What is the translation of " STEPS UNDERTAKEN TO IMPLEMENT " in French?

• mesures prises pour appliquer
• mesures prises pour mettre en œuvre
• mesures entreprises pour appliquer
• mesures prises pour la mise en œuvre

Examples of using Steps undertaken to implement in English and their translations into French

II. Written information on the steps undertaken to implement the CEDAW recommendations contained in paragraphs 19 and 23.
II. Informations écrites sur les mesures prises pour la mise en œuvre des recommandations énoncées aux paragraphes 19 à 23.

In its concluding observations(CEDAW/C/ICE/CO/6), the Committee requested Iceland to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 24.
Dans ses observations finales(CEDAW/C/ICE/CO/6), le Comité a demandé à l'Islande de communiquer, dans un délai de deux ans, des informations écrites sur les mesures entreprises pour appliquer les recommandations contenues au paragraphe 24.

It also requested information on the steps undertaken to implement the recommendation relating to the increasing of the women participating in political life.
Il a aussi demandé des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations concernant l'amélioration de la participation des femmes à la vie politique.

In its concluding observations, the Committee requested Canada to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 and 32 CEDAW/C/CAN/CO/7.
Dans ses observations finales, le Comité a demandé au Canada de présenter, dans un délai d'un an, des informations écrites concernant les mesures entreprises pour appliquer les recommandations contenues aux paragraphes 14 et 32 CEDAW/C/CAN/7.

In this regard, provide updated information on steps undertaken to implement the Judicial Reform Programme adopted in 2005, in particular with regard to the fight against impunity.
À cet égard, communiquer des renseignements actualisés sur les mesures prises pour mettre en œuvre le Programme de réforme de la justice adopté en 2005, en particulier en ce qui concerne la lutte contre l'impunité.

In its concluding observations(CEDAW/C/SVN/CO/4), the Committee requested Slovenia to provide, within two years, written information on steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 and 28.
Dans ses observations finales(CEDAW/C/SVN/CO/4), le Comité a demandé à la Slovénie de lui fournir, dans un délai de deux ans, des informations écrites sur les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre les recommandations énoncées aux paragraphes 14 et 28.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendation contained in paragraph 25 above and to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendation contained in paragraph 31 above.
Le Comité prie l'État partie de fournir par écrit, dans un délai de deux ans, des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant aux paragraphes 25 et 31 ci-dessus.

The Committee requests the State party to provide, within two years and in accordance with article 35, paragraph 2 of the Convention, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 23, 29 and 35.
Le Comité prie l'État partie de lui fournir, dans les deux années qui suivent et conformément au paragraphe 2 de l'article 35 de la Convention, des informations écrites sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 23, 29 et 35.

The Committee requested the Government to provide information on the steps undertaken to implement these Guidelines and to disseminate information about their content and objectives among employers and workers.
La Commission demande au gouvernement de communiquer des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre ces directives et diffuser des renseignements sur leur contenu et leurs objectifs auprès des employeurs et des travailleurs.

The Committee requests the State party to provide, within 12 months and in accordance with article 35, paragraph 2, of the Convention, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 32 and 66.
Le Comité demande à l'État partie de lui présenter, dans un délai de douze mois et conformément au paragraphe 2 de l'article 35 de la Convention, des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant aux paragraphes 32 et 66 des présentes observations finales.

CEDAW requested Armenia to provide, within two years, written information on steps undertaken to implement its recommendations regarding the national machinery for the advancement of women, and on violence against women.
Le CEDAW a prié l'Arménie de lui fournir, dans un délai de deux ans, des renseignements écrits sur les mesures prises pour mettre en œuvre ses recommandations concernant le mécanisme national de promotion de la femme et la violence à l'égard des femmes.

Under para. 60 of the relevant UN CEDAW Concluding Observations(CEDAW/C/ITA/CO/6), as issued on 2 August 2011, the Committee requested, as follows:"The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 23 and 27 above.
Au paragraphe 60 des Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/C/ITA/CO/6) paru le 2 août 2011, le Comité demande à l'État partie de lui fournir, d'ici deux ans, des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées aux paragraphes 23 et 27 ci-dessus.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 14 on the status of the Convention and paragraph 30 on violence against women above.
Le Comité invite l'État partie à fournir, par écrit, dans un délai d'un an, des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations formulées ci-dessus au paragraphe 14 sur le statut de la Convention et au paragraphe 30 sur la violence contre les femmes.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 22 above.
Le Comité prie l'État partie de fournir, dans un délai d'un an, des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant au paragraphe 22 ci-dessus.

