Examples of using Structural core in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A covering of cladding surrounding the structural core, and itself comprising.
Un revêtement d'habillage entourant le noyau structural, et comprenant lui-même.The structural core is the base on which the porcelain stoneware slabs are fixed.
L'âme structurelle est la base sur laquelle sont collées les dalles en grès cérame.It is clear that the construction of the structural core is thus adequately facilitated.
Il est clair que la réalisation du noyau structural s'en trouve d'autant facilitée.The structural core 1 can be inspected only before it is enclosed by the covering of cladding 8.
Le noyau structural 1 ne peut être contrôlé qu'avant son enrobage par le revêtement d'habillage 8.This grid organizes the roof cells that are supported by diamond shape structural cores.
Cette grille organise les cellules du toit qui sont supportées par des noyaux structurels en forme de diamant.
The numerical work on the structural core and interface failure is done with Abaqus.
Le travail numérique sur le noyau structurel et la défaillance de l'interface est fait avec Abaqus.The former 108 has the shape of the portion of the cavity 102 that is situated inside the structural core 114 and the passage 104.
Le noyau 108 a la forme de la partie de la cavité 102 située dans l'âme structurale 114 et du passage 104.The tower comprises a structural core and infrastructure that is“plugged” office modules.
La tour comprend un noyau structurel et de l'infrastructure qui est« branché» modules de bureaux.More specifically, recess 30 extends inside hollow structural core 12, over a portion of it.
Plus précisément, le logement 30 s'étend à l'intérieur de l'âme structurale creuse 12, sur une portion de celle-ci.They have a structural core shaped concrete cylinder 10 meters in diameter and 180 meters high.
Ils ont un noyau structurel en forme de cylindre de béton de 10 mètres de diamètre et de 180 mètres de haut.FIG. 2 is a diagrammatic perspective view of the structural core of the FIG. 1 exhaust cone; and.
La figure 2 est vue schématique en perspective du noyau structural du cône d'échappement de la figure 1;The structural core of the house is a small opened yard, which will surround by the areas, which confront on it.
Le noyau structural de la maison est une petite cour ouverte, qui entourera par les secteurs, qui confrontent là-dessus.In 1999, a pavilion slated to become the structural core of an enlarged building was completed.
À 1999, la phase suivante du complexe du musée, un pavillon, destiné à devenir le noyau structural d'un bâtiment agrandi, a été achevée.
A structural core, preferably of approximate aerodynamic profile, ensuring the structural resistance of the blade, and.
Un noyau structural, de préférence de profil aérodynamique approximatif, assurant la résistance The main entrance to the building is located in its structural core, which encompasses all services and facilities.
L'entrée principale est située dans le noyau structurel du bâtiment, qui contient tous les services et installations.Constructing a structural core in the shape of a primary structure including all structural elements of said blade; and.
À réaliser un noyau structural(1) sous la forme d'une structure primaire incluant tous les éléments In 1999 the next phase of the Museum complex, a pavilion,slated to become the structural core of an enlarged building, was completed.
À 1999, la phase suivante du complexe du musée, un pavillon,destiné à devenir le noyau structural d'un bâtiment agrandi, a été achevée.Shell 11 encloses a hollow structural core 12 which extends in a direction roughly parallel to e R.
La coque 11 enveloppe une âme structurale creuse 12 qui s'étend suivant une direction sensiblement parallèle à e R.Hybrid wood or wood hybrid systems(WHS) is a multilayer composite material, composed on the surface of a skin made of composite wood(WPC)adhering to an underneath structural core, in general aluminum.
Les bois hybrides ou profilés en bois hybride(Wood hybrid system- WHS) sont un matériau composite multicouches, composé en surface d'une peau faite de bois composite(WPC)adhérant en sous-face à une âme structurelle, en général de l'aluminium.An envelope 20 surrounds the structural core 14 of the vane and forms the aerodynamic profile of the vane 22 of the flap.
Une enveloppe 20 entoure l'âme structurale 14 de l'aube et forme le profil aérodynamique de l'aube 22 du volet.The structural core within the signature is formed by diversity aspects such as gender, age, generation, social background, social milieu, qualification background, religion and capabilities.
Le noyau structurel de la signature se compose de facettes de la diversité comme le genre, l'âge, la génération, l'origine sociale, le milieu social, le bagage de formation, la religion et les aptitudes.These small oval rooms(located inside of structural cores) constitute the only permanent element of the interior.
Ces petites pièces ovales(situées à l'intérieur des noyaux structurels) constituent le seul élément permanent de l'intérieur.In addition to this structural core of the Public Domain, there are other essential sources that enable individuals to freely interact with copyright protected works.
En plus de ce noyau structurel du domaine public, il y a d'autres mécanismes importants qui pemettent aux individus d'interagir librement avec les œuvres protégées par le droit d'auteur.Its good functional design, as illustrated in:- the simple, easily understood floor plan with vertical circulation centralized in a structural core;- the flexibility in the functional layout; and,- the areas where users may appreciate the pastoral setting in which the building sits.
Sa bonne conception fonctionnelle, comme en témoignent:- le plan d'étage simple et facile à comprendre avec une circulation verticale centralisée dans un noyau structural;- la souplesse de son aménagement fonctionnel;- les zones desquelles les usagers peuvent apprécier le cadre champêtre dans lequel le bâtiment est assis.A stone terrace is marked by a structural core in reinforced concrete which houses the entrance, stairwell and car-port.
Une terrasse en pierre est ponctuée d'un noyau structurel en béton armé qui abrite l'entrée, l'escalier et fait aussi office de car-port.Mass unemployment, with a hardening structural core, creates additional training requirements.
Le chômage massif accompagné d'un durcissement du noyau structurel, assigne des tâches supplémentaires à la politique de formation professionnelle.One way or another,artery is a structural core in which the traffic entering and leaving the village tip is especially complicated by the hours of use of these centers set.
D'une façon ou d'une autre,artère est un noyau structurel dans lequel le trafic entrant et sortant de la pointe du village est particulièrement compliquée par le nombre d'heures d'utilisation de ces centres mis en.The human figure illustrates that proteins encoded by universally essential genes tend to be highly connected in the structural core of known protein complexes(red), whereas context-specific and lone essential genes tend to lie at the periphery of protein complexes blue, yellow.
Le schéma du corps humain illustre que les protéines codées par des gènes universellement essentiels tendent à être fortement connectées au noyau structural des complexes protéiques connus(rouge), alors que les gènes spécifiques au contexte et les gènes essentiels identifiés dans une minorité de lignées cellulaires(isolés) tendent à se situer à la périphérie des complexes protéiques bleu, jaune.The cabin insulation consists of a structural core made of polystyrene foam specially formulated for the project.
L'isolation de la cabine est constituée d'un noyau structurel en mousse de polystyrène graphitée spécialement formulée pour le projet.This exclusive in-mold hybrid of a lightweight structural core and EPS provides more vents without sacrificing the high protection requirements of a skate helmet.
Cet hybride exclusif moulé composé d'un noyau structurel léger et de EPS offre davantage d'évents sans sacrifier les exigences de haute protection d'un casque de skate.
