What is the translation of " STRUCTURAL TRANSFORMATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in French?

• transformation structurelle et développement durable

Examples of using Structural transformation and sustainable development in English and their translations into French

Structural Transformation and Sustainable Development in Africa.
La Transformation Structurelle et Développement Durable en Afrique.

Economic Development in Africa Report 2012: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa.
Rapport 2012 sur le développement économique en Afrique: Transformation structurelle et développement durable en Afrique.

Both Agenda 2030 and Agenda 2063 are comprehensive, underpinned by an extensive consultation process, and share common aspirations of structural transformation and sustainable development.
L'Agenda 2030 et l'Agenda 2063 sont complets, fondés sur un vaste processus de consultation, et présentent des aspirations communes de transformation structurelle et de développement durable.

Economic development in Africa: Structural transformation and sustainable development in Africa(overview.
Le développement économique en Afrique: Transformation structurelle et développement durable en Afrique- Vue d ' ensemble.

The theme of the celebration is“Strengthening Economic Statistics for Regional Integration, Structural Transformation and Sustainable Development'.
Le thème retenu« Le renforcement des statistiques économiques au service de l'intégration régionale, de la transformation structurelle et du développement durable.

Domestic resources are the main imperative of Africa's development finance agenda To finance its structural transformation and sustainable development agenda, Africa has recently stepped up its policy initiatives aimed at addressing the financing gap, by relying more on public and private domestic resources.
Les ressources intérieures sont un impératif majeur du programme de l'Afrique en matière de financement du développement Pour financer son programme de transformation structurelle et de développement durable, l'Afrique a récemment renforcé ses initiatives visant à combler le déficit de financement en comptant davantage sur les ressources intérieures d'origine publique et privée.

The theme of the Day this year is“Strengthening economic statistics for regional integration, structural transformation and sustainable development.
Le thème de la Journée de cette année est:« Le renforcement des statistiques économiques au service de l'intégration régionale, de la transformation structurelle et du développement durable.

In fact, as the UNCTAD Economic Development in Africa Report 2012, subtitled"Structural Transformation and Sustainable Development in Africa" shows, the rapid increase in commodity exports from Africa during the 2000s was accompanied by a reversal of progress made during the 1980s and 1990s towards the production and export of manufactured products.
En effet, comme le montre la CNUCED dans son Rapport 2012 sur le développement économique en Afrique, intitulé Transformation structurelle et développement durable en Afrique, l'essor des exportations africaines de produits de base dans les années 2000 s'est accompagné d'un recul des progrès accomplis durant les années 1980 et 1990 dans le domaine de la production et de l'exportation de produits manufacturés.

A healthy and productive population is a precondition for Africa's structural transformation and sustainable development.
Une population en bonne santé et productive est une condition obligatoire pour la transformation structurelle et le développement durable de l'Afrique.

The Economic Development in Africa Report 2012: Structural transformation and sustainable development in Africa, was launched on 13 June 2012.
Le Economic Development in Africa Report 2012: Structural transformation and sustainable development in Africa(Le développement économique en Afrique: Transformation structurelle et développement durable en Afrique (2012)) est paru le 13 juin 2012.

Both Agendas are comprehensive, underpinned by an extensive consultation process, and share common aspirations of structural transformation and sustainable development.
Le Programme 2030 et l'Agenda 2063 sont complets, soutenus par un vaste processus de consultation, et partagent des aspirations communes de transformation structurelle et de développement durable.

Economic Development in Africa Report 2012: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa.
Rapport 2012 sur le développement économique en Afrique: Transformations structurelles et développement durable en Afrique(CNUCED) EN.

Against this backdrop, the AGR V will seek to underscore the central role of resource-based planning and good economic governance in the exploitation of natural resources for structural transformation and sustainable development.
Dans ce contexte, l'AGR V cherchera à souligner le rôle central que jouent la planification fondée sur les ressources et la bonne gouvernance économique dans l'exploitation des ressources naturelles pour transformation structurelle et développement durable.

Agenda item 6- Economic development in Africa: Structural transformation and sustainable development in Africa.
Point 6 de l'ordre du jour- Le développement économique en Afrique: Transformation structurelle et développement durable en Afrique.

UNCTAD had an impact on policy implementation in Africa through the policy recommendations contained in its flagship reports, particularly the Economic Development in Africa Report 2012: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa EDAR 2012.
La CNUCED a influé sur l'application des politiques en Afrique par les recommandations figurant dans ses publications phares, en particulier dans le Rapport sur le développement économique en Afrique, 2012: Transformation structurelle et développement durable en Afrique.

This agenda item will consider the report"Economic Development in Africa: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa", on the dilemma facing African economies.
Le Conseil sera saisi du rapport Le développement économique en Afrique: Transformation structurelle et développement durable en Afrique qui traite du dilemme auquel les pays africains font face.

In this role, it provides a platform for surfacing, identifying, and addressing leading issues likely to enhance the ability of African countries to harness STI to achieve their structural transformation and sustainable development objectives.
Il fournit ainsi une plate-forme pour identifier et traiter les principaux problèmes qui se posent susceptibles de renforcer la capacité des pays africains à exploiter le programme pour réaliser leur transformation structurelle et les Objectifs de développement durable.

