What is the translation of " STRUCTURED ON THE BASIS " in French?

• structuré sur la base
• structurée en fonction
• structuré en fonction
• structuré selon le principe

Examples of using Structured on the basis in English and their translations into French

Lessons are structured on the basis of user needs.
Les leçons sont structurées sur la base des exigences des utilisateurs.

At present, social advancement education is primarily structured on the basis of school years.
Actuellement, l'enseignement visant à la promotion sociale est surtout organisé en années scolaires.

The debate was structured on the basis of a questionnaire(8063/1/06.
Le débat était structuré sur la base d'un questionnaire doc.

The way I understood it, they don't carry the daily responsibility that the parties carry of participating in the debate because, as you know very well, the work is structured on the basis of party organization and party responsibility.
De ce que je comprends, ils ne doivent pas s'acquitter de la responsabilité quotidienne qu'ont les partis de participer au débat parce que, comme vous le savez très bien, le travail est structuré en fonction de l'organisation du parti et des responsabilités du parti.

Our forces must be structured on the basis of our weaknesses.
Il faut que nos forces soient articulées en fonction de nos fragilités.

The present addendum to the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) contains UNRWA's budget for the biennium 1998-1999 structured on the basis of the Agency's programmes.
Le présent additif au rapport du Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) contient le budget de l'UNRWA pour l'exercice biennal 1998-1999, structuré en fonction des programmes de l'Office.

The document is structured on the basis of the 17 SDGs.
La structure de ce document se fonde sur les 17 ODD.

The Holy See advocates a unitary vision of law that is structured on the basis of fundamental human rights.
Le Saint-Siège a une vision unitaire du droit qui s'est formé à partir des droits de l'homme fondamentaux.

The information is structured on the basis of the evaluation questions shown in Table 1.
L'information est structurée sur la base des questions d'évaluation présentées au Tableau 1.

The database here is therefore structured on the basis of filters.
La base de données est donc structurée ici sur la base de filtres.

The Division is to be structured on the basis of two services: an Information Systems Service, and a Field Communications and Information Technology Operations Service.
La Division doit être formée de deux services: le Service des systèmes d'information et le Service de l'informatique opérationnelle.

The experts presented the Netherlands data warehouse with a capacity of 360 Gb, structured on the basis of five dimensions: substances; activities; locations; time; compartments.
Les spécialistes ont présenté l'entrepôt de données des PaysBas d'une capacité de 360 Gb, structuré sur la base de cinq dimensions: substances, activités, emplacements, temps, milieux.

The website is structured on the basis of a"life situation" concept and fulfils the standards of the Web Content Accessibility Guidelines and of user friendliness.
Le site Web, structuré selon le principe de la, est conforme aux normes des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web et de la convivialité.

Senator Joyal: I understand that your operation is structured on the basis of a government party and an opposition party.
Le sénateur Joyal: Je crois comprendre que vos activités sont structurées en fonction du parti du gouvernement et d'un parti de l'opposition.

The certificate is structured on the basis of the Energy City label in combination with the Swiss Engineers and Architects Association's Energy Efficiency Path for Buildings.
Ce certificat est élaboré sur la base du label"Cité de l'énergie" bien connu, ainsi que sur le document"La voie SIA vers l'efficacité énergétique" applicable aux bâtiments.

The content is therefore structured on the basis of our major target groups.
Son contenu a été structuré sur la base de nos principaux groupes cibles.

The website is structured on the basis of a"life situation" concept and fulfils the standards of the Web Content Accessibility Guidelines and of user friendliness.
Le site Web, structuré selon le principe de la <<situation de vie>>, est conforme aux normes des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web et de la convivialité.

The content is therefore structured on the basis of our major target groups.
Son contenu est ainsi structuré en fonction de nos principaux groupes cibles.

The document is structured on the basis of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) that make up Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted in 2015.
La structure de ce document se fonde sur les 17 Objectifs de Développement Durable(ODD) qui façonnent Transformer notre monde: le Programme de développement durable à l'horizon 2030, adopté en 2015.

The entire approach was structured on the basis of the Keys of the Sustainable City.
L'ensemble de notre démarche est structurée à partir d'un référentiel d'étude constitué des Clés de la Ville Durable.

