What is the translation of " STRUCTURAL CHANGES NEEDED " in French?

• changements structurels nécessaires

Examples of using Structural changes needed in English and their translations into French

The structural changes needed.
Des changements structurels nécessaires.

Great for rentals or small homes no holes or structural changes needed.
Idéal pour les locations ou les petites maisons sans trous ou changements structurels nécessaires.

Such are the structural changes needed to take place in China.
Tels sont les changements structurels nécessaires pour avoir lieu en Chine.

Dr. Bernstein will meet the Presidents of the other two Councils to discuss the structural changes needed to address this issue.
Le Dr Bernstein rencontrera les présidents des deux autres conseils afin de discuter des changements structurels nécessaires pour traiter la question.

Implementing the structural changes needed to resolve these imbalances will be a lengthy process and the risk of a disorderly adjustment involving sharp movements in asset prices remains high.
La mise en œuvre des changements structurels nécessaires à la correction de ces déséquilibres prendra beaucoup de temps, de sorte qu'il subsiste de forts risques que ce processus soit désordonné et entraîne de brusques ajustements des prix des actifs.

As for the Security Council, after 10 years of debate, the time has come to move beyond improving its working methods and to make the structural changes needed.
S'agissant du Conseil de sécurité, après 10 ans de débats, il est temps de dépasser les simples améliorations de ses méthodes de travail et de procéder aux changements nécessaires.

Last but not least, the network shall impact on the structural changes needed to achieve more sustainable energy production and consumption.
Enfin, le réseau devra influer sur les changements structurels nécessaires pour atteindre une production et une consommation durables de l'énergie.

At the top of the agenda is the climate change problem, which will have to be regarded as an opportunity to develop more efficient green technologies and make the structural changes needed for sustainable growth.
Une des principales priorités est la lutte contre le changement climatique, qui doit être perçue comme une occasion de mettre au point des technologies vertes plus efficaces et de procéder aux changements structurels nécessaires pour assurer une croissance durable.

Equipment installation encountered several delays as different structural changes needed to be made to the building to accommodate the plumbing for the system.
Cette installation de l'équipement a subi plusieurs retards, car différentes modifications structurelles ont été nécessaires pour que le bâtiment puisse accueillir la plomberie du système.

Although the government recently appeared to have taken note of their grievances(in 2007, opposition to the construction of a pharmaceutical plant and shipyards, redistribution of land), any measures taken were marginal and the structural changes needed to promote equity have yet to be made.
Si le gouvernement semble récemment avoir entendu leurs revendications(renonciation en 2007 à la construction d'une usine pharmaceutique et de chantiers navals, redistribution des terres), les mesures restent marginales et les changements structurels nécessaires pour favoriser l'équité se font toujours attendre.

Many shipbuilding companies have managed to undertake the structural changes needed to adapt to a changed market environment in a difficult market.
Beaucoup d'entreprises dans la construction navale ont réussi à procéder à des changements structurels nécessaires pour s'adapter à des conditions de marché qui ont évolué et ce dans un contexte difficile.

In these cases, focusing mainly on forced veiling and corporal punishment in public institutions, the remedies provided for by the courts not only focused on individual relief, but also on broader structural changes needed.
Dans ces affaires, qui concernaient principalement le port forcé du voile et les châtiments corporels pratiqués dans des institutions publiques, les réparations fixées par les tribunaux mettaient l'accent non seulement sur des mesures au profit des individus mais aussi sur la nécessité de procéder, plus largement, à des changements structurels.

The outlay needed to achieve that was enormous: some estimates had put the cost of the structural changes needed to maintain competitiveness at over $20 billion per year.
Les investissements nécessaires pour y parvenir sont considérables: certaines estimations situent à plus de 20 milliards de dollars par an les coûts des changements structurels nécessaires pour rester compétitif.