Countries seek to accelerate growth along new paths to generate jobs, induce structural transformation and sustainable development, and make their economies more resilient to external shocks.
Les pays tentent d'accélérer leur croissance en cherchant de nouveaux modèles propres à favoriser la création d'emplois, les transformations structurelles et le développement durable, et à rendre leur économie plus résiliente aux chocs extérieurs.

In this role, it provides a platform for surfacing, identifying, and addressing leading issues likely to enhance the ability of African countries to harness STI to achieve their structural transformation and sustainable development objectives.
En tant que tel, il permet de révéler, d'identifier et d'aborder les principales questions susceptibles de renforcer la capacité des pays africains à maîtriser les STI dans le but de réussir leur transformation structurelle et d'atteindre leurs objectifs de développement durable.

In June 2012, UNCTAD launched the Economic Development in Africa Report 2012: Structural transformation and sustainable development in Africa;
En juin 2012, la CNUCED a publié le Rapport sur le développement économique en Afrique, 2012: Transformation structurelle et développement durable en Afrique;

National Development Strategies(NDS) have now gone beyond the narrow objective of poverty reduction to encompass objectives such as accelerated growth, employment creation, structural transformation and sustainable development.
Les stratégies nationales de développement vont désormais plus loin que l'objectif trop étroit de la réduction de la pauvreté et couvrent des objectifs tels qu'une accélération de la croissance, la création d'emplois, la transformation structurelle et le développement durable.

It is also vital that African policymakers and partners focus on the big economic governance issues critical for the continent's structural transformation and sustainable development in order to effectively address the problems of corruption.
Il est également crucial que les décideurs africains et les partenaires se penchent sérieusement sur les grandes questions de gouvernance économique essentielles à la transformation structurelle du continent et au développement durable afin de s'attaquer efficacement au problème de la corruption.

Low intra-African and external trade capacity and investments, effective land policies, and gender mainstreaming in Africa 's transformat ion agenda, the subprogramme will focus on evidenced-based analytical research, the provision of advisory services and the building of consensus among member States, with a view to influencing policy on structural transformation and sustainable development in Africa.
AU/STC/FMEPI/EXP/5(II) 9 d'échanges commerciaux intra-africains et extérieurs, l'adoption de politiques foncières efficaces et la prise en considération de l'égalité des sexes dans le programme de transformation de l'Afrique, le sous-programme s'emploiera principalement à effectuer des recherches analytiques factuelles, à assurer des prestations de services de conseil et à créer des consensus entre les États membres, en vue d'influer sur les politiques relatives à la transformation structurelle et le développement durable en Afrique.

Takes note of the UNCTAD secretariat's Report on Economic Development in Africa 2012 subtitled Structural Transformation and Sustainable Development in Africa;
Prend note du Rapport 2012 sur le développement économique en Afrique de la CNUCED intitulé Transformation structurelle et développement durable en Afrique;

This underlies renewed calls by all African countries for a structural transformation that would effectively meet the region's sustainable development aspirations, which are embodied in Agenda 2063 adopted in January 2015 by the Heads of State and Government of the African Union as a shared strategy for inclusive growth, structural transformation and sustainable development in the region.
C'est ce qui motive tous les pays africains à souhaiter une transformation structurelle répondant véritablement aux aspirations de développement durable de la région, inscrites dans l'Agenda 2063 adopté en janvier 2015 par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine en tant que stratégie commune de croissance inclusive de transformation structurelle et de développement durable dans la région.

Therefore, economic integration should be seen as the most viable approach to balanced economic growth, structural transformation and sustainable development in Africa.
L'intégration économique devrait donc être considérée comme le moyen le plus viable de parvenir à une croissance économique équilibrée, de procéder à une restructuration et d'assurer le développement durable de l'Afrique.

Objective of the Organization: To improve the production, dissemination and use of quality statistics for evidence-based planning and policymaking in support of Africa's structural transformation and sustainable development agenda.
Objectif de l'Organisation: Améliorer l'établissement, la diffusion et l'utilisation de statistiques fiables, qui aident à planifier et à élaborer des politiques fondées sur des données factuelles pour la transformation structurelle de l'Afrique et le programme de développement durable.

Economic cooperation and integration is the most viable approach to balanced economic growth, structural transformation and sustainable development in Africa.
La coopération et l'intégration économiques constituent le moyen le plus fiable de parvenir à une croissance économique équilibrée, de procéder à une restructuration et d'assurer le développement durable de l'Afrique.

UNCTAD provided policy recommendations ahead of the Conference through the Economic Development in Africa Report 2012: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa.
En amont de la Conférence, la CNUCED avait formulé des recommandations dans son rapport 2012 sur le développement économique en Afrique, intitulé<< Transformation structurelle et développement durable en Afrique.

Sessional Committee II: to consider and report on agenda item 6- Economic development in Africa: Structural transformation and sustainable development in Africa.
Le Comité de session II est chargé d'examiner le point 6 de l'ordre du jour- Le développement économique en Afrique: transformation structurelle et développement durable en Afrique- et de faire rapport sur cette question.