What is the translation of " SUBJECT TO MULTIPLE FORMS " in French?

• soumises à de multiples formes
• victimes de multiples formes
• font l'objet de multiples formes
• exposées à des formes multiples

Examples of using Subject to multiple forms in English and their translations into French

Roma women and girls in particular are often subject to multiple forms of discrimination.
Les femmes et les filles roms, en particulier, sont souvent soumises à de multiples formes de discrimination.

Ainu women were subject to multiple forms of discrimination and there was no legal means or recourse to improve their situation.
Les femmes aïnoues sont victimes de formes de discrimination multiples et il n'existe aucun moyen juridique ni aucun recours permettant d'améliorer leur situation.

In particular, Roma women and girls are often subject to multiple forms of discrimination..
Les femmes et les filles roms, en particulier, sont souvent soumises à de multiples formes de discrimination.

Such children were subject to multiple forms of discrimination, as were the children of migrant workers and child victims of transnational organized crime.
De tels enfants sont soumis à de multiples formes de discrimination, comme le sont les enfants des travailleurs migrants et les enfants victimes de la criminalité transnationale organisée.

Secondly, he pointed out that religious minorities were often subject to multiple forms of discrimination.
Amor a ensuite fait observer que les minorités religieuses étaient souvent victimes de multiples formes de discrimination.

Ensure that persons with disabilities subject to multiple forms of discrimination, such as women and refugees have access to sports, recreation and leisure activities-- Namibia.
S'assurer que les handicapés victimes de nombreuses formes de discrimination, comme les femmes et les réfugiés, ont accès aux activités sportives et de loisir- Namibie.

Finally, she asked if the Government had considered temporary special measures for women subject to multiple forms of discrimination.
En dernier lieu, elle demande si le Gouvernement a envisagé d'adopter des mesures temporaires spéciales à l'intention des femmes qui font l'objet de formes multiples de discrimination.

Of persons living in poverty, those subject to multiple forms of discrimination are even more frequently targeted.
Parmi les personnes vivant dans la pauvreté, celles qui subissent des formes multiples de discrimination sont encore plus fréquemment ciblées que les autres.

One of the proposed amendments is the inclusion of a new section that recognizes that women and girls with disabilities are subject to multiple forms of discrimination.
L'une des modifications envisagées consisterait à insérer un nouvel article qui reconnaîtrait que les femmes et les filles handicapées sont victimes de multiples formes de discrimination.

Such measures should be directed at women who are subject to multiple forms of discrimination, including rural women.
Le cas échéant, elles devraient viser les femmes soumises à divers types de discrimination, notamment les femmes des zones rurales.

Thus, Article 6 of the Convention on Disabled Persons provides the first international recognition of the fact that disabled women and girls are subject to multiple forms of discrimination.
En conséquence, l'article 6 de la Convention sur les personnes handicapées reconnaît pour la première fois sur le plan international que les femmes et les filles handicapées sont victimes de multiples formes de discrimination.

Recognizing that women and girls with disabilities are subject to multiple forms of discrimination, including in their participation in political and public life.
Reconnaissant que les femmes et les filles handicapées sont confrontées à des formes multiples de discrimination, notamment en ce qui concerne leur participation à la vie politique et à la vie publique.

Some States now have legislative protection against violence for vulnerable groups of women and women subject to multiple forms of discrimination.
Certains États se sont désormais dotés de lois visant à protéger les groupes vulnérables de femmes contre la violence, de même que les femmes qui sont exposées à la discrimination sous de multiples formes.

Given that indigenous women have been and continue to be subject to multiple forms of discrimination, it is obviously of great relevance to indigenous peoples' rights.
Étant donné que les femmes autochtones ont été et continuent d'être soumises à de multiples formes de discrimination, cette Convention est particulièrement pertinente en ce qui concerne les droits des peuples autochtones.

In 2007, CEDAW expressed concern that some groups of women and girls, including migrants, asylum-seekers and refugees, might be subject to multiple forms of discrimination.
En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est inquiété de ce que certains groupes de femmes et de petites filles, notamment parmi les migrants, les demandeurs d'asile et les réfugiés, risquaient de subir diverses formes de discrimination.

A number of Governments acknowledged that indigenous women are subject to multiple forms of discrimination, resulting in limited access to credit and financial resources and land ownership.
Nombre de gouvernements ont reconnu que les femmes autochtones étaient victimes de multiples formes de discrimination, ce qui limitait leur accès au crédit, aux ressources financières et à la propriété foncière.

In all victim assistance efforts, emphasis was given to age and gender considerations and to mine victims who are subject to multiple forms of discrimination.
Chaque fois qu'une assistance a été apportée lors de l'explosion de mines, l'âge et le sexe des victimes ont été pris en considération et une attention particulière a été accordée aux victimes faisant l'objet de formes multiples de discrimination.

Noting with concern that women and girls are often subject to multiple forms of discrimination on the grounds of their gender as well as their origin, particularly when they are victims of trafficking.
Notant avec préoccupation que les femmes et les petites filles sont souvent en butte à de multiples formes de discrimination due à leur sexe et à leur origine, surtout lorsqu'elles sont victimes de la traite.

Ensure that, in all victim assistance efforts, emphasis is given to age and gender considerations and to mine victims who are subject to multiple forms of discrimination in all victim assistance efforts.
Action no 35: Veiller à ce que, en matière d'assistance aux victimes, il soit toujours particulièrement tenu compte de l'âge et du sexe des victimes ainsi que des personnes qui font l'objet d'une discrimination sous des formes multiples.

Yet they are subject to multiple forms of social, economic and cultural discrimination, which prevent them from having equality in access to food and control over productive resources and natural wealth.
Et pourtant, elles sont soumises à de multiples formes de discriminations sociale, économique et culturelle, qui les empêchent d'avoir la parité dans l'accès à l'alimentation et dans le contrôle sur les ressources productives et les richesses naturelles.