Other ESF funds can be used to implement any structural changes needed to implement the Youth Guarantee such as setting up a framework for apprenticeships or developing employment services to effectively deliver the Youth Guarantee.
D'autres fonds du FSE peuvent être utilisés pour effectuer les changements structurels nécessaires à la mise en place de la garantie pour la jeunesse comme la création d'un cadre pour les apprentissages ou le développement des services de l'emploi pour garantir l'application réussie de la garantie pour la jeunesse.

E-democracy flourishes best where there are the political will and leadership to make it work effectively by introducing the structural changes needed to take account of the opinions expressed.
La démocratie électronique réalise ses pleins effets lorsqu'existent chez les dirigeants la volonté politique de garantir son efficacité en procédant aux changements structurels nécessaires pour prendre en compte les opinions exprimées.

IDDRI actively participated in the debate on the short-term action and structural changes needed, suggesting that the set-aside of allowances for phase III should be included in negotiations on the emissions cap for phase IV, in order to raise the price in the short term by improving medium-term predictability4.
L'Iddri a participé activement au débat sur les interventions de court terme et les réformes structurelles nécessaires, en proposant que le retrait de quotas pour la phase III s'inscrive dans une négociation sur le plafond d'émissions pour la phase IV, de manière à relever le prix à court terme en améliorant la prévisibilité à moyen terme3.

Moreover, the current reform process which aims to decrease the number of institutionalised persons falls short of providing for the genuine structural changes needed to ensure their access to community-based services," says the Commissioner.
En outre, la réforme en cours qui vise à faire diminuer le nombre de personnes placées en institution n'apporte pas les changements structurels majeurs qui sont nécessaires pour garantir l'accès des personnes handicapées à des services de proximité», indique la Commissaire.

The rich nations must keep their promises and practise what they preached, open their markets, dismantle their huge agricultural subsidies, remove tariff and other barriers to imports from the South, display a democratic spirit in world economic management and make the structural changes needed for a healthy global economy.
Les pays riches doivent tenir leurs promesses et appliquer ce qu'ils recommandent aux autres de faire: ouvrir leurs marchés, supprimer leurs énormes subventions à l'agriculture, éliminer les obstacles tarifaires ou autres aux importations en provenance des pays du Sud, faire preuve d'un esprit démocratique dans la gestion de l'économie mondiale et réaliser les changements structurels nécessaires à la bonne santé de l'économie mondiale.

However, this utilitarian approach, dissociated from a human rights content, cannot bring about the structural changes needed to ensure fair commercial dealings, just distribution of wealth and the autonomous creation of better living conditions.
Cependant, cette conception utilitariste, dissociée du contenu des droits de l'homme, ne pourra entraîner les changements structurels nécessaires pour assurer des processus commerciaux équitables, la juste distribution des richesses et la génération autonome de meilleures conditions de vie.

Given that the welfare of the people is a vital component of the decisions taken by the State, particularly in the economic field, we believe that the social and environmental costs involved in the processes of industrialization and adjustment make it essential for States to act vigorously to promote the structural changes needed to achieve more equitable societies and eradicate poverty.
Etant donné que le bien-être de la population représente un aspect fondamental de l'action de l'Etat, notamment dans le domaine économique, nous estimons que, pour atténuer le coût social et environnemental de l'industrialisation et de l'ajustement, l'Etat doit s'employer à amener les mutations structurelles indispensables à l'avènement d'une société plus équitable et à l'élimination de la pauvreté.

Despite opposing the Bush administration's fundamentalist stance on global warming, there is little evidence that he will embrace the more structural changes needed in US foreign policy, including closer integration between science and diplomatic initiatives.
Malgré son désaccord avec la position fondamentaliste de l'administration Bush sur la question du réchauffement climatique, rien ne permet de penser que son gouvernement engagerait les réformes plus structurelles qui s'imposent à la politique étrangère des États-Unis, notamment une meilleure combinaison entre les initiatives diplomatiques et la science.

