What is the translation of " STRONG COMPLEMENTARITIES " in French?

• forte complémentarité

Examples of using Strong complementarities in English and their translations into French

In addition, both TTC and CFAO will benefit from strong complementarities.
En outre, TTC et CFAO bénéficieront chacun de fortes complémentarités.

There should be strong complementarities between the country review process and the national forums.
Il devrait entretenir une forte complémentarité avec les instances nationales.

With the acquisition of GlobalCollect(finalized on September 30 2014), Ingenico Group has accelerated the implementation of its strategy across all channels, on a global scale, especially in e-payments thanks to strong complementarities with Ogone.
L'acquisition de GlobalCollect(finalisée le 30 septembre 2014) a permis à Ingenico Group d'accélérer la mise en œuvre de sa stratégie multicanale, à l'échelle internationale, en particulier dans les services d'e- paiements, grâce à de fortes complémentarités avec Ogone.

In this regard, the Programme emphasizes that there should be“strong complementarities between the country review process and the national forums.
À ce sujet, le texte souligne qu'il«devrait exister une forte complémentarité[entre le processus d'examen par pays et]… les instances nationales.

The project relies on strong complementarities between the different institutional partners, developing through diverse joint activities and collaborations: First, general equilibrium models will be extended in several directions: formation of expectations, learning and bounded rationality, asymmetric information and imperfect competition.
Le projet s'appuie sur de fortes complémentarités entre les différentes institutions. Celles-ci se manifestent au travers de diverses activités jointes et de travaux en collaboration. Tout d'abord, les modèles d'équilibre général sont étendus dans plusieurs directions: la formation des anticipations, l'apprentissage et la rationalité limitée, les asymétrie d'information et la concurrence imparfaite.

In all their businesses, BNP Paribas and Fortis will benefit from strong complementarities and will form together a leading financial services group in Europe.
Dans toutes leurs activités, BNP Paribas et Fortis vont bénéficier de leur forte complémentarité, pour former ensemble un groupe de services financiers leader en Europe.

Strong complementarities exist in particular between the mandate of UNIDO on the one hand and those of UNCTAD, ITC and WTO on the other. The strong cooperation envisaged-as already exemplified in the UNCTAD/UNIDO memorandum of understanding signed in March 1998-provides added significance to the functions of the UNIDO Geneva Office which the Director-General thus proposes to maintain.
De fortes complémentarités existent en particulier entre le mandat de l'ONUDI, d'une part, et ceux de la CNUCED, du CCI et de l'OMC, d'autre part. La coopération étroite envisagée- comme l'illustre déjà le mémorandum d'accord CNUCED/ONUDI signé en mars 1998- confère une importance accrue aux fonctions du bureau de l'ONUDI à Genève que le Directeur général propose de maintenir.

The panellist concurred with other speakers that there were strong complementarities between competition and consumer protection, both aiming to improving consumer welfare.
L'intervenante a estimé comme les orateurs précédents que de fortes complémentarités existaient entre la concurrence et la protection des consommateurs, l'une et l'autre ayant pour objet de promouvoir les intérêts des consommateurs.

The project relies on strong complementarities between the different institutional partners, developing through diverse joint activities and collaborations.
Le projet s'appuie sur de fortes complémentarités entre les différentes institutions. Celles-ci se manifestent au travers de diverses activités jointes et de travaux en collaboration.

The integration of livestock and crop production is fundamental to improve farm production and manure management, as strong complementarities exist between agriculture and livestock in terms of nutrient recycling, animal traction and diversification of farms' outputs.
Des fortes complémentarités existent de fait entre la production des cultures et la production animale, en termes de recyclage des nutriments dans la ferme, traction animale et diversification des produits.

In all their businesses, BNP Paribas and Fortis will benefit from strong complementarities and will form together a leading financial services group in Europe. Main terms of the transaction Following the acquisition by the government of the Netherlands of Fortis Bank Nederland(Holding) N.V., including Fortis' interest ABN Amro Holding N.V. and the Dutch insurance activities, the State of Belgium will raise its stake in Fortis Bank SA/NV to 100.
Dans toutes leurs activités, BNP Paribas et Fortis vont bénéficier de leur forte complémentarité, pour former ensemble un groupe de services financiers leader en Europe. Principales caractéristiques de l'opération Le gouvernement néerlandais a acquis Fortis Bank Nederland(Holding) NV, y compris la participation de Fortis dans ABN Amro Holding NV et les activités d'assurance aux Pays- Bas. L'Etat belge va ensuite porter sa participation dans Fortis Bank SA/NV à 100.

