What is the translation of " STEPS TAKEN TO IMPLEMENT THEM " in French?

• mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre
• mesures prises pour les appliquer

Examples of using Steps taken to implement them in English and their translations into French

Please also describe its mandate and activities in the field of civil and political rights and the steps taken to implement them.
Décrire aussi son mandat et ses activités dans le domaine des droits civils et politiques et les mesures prises pour assurer leur mise en œuvre.

A third column contains information provided by the State on the consideration given to the recommendations, the steps taken to implement them and any constraints which may prevent their implementation.
La troisième colonne contient des informations communiquées par l'État sur la suite donnée à ces recommandations, les mesures prises pour les appliquer et les obstacles susceptibles d'empêcher leur mise en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely, including among government agencies and the judiciary, and to inform the Committee in its second periodic report of the steps taken to implement them.
Le Comité prie l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales, y compris auprès des organismes publics et du corps judiciaire, et de l'informer, dans son deuxième rapport périodique, des mesures prises pour leur donner effet.

Social and Environmental Policies A description of CIBC's social and environmental policies, along with the steps taken to implement them, is provided on pages 21 to 41 of the 2004 AAR.
Politiques sociales et environnementales Une description des politiques sociales et environnementales de la CIBC, ainsi que des mesures prises pour les appliquer, sont présentées aux pages 21 à 41 de la reddition de comptes de 2004.

Conveys once again those recommendations to Member States, the United Nations and other international and regional organizations, civil society and non-governmental organizations, and encourages them to report to the Secretary-General on steps taken to implement them;
Transmet de nouveau ces recommandations aux États Membres, à l'Organisation des Nations Unies et aux autres organisations internationales et régionales, à la société civile et aux organisations non gouvernementales, et incite toutes ces entités à rendre compte au Secrétaire général des mesures prises pour les mettre à exécution;

The Special Rapporteur requested updated information on the consideration given to his predecessor's recommendations, the steps taken to implement them and any constraints that may prevent their implementation.
Il a demandé des informations à jour quant à la suite donnée aux recommandations faites par son prédécesseur, aux mesures prises pour les appliquer et aux obstacles éventuels susceptibles d'entraver leur mise en œuvre.

The Committee requests that the State party disseminate these concluding observations widely among all sectors of society, including the civil service, the judiciary and civil society organizations, and to provide information in its next periodic report regarding the steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier de la fonction publique, du pouvoir judiciaire et des organisations de la société civile, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

The Special Rapporteur requested to be provided with updated information on the consideration given to his predecessor's recommendations, the steps taken to implement them, and any constraints which may prevent their implementation.
Il a demandé des informations à jour s'agissant des suites données aux recommandations faites par son prédécesseur, des mesures prises pour les appliquer et des obstacles éventuels susceptibles de faire obstacle à leur mise en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee of all steps taken to implement them.
Le Comité prie l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales parmi toutes les couches de la société et de l'informer de toutes les mesures qui auront été prises pour y donner suite.

The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee of all steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité prie l'État partie de diffuser largement ses observations finales à tous les niveaux de la société et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

States were urged to strengthen their laws and procedures to prevent and punish violations of the measures and were requested to report on the steps taken to implement them.
Les États ont été instamment priés de renforcer leurs lois et procédures afin de prévenir et de sanctionner les violations des mesures prises, et il leur a été demandé de faire rapport sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour les appliquer.

Para. 37: The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them.
Par. 37: Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement ses observations finales à tous les niveaux de la société et d'informer le Comité de toutes les mesures qu'il aura prises pour y donner suite.

Finally, the Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them.
Enfin, le Comité prie l'État partie de faire largement connaître les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, et de l'informer de toutes les mesures qui auront été prises pour y donner suite.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee of all steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales dans la société syrienne à tous les niveaux et d'informer le Comité de toutes les mesures qu'il aura prises en vue de les mettre en œuvre.

With regard to country visits, the Special Representative will periodically remind the Governments concerned of the observations and recommendations formulated in the respective reports, requesting information on the steps taken to implement them.
Pour ce qui est des missions dans les pays, la Représentante spéciale rappellera périodiquement aux gouvernements concernés les observations et recommandations formulées dans les rapports connexes et leur demandera des informations sur les mesures prises pour les mettre en œuvre.

The Committee asks the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, and to inform the Committee of all steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier de la fonction publique, du pouvoir judiciaire et des organisations de la société civile, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, and particularly among public officials, judicial authorities and civil society organizations, and to inform the Committee in its next periodic report of the steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société et, en particulier, auprès des fonctionnaires, des autorités judiciaires et des organisations de la société civile, et de l'informer dans son prochain rapport périodique des mesures prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and in its third periodic report, to be submitted on 30 June 2001, to inform the Committee on all steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société argentine et de l'informer dans son troisième rapport périodique, qui doit lui être présenté le 30 juin 2001, de toutes les mesures qu'il aura prises en vue de les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, including among State officials and the judiciary, and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité prie l'État partie d'assurer une large diffusion des présentes observations finales à tous les niveaux de la société, notamment parmi les agents de l'État et les membres du corps judiciaire, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures prises pour appliquer lesdites observations finales.

The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society, including State officials and the judiciary, and to inform the Committee about steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion des présentes observations finales à tous les niveaux de la société, y compris parmi les fonctionnaires et les agents de l'appareil judiciaire, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre ses observations.

The Committee requests the State party to disseminate widely the present concluding observations among all levels of society and, in particular, among State officials and the judiciary, and to inform the Committee in its next periodic report of all steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion des présentes observations finales à tous les niveaux de la société, et en particulier parmi les fonctionnaires et les agents de l'appareil judiciaire, et de l'informer dans son prochain rapport périodique de toutes les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre ces observations.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, and in particular, among State officials and the judiciary, and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion des présentes observations finales à tous les niveaux de la société- en particulier auprès des agents de l'État et des autorités judiciaires- et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre lesdites observations finales.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, including among State officials, the armed forces, the judiciary and civil society organizations, and to inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier auprès de la fonction publique, des forces armées, de l'appareil judiciaire et des organisations de la société civile, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society, in particular among State officials, members of the judiciary, community leaders and civil society organizations, and to inform the Committee in its next periodic report of the steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier auprès de la fonction publique, de l'appareil judiciaire, des responsables locaux et des organisations de la société civile, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular among the indigenous peoples, State officials, the judiciary and legislature, lawyers and civil society organizations, and inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, notamment auprès des peuples autochtones, des fonctionnaires publics, des autorités judiciaires, des législateurs, des avocats et des organisations de la société civile et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, to publicize them as far as possible and to inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier auprès des agents de l'État, des membres de l'appareil judiciaire et des organisations de la société civile, de leur donner la plus large publicité possible et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures prises pour les mettre en œuvre.

On 30 November 2011, he sent follow-up letters concerning those missions undertaken by the previous mandate holder in 2009, i.e. to the Lao People's Democratic Republic, to Serbia, including visit to Kosovo, and to the former Yugoslav Republic of Macedonia. The Special Rapporteur requested to be provided with updated information on the consideration given to his predecessor's recommendations, the steps taken to implement them, and any constraints which may prevent their implementation.
Le 30 novembre 2011, il a envoyé des lettres au titre du suivi des missions effectuées en 2009 par la précédente titulaire du mandat en République démocratique populaire lao, en Serbie, y compris au Kosovo, et en ex-République yougoslave de Macédoine, et a demandé des informations à jour sur la suite donnée aux recommandations formulées dans les rapports, sur les mesures prises pour les appliquer et sur les éventuels obstacles susceptibles d'empêcher leur mise en œuvre.