The Agreements contain not only such provisions as the parties considered to be necessary for ending the legal situation of domestic armed conflict and remedying its effects, but also a much longer set of provisions which set out a State plan which encapsulates many of the recommendations contained in the reports submitted to the Commission on Human Rights, and in particular several relating to the structural changes needed to ensure the effective exercise of human rights.
Les accords ne renferment pas seulement les dispositions jugées nécessaires par les parties pour mettre fin à la situation juridique du conflit armé interne et en gommer les effets; ils contiennent également des dispositions, en nombre beaucoup plus important, définissant un plan fondé sur les recommandations énoncées dans les rapports présentés à la Commission des droits de l'homme, dont plusieurs touchent aux changements de structure nécessaires pour favoriser véritablement l'exercice des droits de l'homme.

Capacity-Building in Migration Management Programme(CBMMP) IOM will provide technical assistance to the Turkish Government in migration management and will assist in implementing the administrative and structural changes needed to reach EU standards on migration matters, by training staff and border officials on migration-related issues.
Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations(CBMMP) L'OIM fournira une assistance technique au Gouvernement turc en matière de gestion des migrations et l'aidera à mettre en œuvre les changements administratifs et structurels nécessaires pour se conformer aux normes de l'UE en matière de migrations en formant aux questions liées aux migrations du personnel et des agents aux frontières.

Gathering the leading European experts in the field from across academia and industry, the study set out to define the field, discuss the future impact on healthcare and society, assess the current situation and Europe's strengths and weaknesses, deliver recommendations on future research trends and funding priorities and the organisational and structural changes needed at national and European level to ensure success.
S'appuyant sur des experts européens de premier plan issus tant de l'université que de l'industrie, l'étude se propose de définir le domaine, débattre de son impact futur sur les soins de santé et la société, évaluer quels sont, dans la situation actuelle, les atouts et les faiblesses de l'Europe, proposer des recommandations et des priorités de financement ainsi que les changements organisationnels et structuraux nécessaires au plan national et européen pour garantir le succès.

Which of these structural changes need to happen for you?
Lequel de ces changements structurels doit se produire pour vous?

From an SCP perspective, these structural changes need to take into account consumer concerns about food safety, quality issues and environmental concerns.
Du point de vue de la CPD, ces changements structurels doivent tenir compte des inquiétudes des consommateurs en matière de sécurité alimentaire, de qualité et de préoccupations environnementales.

Structural change needed to spur innovation in Africa.
Le changement structurel, vital pour stimuler l'innovation en Afrique.

Serbia and Montenegro had undertaken radical economic and social reform, with the goal of achieving macro-economic stability and the structural change needed for a stable market economy.
La Serbie et Monténégro a procédé à des réformes économiques et sociales radicales en vue de restaurer la stabilité macroéconomique et d'introduire les changements de structures nécessaires à une économie de marché stable.

The failure of structural adjustment programmes to overcome the major structural and institutional impediments to the accumulation and structural change needed to initiate rapid and sustained growth is partly due to slippages in policy implementation.
L'incapacité des programmes d'ajustement structurel de surmonter les principaux obstacles structurels et institutionnels à l'accumulation et aux réformes structurelles nécessaires à une croissance rapide et soutenue est due en partie à des ratés dans l'application des mesures prévues.

True structural change needs to take place.
C'est un vrai changement structurel qui doit s'opérer.

How to use "structural changes needed" in a sentence

Implement approaches that enable short-term behavior change and the longer-term structural changes needed for sustainability.

Prepare a school improvement plan for the structural changes needed to create a positive school culture.

But for all of that, the structural changes needed to affect such reform are never entertained.

The economic and structural changes needed will inevitably require shifts at the personal level as well.

My management team was also able to describe critical structural changes needed to make the company successful.

We intimated the sort of structural changes needed to make this market work differently without disrupting services.

The school district continues to seek crucial structural changes needed to control health care costs over the long term.

Mr Gupta, however, said there are some minor structural changes needed at the hospital to suit the group's expectations.

Public health still relies on individual or community progress and not on structural changes needed to improve food security.

The discovered built-in flexibility may be directly linked to structural changes needed to form transient Atox1-Cu-target complexes in vivo.