What is the translation of " STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMMES IMPOSED " in French?

• programmes d'ajustement structurel imposés

Examples of using Structural adjustment programmes imposed in English and their translations into French

To gain such approval, they had to submit to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
Pour obtenir cette approbation, ils doivent se soumettre aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI.

The structural adjustment programmes imposed in the developing countries often result in the retrenchment of essential social services.
Les programmes d'ajustement structurel imposés dans les pays en développement conduisent souvent à la réduction des principaux services sociaux.

Moreover, in order to benefit from those measures, the countries concerned would have to adhere to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
En outre, pour bénéficier de ces mesures, les pays devront adhérer aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI.

It is the outcome of the structural adjustment programmes imposed on developing countries in the 1980s and 1990s.
Elle est le résultat des programmes d'ajustement structurels imposés aux pays en développement dans les années 1980 et 1990.

Sustainable micro-economic policies had been adopted in certain debtor countries, while others had had structural adjustment programmes imposed upon them.
Des politiques micro-économiques durables ont été adoptées par certains pays endettés tandis que d'autres se sont vu imposer des programmes d'ajustement structurel.

The structural adjustment programmes imposed by the Bretton Woods institutions posed serious difficulties for many developing countries.
Pour beaucoup de pays en développement, les programmes d'ajustement structurel imposés par les institutions de Bretton Woods posent de graves problèmes.

A study by Oxfam had identified economic policies adopted under the structural adjustment programmes imposed by IMF as one of the main causes of world hunger.
Une étude effectuée par Oxfam a déterminé que certaines politiques économiques adoptées dans le cadre des programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI comptaient parmi les principales causes de la faim dans le monde.

The structural adjustment programmes imposed by the International Monetary Fund had led to a decline in the standard of living in the developing countries.
Les programmes d'ajustement structurels imposés par le Fonds monétaire international ont entraîné une chute du niveau de vie dans les pays en développement.

In some instances the impact of radical market-oriented economic reforms and structural adjustment programmes imposed without compensating social policies can undermine political stability and lead to conflictual situations.
Dans certains cas l'effet de réformes économiques radicales axées sur le marché et les programmes d'ajustement structurel imposés sans compenser les politiques sociales peuvent saper la stabilité politique et provoquer des situations de conflit.

The structural adjustment programmes imposed by the International Monetary Fund and the World Bank had increased poverty and unemployment and caused large-scale environmental devastation.
Les programmes d'ajustement structurel imposés par le Fonds monétaire international et par la Banque mondiale avaient aggravé la pauvreté et le chômage et provoqué des dommages écologiques de grande ampleur.

It should be noted that there has been some research analysing whether lending by international financial institutions or structural adjustment programmes imposed by them have had an impact on physical integrity rights.
Il convient de noter que des travaux de recherche ont été menés pour déterminer si les prêts accordés par les institutions financières internationales ou les programmes d'ajustement structurel qu'elles imposent ont eu une incidence sur le droit à l'intégrité physique.

Many countries had had structural adjustment programmes imposed on them in a uniform manner, without consideration being given to the fact that each country was a specific case.
Des programmes d'ajustement structurel, ont été imposés de manière uniforme à de nombreux pays africains sans qu'il soit tenu compte des particularités de chacun d'eux.

A number of Governments pointed to political instability and social upheaval in developing countries provoked by the debt burden and the implementation of structural adjustment programmes imposed by international banks and multilateral financial institutions.
Un certain nombre de gouvernements ont souligné que le poids de la dette et l'application des programmes d'ajustement structurel imposés par les banques internationales et les institutions financières multilatérales avaient provoqué instabilité politique et troubles sociaux.

She also stated that development projects or structural adjustment programmes imposed on Governments by the World Bank or IMF effectively took away peoples' choice or their right to development.
Elle a ajouté que les projets de développement ou les programmes d'ajustement structurel imposés aux gouvernements par la Banque mondiale ou le FMI privaient les peuples de leur libre arbitre ou de leur droit au développement.

The re-establishment of national marketing boards and food reserves that had often been dismantled in the 1980s and 1990s as a result of structural adjustment programmes imposed on developing countries could prove effective with proper management.
La réouverture des offices de commercialisation nationaux et des réserves alimentaires, souvent démantelés dans les années 80 et 90 dans le cadre des programmes d'ajustement structurel imposés aux pays en développement, pourrait être utile à condition que ces institutions soient bien gérées.

The economic structural adjustment programmes imposed by the International Monetary Fund and the World Bank also had a negative effect on adult education because they obliged the Government to cut spending.
Les programmes économiques d'ajustement structurel imposés par le Fonds monétaire international et la Banque mondiale eurent un effet négatif sur l'éducation des adultes parce qu'ils contraignirent le gouvernement à faire des coupes sombres en matière de subventions.

The limited or weak democracies that govern in most of the countries, within the strait-jacket of structural adjustment programmes imposed by the international financial system, are vulnerable under the pressure of big economic interests, and the media among them.
Les démocraties limitées ou faibles au pouvoir dans la plupart des pays, immobilisées par les camisoles de force des programmes d'ajustement structurel imposés par le système financier international, sont vulnérables sous la pression des grands intérêts économiques, et des médias parmi ceux-ci.

Decades of structural adjustment programmes imposed by international development banks and foreign donors have left sub-Saharan African countries with fewer legal restrictions on foreign investment than any other region.
Des décennies de programmes d'ajustements structurels, imposés par les banques de développement international et les bailleurs de fonds étrangers, ont laissé leur trace: il y a moins de restrictions légales sur les investissements étrangers dans les pays d'Afrique sub-saharienne que dans n'importe quelle autre région.

The austerity measures that many governments in the global North are forcing through are all too reminiscent of the structural adjustment programmes imposed on developing countries by the international financial institutions, with dire consequences.
Les mesures d'austérité que de nombreux gouvernements des pays du Nord cherchent à faire passer de force ne rappellent que trop les programmes d'ajustement structurel imposés aux pays en développement par les institutions financières internationales, dont on connaît les conséquences désastreuses.

The structural adjustment programmes imposed on Africa and especially Latin America since the 1960s, as well as the debt crises of the 1980s and the financial crises of the 1990s, had exacerbated the mass threat to the right to primary education.
Les programmes d'ajustement structurel imposés à partir des années 60 à l'Afrique et à l'Amérique latine en particulier qui, au même titre que les crises des années 80 liées à l'endettement et les crises financières des années 90, ont exacerbé les atteintes massives au droit à l'enseignement primaire.