Investment plays a key role because it simultaneously generates income, expands productive capacity and carries strong complementarities with other factors in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening.
L'investissement joue un rôle déterminant parce qu'il crée des revenus tout en augmentant la capacité productive et présente aussi de fortes complémentarités avec d'autres éléments du processus de croissance, tels que le progrès technologique, l'acquisition de compétences et le développement institutionnel.

The strong complementarity between Suning.
La forte complémentarité entre les activités de Suning.

The strong complementarity between Carrefour China and Suning.
La forte complémentarité entre les activités de Carrefour Chine et de Suning.

In fact, a strong complementarity exists between these regions.
Il y a une forte complémentarité entre ces deux régions.

Strong complementarity with UNDP and other partners in joint programming.
Forte complémentarité avec le PNUD et les autres partenaires de la programmation commune.

Strong complementarity between natural and synthetic rubber.
Forte complémentarité entre caoutchouc naturel et synthétique.

Strong complementarity with the existing portfolio of Neopost Shipping Solutions.
Forte complémentarité avec le portefeuille actuel de Neopost Shipping Solutions.

There is a strong complementarity between the two indicators of target 6.4.
Les deux indicateurs de la cible 6.4 présentent une forte complémentarité.

An acquisition that also occurs in a context of strong complementarity.
Une reprise qui s'inscrit aussi dans un contexte de forte complémentarité.

China-US bilateral trade has a strong complementarity.
Le commerce bilatéral sino-américain jouit d'une forte complémentarité.

There is a strong complementarity.
Il existe une forte complémentarité.

Strong complementarity.
Une complémentarité forte.

The various works of ENEA confirm the strong complementarity between Renewable Energy and Storage, which could be reinforced by including future renewable energy sales conditions.
Les différents travaux d'ENEA confirment la forte complémentarité EnR+ Stockage, qui pourrait notamment être renforcée par les futures conditions de vente du productible en métropole.

Their presence reminds us of the strong complementarity, and close and growing cooperation, among our three agencies.
Leur présence nous rappelle la forte complémentarité des trois Organisations, et l'étroite et croissante coopération instaurée entre elles.

The strong complementarity between Carrefour China and Suning. com's activities will accelerate the development of Carrefour China.
La forte complémentarité entre les activités de Carrefour Chine et de Suning. com permettra d'accélérer le développement de Carrefour Chine.

Our team offers a strong complementarity of experiences between on-line management and UCITS selection.
L'équipe offre une forte complémentarité d'expériences entre la gestion en direct et la sélection d'OPCVM.

There is also strong complementarity between Bolivian needs and Canadian capabilities in these sectors.
Il existe également une forte complémentarité entre les besoins de la Bolivie et les capacités du Canada dans ces secteurs.

This company presents a strong complementarity with the oxygen systems already present within the Aircraft Systems Segment of Zodiac Aerospace.
Cette société présente une forte complémentarité avec les activités de systèmes d'oxygène déjà présentes au sein de la branche Aircraft Systems de Zodiac Aerospace.

A strong complementarity of our expertise, making us more powerful in all engineering fields.
Une forte complémentarité des métiers qui nous rend désormais plus fort dans tous les secteurs de l'ingénierie.

How to use "strong complementarities" in an English sentence

Importantly, there are strong complementarities between these factors.

These countries recognised the strong complementarities between income expansion and social development.

The above implies strong complementarities between labour market institutions and innovation models.

The analysis also implies strong complementarities between kinship taxation and credit constraints.

There are strong complementarities in the economic endowments of India and Japan.

My analysis also implies strong complementarities between kinship taxation and credit constraints.

Therefore, the two countries have strong complementarities and great potentials for fisheries cooperation.

Hence, in this case, there may be strong complementarities between banks and FinTechs.

Additionally, my findings suggest strong complementarities between incentives for mothers and healthcare workers.

The two countries have strong complementarities in terms of agricultural technology, industry and market.

How to use "forte complémentarité" in a French sentence

Claire Koralewski insiste au contraire sur leur " forte complémentarité ".

Nos chefs de projets et développeurs entretiennent une forte complémentarité humaine et technique.

Il apparaît ainsi une très forte complémentarité entre ces initiatives et ces différents groupes.

Une forte complémentarité des pays membres.

Le nouvel ensemble ainsi constitué présente une forte complémentarité et une combinaison de…

Soulignant la forte complémentarité économique et le grand potentiel de coopération bilatérale, M.

Il existe une forte complémentarité avec les actions du ministère des affaires étrangères.

La forte complémentarité des activités de GIVAUDAN et de NATUREX permettrait de diversifier leurs débouchés.

Nous sommes pleinement convaincus de la forte complémentarité de nos deux groupes».

Pour réaliser ses objectifs, Alener-Eurosol s’appuiera sur la forte complémentarité entre les deux partenaires.