Examples of using String trimmer in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do not mount a blade on this string trimmer.
This string trimmer is a professional appliance.
The battery pack or string trimmer is too hot.
La batterie ou le taille-bordure est trop chaud.What to Do When Trees Have Been Hit by a String Trimmer.
Que faire lorsque des arbres ont été touchés par un taille-bordures.How to Use a String Trimmer Properly, Without Breaking the Line!
Comment utiliser un taille-bordures correctement, sans casser la ligne!Depress the latches on each side of the string trimmer.
Presser sur les loquets de chaque côté du taille-bordures.The MAKITA Brush cutter/String trimmer will be delivered in two protective.
La débroussailleuse/ taille-bordures MAKITA est livrée dans deux cartons.Forbidden Do not use metal blades for String trimmer only.
Ne pas utiliser de lames métalliques pour le taille-bordures uniquement.When cleaning the string trimmer, do not immerse in water or other liquids.
Remove the battery,then place the string trimmer upside down.
Retirez la batterie,puis placez la débroussailleuse la tête en bas.The M18 FUEL String Trimmer is fully compatible with 125+ solutions on the M18 system.
Le taille-bordures M18 FUEL ™ est entièrement compatible avec plus de 150 solutions sur le système M18 ™.Do not use a pressure washer to clean the string trimmer.
N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer la débroussailleuse.Remove the battery pack from the string trimmer before inspecting, cleaning, or performing maintenance.
Enlevez la batterie de la débroussailleuse avant l'inspection, le nettoyage ou l'entretien.Insert the line into the eyelet on the string trimmer housing.
Insérer le fil dans l'oeillet This string trimmer is designed to use only the provided trimmer shaft and string head.
Ce taille-bordures est conçu pour utiliser seulement l'arbre et le bloc moteur fournis.Remove the battery pack from the string trimmer when it is not in use.
Retirez la batterie du taille-bordure quand vous ne l'utilisez pas.String Trimmer(Strimmer) Won't Work: 2-Stroke Engine and Carburetor Troubleshooting.
Le taille-bordures(Strimmer) ne fonctionne pas: Dépannage du moteur et du carburateur à 2 temps Aménagement paysager.Be sure that anyone who is to operate the brushcutter/ string trimmer has first read the instruction manual.
Assurez-vous que toute personne utilisant la débroussailleuse/le taille-bordures a bien lu le manuel d'instructions.Never operate the string trimmer when tired, feeling ill or under the influence of alcohol or drugs.
N'utilisez jamais le taille-bordures en cas de fatigue, de maladie, ni sous l'influence de l'alcool ou de médicaments.To install any other brand of replacement line or cutting head to this string trimmer can result in serious personal injury.
L'utilisation d'une tête de coupe d'autre marque sur ce taillebordures peut entraîner des blessures graves.Always hold the string trimmer away from the body keeping clearance between the body and the product.
Toujours tenir le taille-bordures à l'écart de soi en maintenant une distance de sécurité entre le corps et l'équipement.Do not attempt to modify this product orcreate accessories not recommended for use with this string trimmer.
N'essayez jamais de modifier l'outil nide créer des accessoires non recommandés pour être utilisés avec ce taille-bordure.Before assembling your Cordless String Trimmer, check that you have received the following in the shipping carton.
Avant de monter le taille-bordure sans fil, vérifier que la boîte d'expédition contient ce qui suit.All protective equipment such as guards andthe shoulder harness supplied with the string trimmer must be used during operation.
Tout équipement de protection, notamment les protecteurs etla sangle d'épaule fournis avec le taillebordures, doit être utilisé lors du fonctionnement.The string trimmer requires some assembly before use These items ship with the string trimmer.
La débroussailleuse requiert un montage avant toute utilisation Les éléments suivants sont livrés avec la débroussailleuse.Put the front grip on the front grip holder and secure it with a hex bolt andthe clamping nut provided with the string trimmer as shown in the figure.
Placez la poignée avant sur son support puis fixez-la avec un boulon à tête hexagonale etl'écrou de serrage fournis avec le coupe-herbe comme indiqué sur la figure.Designation of Machine: Cordless String Trimmer Model No./ Type: BBC300L, BC300LD Specifications: see“SPECIFICATIONS” table.
Nom de la machine: Débroussailleuse sans-fil N de modèle/Type: BBC231U, BC231UD Spécifications: voir le tableau« SPÉCIFICATIONS.It is absolutely required to observe a mixture ratio of 50: 1(2-stroke engine oil specified above),unless otherwise reliable function of the brush cutter( or string trimmer) cannot be guaranteed.
Il est impératif de respecter le rapport de 50: 1(avec l'huile à moteur deux temps spécifiée ci-dessus),autrement le fonctionnement fiable de la débroussailleuse(ou du taille-bordures) n'est pas garanti.For decorative edging with a string trimmer attachment, lock the release button into the 90 edging hole Fig. 3.
Pour une bordure décorative réalisée avec un accessoire taillebordures, verrouiller le bouton de déclenchement dans l'orifice de bordure à 90 Fig. 3.Although certain unauthorized attachments might be fitted to the EGOTM string trimmer, their use may be extremely dangerous, and/or damaging to the tools.
Bien que certains accessoires autorisés puissent être assemblés sur le taille-bordure EGOTM, leur utilisation peut être extrêmement dangereuse et/ou peut provoquer la détérioration de l'outil.