The database is structured on the basis of indicators on the number and profile of the children who have suffered violence, which makes it possible to follow the processes throughout their ongoing development, highlight tendencies and consequently adopt adequate measures for prevention of violence and protection of the child.
La base de données est structurée en fonction des indicateurs relatifs au nombre et au profil des enfants victimes de violences, ce qui permet de suivre tout le processus d'évolution, de repérer les tendances et, en conséquence, d'adopter des mesures adaptées de prévention de la violence et de protection de l'enfant.

The discussion of the work group can be structured on the basis of two important phases of develop ment.
La discussion du groupe de travail peut être structurée en fonction de deux phases importantes de développement: loppement.

The Romiri project is structured on the basis of a complete project, giving the participants the opportunity to apply the theoretical skills in action.
Le projet Romiri est structuré sur la base d'un projet complet, donnant aux participants l'occasion d'appliquer les connaissances théoriques dans la pratique.

The Programme's architectural projects are structured on the basis of concepts of inclusion, accessibility and plurality.
Les propositions architecturales du Programme ont été structurées sur la base des concepts d'inclusion, d'accessibilité et de pluralité.

The directory is structured on the basis of the 10 seed-groups, a structure proposed by the Spiritual Hierarchy of our planet as a possible basis for the future world civilisation.
Ce répertoire se fonde sur la structure des 10 groupes-semence, une structure qui a été proposée par la Hiérarchie spirituelle de notre planète comme une base possible pour la future civilisation mondiale.

Healthcare, the Planet and the Digital World: the project is structured on the basis of three interconnected subject areas, encompassing a broad disciplinary spectrum.
Santé","Planète" et"Monde numérique": le projet est structuré autour de trois thématiques interconnectées couvrant un spectre disciplinaire large.

The efficacious rituals were structured on the basis of the Christian liturgical calendar, which included not only the main liturgical feasts Christmas, Easter, Pentecost, etc.
Les rituels efficaces étaient structurés sur la base du calendrier liturgique chrétien, qui comprenait non seulement les principales fêtes liturgiques Noël, Pâques, Pentecôte, etc.

However, this data is not structured on the basis of individual profiles, user names or URLs.
Ces données ne sont cependant pas structurées en fonction de profils, nom d'utilisateur ou URL individuels.

The project work plan has been structured on the basis of these objectives and includes the following activities.
Le plan de travail de ce projet a été structuré sur la base de ces objectifs et inclut les activités suivantes.

Ideally, they should be able to assess how a portfolio should be structured on the basis of cost-risk criteria so as to hedge the government's fiscal position from various shocks.
Dans l'idéal, ils doivent pouvoir apprécier la façon dont il convient de structurer un portefeuille sur la base de critères de coûts et de risques de façon à protéger la position budgétaire de l'État contre divers chocs.

How to use "structured on the basis" in an English sentence

My methodology is structured on the basis of written and especially oral communication.

Every defense is meticulously prepared and structured on the basis of evidences collected.

The training day is structured on the basis of the specifics of adult learning.

All mounted classes at Pegasus are structured on the basis of the rider's ability.

It is structured on the basis of "successive stages" of an operation of construction.

The Museum of Aquitaine’s permanent exhibitions are structured on the basis of this logic.

I've never heard of a novel being structured on the basis that I'm using.

especially if reconfigurations of departments are not structured on the basis of ready building blocks.

Management levers: approach structured on the basis of specific areas in which operational risks arise.

Our academic curriculum is structured on the basis of problem solving, critical thinking, and technology.

How to use "structuré sur la base, structuré en fonction" in a French sentence

Pour autant, le programme n’a jamais été structuré sur la base de préoccupations bureaucratiques étroites.

Le cours est structuré en fonction de ces deux points.

Spécialisations Votre parcours est structuré en fonction de votre cursus d'origine.

Un système est un ensemble d'éléments en interaction dynamique, structuré en fonction d'un objectif.

Tout le port est structuré en fonction des clandestins.

Le programme est structuré en fonction de l’acquisition des compétences selon les rôles CanMED.

Mon cours sera structuré en fonction de votre niveau.

Matthieu : Adventurer est structuré en fonction des univers de chacun.

Votre style peut être structuré sur la base de la veste.

Un texte structuré en fonction des règles de référencement naturel..