travaux ont bien avancé pour ce qui est d'élaborer un processus coordonné et par étapes visant à évaluer sur le plan international les produits chimiques et pesticides existants, en répartissant le plus possible les tâches et en assurant l'utilité maximale des évaluations.

Consensus on the definition and feasibility of virtual elimination of new HIV infections in children could therefore be understood as laying the ground to defining the“end of AIDS” as a step-wise process, with varying milestones that differ by timeline, geography and population.
Le consensus sur la définition et la faisabilité de la quasi-élimination des nouvelles infections à VIH chez les enfants pourrait donc servir de base pour définir la« fin du sida» comme un processus par étapes avec des jalons variables en termes de calendrier, de géographie et de population.

It is a complicated step-wise process that begins with chemical absorption and haptenation(binding) with cellular proteins, which in turn initiates an inflammatory response in the epidermis controlled by transcription activation factor Nrf2.
C'est la première phase d'un processus complexe qui commence par l'absorption chimique et l'hapténation(liaison) avec des protéines cellulaires, qui initient à leur tour une réponse inflammatoire dans l'épiderme contrôlé par le facteur d'activation de transcription Nrf2.

They discuss principles which might be utilised in a judgement of equivalence, and outline a step-wise process for trading partners to follow in facilitating a judgement of equivalence.
Elles traitent des principes qui sont susceptibles d'être retenus pour l'appréciation de l'équivalence, et présentent ci-après les étapes d'une procédure destinée à être appliquée par les partenaires commerciaux en vue de faciliter l'appréciation de l'équivalence.

A proposed"step-wise" process envisions that a general system be fully in place before a specialized system is addressed, and the prospect of undertaking what is required to achieve the first step in a timely manner had some delegates and industry representatives anxious over its feasibility.
Le processus graduel proposé qui appelle à la mise en place d'un système général avant les démarches visant à établir un système spécialisé et les chances de voir entreprendre ce qui est requis pour la concrétisation de la première étape, en temps opportun, ont suscité les doutes d'un certain nombre de délégués et des représentants de l'industrie quant à sa faisabilité.

The G-77/CHINA suggested an advisory scientific and technical body, and including, in a step-wise process: description of proposed activities, potential impacts and mitigation measures; decision making; and a monitoring and compliance mechanism.
Le G-77/CHINE a suggéré un organe consultatif scientifique et technique, et d'inclure, dans un processus par étapes: la description des activités proposées, des impacts potentiels et des mesures d'atténuation; la prise de décision; et un mécanisme de surveillance et de respect des dispositions.

Code guidelines assist OIE Members to determine whether sanitary measures arising from different systems may provide the same level of protection, discusses principles common to all judgments of equivalence, including for aquatic animal health and outline a step-wise process for trading partners to follow in facilitating a judgment of equivalence.
Les directives du Code aident les membres de l'OIE à déterminer si les mesures sanitaires résultant de différents systèmes peuvent fournir le même niveau de protection, abordent des principes applicables à tous les jugements d'équivalence(y compris pour la santé des animaux aquatique) et décrivent un processus en étapes que les partenaires commerciaux doivent suivre afin de faciliter une appréciation de l'équivalence.

In our voluntary efforts to defeat deforestation and increase carbon sequestration, finance, technology and capacity development is necessary to underpin a step-wise process for reducing emissions and increasing carbon sequestration through the conservation and sustainable management of forests and the use of crops which are good carbon dioxide sequestrators.
Jugeons nécessaire, dans les efforts que nous déployons volontairement pour vaincre la déforestation et accroître le piégeage du carbone, de renforcer le financement, les technologies et les capacités afin de mettre en place un processus par paliers qui permette de réduire les émissions de gaz et d'augmenter le piégeage du carbone par la conservation et la gestion durable des forêts et le recours à des cultures fixatrices du dioxyde de carbone.

A step-wise process has been proposed for diagnosis of Marek's disease which includes(1) history, epidemiology, clinical observations and gross necropsy,(2) characteristics of the tumor cell, and(3) virological characteristics The demonstration of peripheral nerve enlargement along with suggestive clinical signs in a bird that is around three to four months old(with or without visceral tumors) is highly suggestive of Marek's disease.
Un processus à étapes a été proposé pour diagnostiquer la maladie de Marek: il comprend une phase basée sur l'histoire du cas, de l'épidémiologie, des observations cliniques et résultats d'autopsie, les caractéristiques des cellules tumorales et les caractéristiques virologiques Une atteinte du système nerveux périphérique, avec des signes cliniques évocateurs chez un oiseau âgé de trois à quatre mois(avec ou sans tumeurs viscérales) doit faire penser à la maladie de Marek.

In the ensuing discussion, diverging views were expressed, with some representatives supporting the recommended step-wise process and others saying that decision-making on the selection process should rest solely with the Plenary.
Au cours des débats qui ont suivi, des vues divergentes ont été exprimées, certains représentants apportant leur soutien à la procédure par étapes recommandée et d'autres indiquant que la décision concernant la procédure de sélection devrait uniquement appartenir à la Plénière.

SER identified 51 guidelines for a step-wise thorough process of ecological restoration.
La SER a recensé 51 lignes directrices pour un processus par étapes complet de restauration écologique.

The specification of a target minimum number does not preclude a step-wise pre-test process.
La mention d'un nombre cible minimal n'empêche pas le recours à un processus de mise à l'essai par étapes.