Examples of using Subsequent declaration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Affected by withdrawal and/or subsequent declaration.
Fait l'objet d'un retrait et/ou d'une déclaration subséquente.This subsequent declaration will take effect on 1Â June 2018.
Cette déclaration subséquente prendra effet le 1er juin 2018. Â* Affected by withdrawal and/or subsequent declaration.
Fait l'objet d'un retrait et/ou d'une déclaration subséquente.This subsequent declaration will take effect on 1 July 2016.
Cette déclaration subséquente prendra effet le 1er juillet 2016.The scope of the territorial application may be modified by a subsequent declaration.
L'application territoriale peut être modifiée par une déclaration ultérieure.Any subsequent declaration regarding a reservation or the withdrawal thereof should also be reflected.
Toute déclaration ultérieure concernant une réserve ou le retrait d'une réserve devait également être indiquée.We deal with customs documentation and subsequent declaration of transported goods.
Nous traitons la documentation douanière et la déclaration subséquente des marchandises transportées.Any Member which has made such a declaration may at any time cancel that declaration by a subsequent declaration.
Tout Membre qui a fait une telle According to a subsequent declaration, the Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Covenant with effect from 12 March 2001.
En vertu d'une déclaration ultérieure du Gouvernement yougoslave, la République fédérale de Yougoslavie a adhéré au Pacte, avec effet au 12 mars 2001.You have the right to obtain as well the filling of data by providing a subsequent declaration in this sense.
Vous avez également le droit à compléter les données en fournissant une déclaration ultérieure dans ce sens.As from 1 October 2014, by virtue of a subsequent declaration, the Government of Canada shall extend the application of the Protocol to Prince Edward Island and Yukon.
A compter du 1er octobre 2014, en vertu d'une déclaration subséquente, le gouvernement du Canada étend l'application du Protocole également à l'Ile- du- Prince- Edouard et au Yukon.Any Member which makes such a declaration may cancel it at any time by a subsequent declaration.
Tout Membre qui a fait une telle A State Party may make a subsequent declaration at any time after the date on which this Protocol has entered into force for it, by notifying the Depositary to that effect.
Un État partie peut faire une déclaration subséquente à tout moment à compter de la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de cet État, par une notification à cet effet au Dépositaire.In accordance with Article 57(2) of the Convention, this subsequent declaration took effect on 1 July 2016.
Conformément à l'article 57(2) de la Convention, cette déclaration subséquente a pris effet le 1er juillet 2016.Subject to the provisions of Article XIV below,the scope of the territorial application may be modified by a subsequent declaration.
Sous réserve des dispositions de l'article XXI.2,l'application territoriale peut être modifiée par une déclaration ultérieure.Iran's subsequent declaration dismissed the Agency's concerns in relation to these issues, largely on the grounds that Iran considered them to be based on unfounded allegations;
La déclaration ultérieure de l'Iran a rejeté les préoccupations de l'Agence en rapport avec ces questions, essentiellement au motif qu'il considérait qu'elles s'appuyaient sur des allégations infondées;In accordance with Article XXXIII(2)of the Aircraft Protocol, this subsequent declaration took effect on 1 June 2018.
Conformément à l'article XXXIII(2)du Protocole aéronautique, cette déclaration subséquente a pris effet le 1er juin 2018.The Government of Colombia did not make any subsequent declaration questioning the act; however, two petitions for nullification were presented to the Council of State in 1971 and 1992, with differing results.
Le Gouvernement colombien n'a formulé aucune déclaration ultérieure remettant en question l'acte, mais deux demandes en nullité ont été présentées au Conseil d'État, en 1971 et en 1992, avec des issues différentes.Any Member which has made such a declaration may at any time cancel that declaration by a subsequent declaration.
Tout Membre qui aura fait une telle A subsequent declaration made by a State Party under Article II declaring that the Protocol does not apply to one or more Annexes, shall be considered a denunciation of the Protocol in relation to that Annex.
Une déclaration subséquente faite par un Etat partie en vertu de l'article II déclarant que le Protocole ne s'applique pas à une ou plusieurs Annexes, est considérée comme une dénonciation du Protocole concernant ladite Annexe.