It asked New Zealand to provide, within two years, follow-up written information on the steps undertaken to implement its two recommendations on disadvantaged groups of women(recommendation 36) and discrimination against women in marriage and family relations recommendation 38.
Il a demandé à la Nouvelle-Zélande de lui communiquer, par écrit et dans un délai de deux ans, des informations complémentaires sur les mesures prises pour appliquer ses deux recommandations sur les groupes de femmes défavorisées(recommandation 36) et la discrimination à l'égard des femmes dans les relations conjugales et familiales recommandation 38.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 24 and 28.
Le Comité demande à l'État partie de fournir par écrit, dans un délai d'un an, des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 24 et 28.

In 2008, CEDAW requested Slovenia to provide, within two years, information on the steps undertaken to implement the recommendations relating to the strengthening of the Office of Equal Opportunities and the establishment of an Advocate for Equal Opportunities for Men and Women.
En 2008, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a prié la Slovénie de lui faire parvenir, dans un délai de deux ans, des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations relatives au renforcement du Bureau de l'égalité des chances et la création du poste d'avocat pour l'égalité des chances des hommes et des femmes.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 13 and 25 above.
Le Comité prie l'État partie de fournir, d'ici un an, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant aux paragraphes 13 et 25 ci-dessus.

In 2008, CEDAW asked Yemen to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations concerning discriminatory provisions of the Penal Code, raising the minimum age of marriage for girls, adoption of legislation criminalizing FGM, and the prohibition of polygamy and guardianship of women.
En 2008, le CEDAW a demandé au Yémen de lui fournir, dans un délai de deux ans, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations concernant les dispositions discriminatoires du Code pénal, le relèvement de l'âge minimum du mariage pour les filles, l'adoption d'une législation pénalisant les MGF et l'interdiction de la polygamie et de la tutelle des femmes.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 225 above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans un délai de deux ans, des informations écrites détaillées sur les mesures prises pour mettre en œuvre des recommandations figurant au paragraphe 225.

In 2008, CEDAW requested Myanmar to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 29(participation in political and public life) and 43 women in Northern Rakhine State.
En 2008, le CEDAW avait prié le Myanmar de lui communiquer, dans un délai d'un an, des renseignements écrits sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant aux paragraphes 29(participation à la vie politique et publique) et 43(femmes du nord de l'État de Rakhine) de ses observations finales.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 15 and 21 above.
Le Comité prie l'État partie de lui fournir, dans les deux ans, une information écrite sur les mesures entreprises pour appliquer les recommandations énoncées dans les paragraphes 15 et 21 ci-dessus.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 18 on political participation and participation in public life and paragraph 20 on violence against women.
Le Comité prie l'État partie de fournir, dans un délai d'un an, des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant au paragraphe 18 sur la participation à la vie politique et publique et au paragraphe 20 sur la violence à l'égard des femmes.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 29 and 41 above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans les deux années à venir des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations indiquées aux paragraphes 29 et 41 ci-dessus.

In 2009, CEDAW requested Bhutan to provide within two years written information on the steps undertaken to implement recommendations contained in paragraph 18 on participation in political and public life and paragraph 20 on violence against women.
En 2009, le CEDAW a prié le Bhoutan de fournir, dans un délai de deux ans, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant au paragraphe 18 de ses observations finales sur la participation à la vie politique et publique, et au paragraphe 20 sur la violence à l'égard des femmes.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 15 and 33 above.
Le Comité demande à l'État partie de présenter, dans un délai de deux ans, des informations écrites concernant les mesures entreprises pour appliquer les recommandations contenues aux paragraphes 15 et 33 ci-dessus.

On that occasion, the Committee asked the Government of Costa Rica"to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 15 and 33 above"(para. 46), which paragraphs relate respectively to the national mechanism and to health.
À cette occasion, le Comité a demandé à l'État costaricien de présenter, dans un délai de deux ans, des informations écrites concernant les mesures entreprises pour appliquer les recommandations contenues aux paragraphes 15 et 33 ci-dessus(par. 46), traitant respectivement des paragraphes sur le mécanisme national et la santé.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 17 and 23 above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans les deux ans, des renseignements écrits sur les mesures prises pour la mise en œuvre des recommandations figurant aux paragraphes 17 et 23 ci-dessus.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 20 and, within one year, on the steps taken to implement the recommendations in paragraph 26 above.
Le Comité prie l'État partie de lui communiquer par écrit, dans un délai de deux ans, des informations sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les recommandations énoncées au paragraphe 20 ci-dessus et, dans un délai d'un an, des informations sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les recommandations énoncées au paragraphe 26 ci-dessus.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 19(a) and 25(a) and b.
Le Comité demande à l'État partie de lui faire parvenir, dans un délai de deux ans, des renseignements écrits sur les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans les paragraphes 19 a et 25 a et b.