What is the translation of " STRUCTURALLY SEPARATE " in French?

• structurellement distincte
• structurellement séparés
• distincte sur le plan structurel
• structurellement distincts
• structurellement distinct
• structurellement indépendant

Examples of using Structurally separate in English and their translations into French

Gascon, Occitan, and Limousin are structurally separate languages(F. Agard.
Le gascon, le languedocien et le limousin sont des langues structurellement séparées(F. Agard.

Structurally separate language from Provençal, French, Piemontese, and Lombard(F. B. Agard.
Langue structurellement séparée du Provençal, du Français, du Piemontais, et du Lombard(F.B. Agard.

Limousin, Occitan, and Gascon are structurally separate languages(F.B. Agard.
Le gascon, le languedocien et le limousin sont des langues structurellement séparées(F. Agard.

Structurally separate and occupied or partly-occupied dwellings were recorded in the 2001 Census, of which 94 per cent contained a single household.
Lors du recensement de 2001, on a dénombré 30 242 logements structurellement distincts et occupés ou partiellement occupés, 94% d'entre eux abritant un seul ménage.

NBTel, which are not offered through a structurally separate affiliate.
La NBTel qui ne sont pas offerts par l'intermédiaire d'une affiliée distincte sur le plan structurel.

In the 1991 census, 27,611 structurally separate and occupied dwellings were recorded, of which 92 per cent contained a single household unit.
Lors du recensement de 1991, on a dénombré 27 611 logements structurellement distincts et occupés, 92% d'entre eux abritant un seul ménage.

Accordingly, the Commission forbore from regulating cellular services that were being offered through a structurally separate affiliate of a telephone company.
Le Conseil s'est donc abstenu de réglementer les services cellulaires offerts par une compagnie de téléphone affiliée distincte sur le plan structurel.

Piano conceived the halls as structurally separate and intended for specific functions.
Piano a conçu les différentes salles comme des corps structurellement séparés et liés à des fonctions précises.

Accordingly, the Commission forbore from regulating cellular services that were being offered through a structurally separate affiliate of a telephone company.
Par conséquent, le Conseil s'est abstenu de réglementer les services cellulaires qui étaient offerts par l'intermédiaire d'une affiliée distincte sur le plan structurel d'une compagnie de téléphone.

According to one embodiment, the containment wall is structurally separate from the flexible pouch that is designed to contain a biopharmaceutical fluid.
Selon une réalisation, la paroi de contention est structurellement distincte de la poche souple destinée à contenir un fluide biopharmaceutique.

In Decision 94-15, the Commission forbore from the regulation of mobile wireless services when the services were provided at arm's length from a telephone company's utility operations by a structurally separate affiliate.
Dans la décision 94-15, le Conseil s'est abstenu de réglementer les services sans fil mobiles fournis sans lien de dépendance avec les activités de services publics d'une compagnie de téléphone par une affiliée structurellement distincte.

The new reception hall, a structurally separate interstitial building is located where the circulation zones from the various wings intersect.
Le projet comprend aussi un nouveau hall d'accueil, bâtiment interstitiel structurellement indépendant, à la croisée des circulations entre les différentes ailes du site.

In Decision 98-18, the Commission found it appropriate to forbear from the provision of cellular/PCS services by NBTel Inc.(NBTel), which are not offered through a structurally separate affiliate.
Dans la décision 98-18, le Conseil a jugé qu'il convenait de s'abstenir à l'égard de la fourniture de services cellulaires/SCP par la NBTel Inc.(la NBTel) qui ne sont pas offerts par l'intermédiaire d'une affiliée distincte sur le plan structurel.

Similarly, the Commission is not convinced that structurally separate affiliates are necessary, given the approaches adopted in this Decision.
De même, le Conseil n'est pas convaincu de la nécessité de constituer des affiliés structurellement distincts, compte tenu des méthodes annoncées dans la présente décision.

The Commission therefore finds that, where telephone companies become involved in the content of services, they are not required to offer such services through a structurally separate company, but may do so if they choose.
Le Conseil conclut donc que les compagnies de téléphone qui décideront de participer au contenu des services ne sont pas obligées de fournir ces services par l'intermédiaire d'une compagnie structurellement distincte, mais qu'elles peuvent le faire si elles le désirent.

Eurostat definition is: a structurally separate set of living premises and the principle usual residence of at least one person.
La définition d'Eurostat est la suivante: locaux structurellement séparés et indépendants qui sont conçus pour l'habitation et sont la résidence principale habituelle d'au moins une personne.

A telecommunications carrier that does not meet the ownership and control requirements for broadcasting may only participate in broadcasting activities through a structurally separate entity at the permitted ownership level.
Une entreprise de télécommunications qui ne satisfait pas aux règles sur la propriété et le contrôle dans le domaine de la radiodiffusion ne peut participer à des activités de radiodiffusion que par le biais d'une entité structurellement distincte, au degré de propriété permis.

In the 1996 Census, 29,956 structurally separate and occupied or partly occupied dwellings were recorded of which 94 per cent contained a single household.
Lors du recensement de 1996, on a dénombré 29 956 logements structurellement distincts et occupés ou partiellement occupés, 94% d'entre eux abritant un seul ménage.

In keeping with these principles: Where a broadcasting distribution undertaking or a telecommunications carrier wishes to provide a broadcasting programming service, the programming licence must be held by a structurally separate entity.
En conformité de ces principes: Lorsqu'une entreprise de distribution de radiodiffusion ou une entreprise de télécommunications souhaite offrir un service de programmation de radiodiffusion, la licence de programmation doit être détenue par une entité structurellement distincte.

Dwelling A structurally separate set of living premises with a private entrance from outside the building or from a common hallway or stairway inside.
Ensemble structurellement indépendant de locaux d'habitation accessible par une entrée particulière de l'extérieur du bâtiment ou via un passage ou une cage d'escalier communs à l'intérieur.