What is the translation of " SUBSEQUENTLY DECLARED " in French?

• par la suite déclaré
• a ensuite déclaré
• ultérieurement déclarée
• prononce ensuite
• avait alors déclaré

Examples of using Subsequently declared in English and their translations into French

The military subsequently declared Mr.
L'armée avait alors déclaré M.

He subsequently declared that people have the right to choose their own religion.
Il déclara que les gens avaient le droit de choisir leur religion.

The Government subsequently declared.
Le gouvernement a par la suite promulgué.

He was subsequently declared the patron saint of hospitals and the sick.
A été nommé saint patron des hôpitaux et des malades.

The vessel sank and was subsequently declared a total loss.
Le navire a coulé et a été déclaré perte totale.

Army subsequently declared him deceased as of July 16, 1945.
L'armée américaine l'a ensuite déclaré décédé à partir du 16 juillet 1945.

The trespasser was subsequently declared bankrupt.
Le transporteur aérien a par la suite été déclaré en faillite.

They subsequently declared that they had withdrawn from the Conference.
Ils ont déclaré par la suite qu'ils s'étaient retirés de la Conférence.

Refusal of authorisation subsequently declared unfounded(Full Court.
Refus d'autorisation ultérieurement déclaré non fondé»(Cour plénière.

The IFP subsequently declared that it did not feel bound by the TEC decisions, nor by any obligation to implement the TEC. 8.
L'IFP a déclaré par la suite qu'il ne s'estimerait pas lié par les décisions du Conseil exécutif transitoire ni tenu de prendre part à ses travaux8.

Cautions issued in a match that is subsequently declared forfeit shall not be cancelled.
Les avertissements infligés lors d'un match déclaré forfait ultérieurement ne sont pas annulés.

Ogtay Gulaliyev subsequently declared that he was beaten by police while in administrative detention, including by the Deputy Chief of the Sabirabad Region Police Department.
Ogtay Gulaliyev a déclaré avoir été passé à tabac par la police pendant qu'il était placé en détention administrative, y compris par le chef adjoint de la police régionale de Sabirabad.

The Éléonore Mine achieved first gold production on October 1 st 2014 and subsequently declared commercial production on April 1 2015.
La mine Éléonore a produit sa première once d'or en octobre 2014 et a ensuite déclaré sa production commerciale le 1er avril 2015.

It was subsequently declared a total loss.
Il fut donc déclaré perte totale.

And this nocturnal comings and goings, strictly based on youngsters, It resulted in this serious point that the Holy See has subsequently declared invalid the ordination of some monks, as suffering from blatant and serious factory defect.
Et ce va-et-vient nocturnes, strictement basée sur les jeunes, Il a donné lieu à ce point grave que le Saint-Siège a par la suite déclaré invalide l'ordination de quelques moines, comme souffrant de flagrante et grave défaut de fabrication.

Ethiopia subsequently declared war on Eritrea on 13 May 1998.
L'Éthiopie a ensuite déclaré la guerre à l'Érythrée le 13 mai 1998.

And this nocturnal comings and goings, strictly based on youngsters, It resulted in this serious point that the Holy See has subsequently declared invalid the ordination of some monks, as suffering from blatant and serious factory defect.
Et ce va- et- vient nocturnes, strictement basée sur les jeunes, Il a donné lieu à ce point grave que le Saint- Siège a par la suite déclaré invalide l'ordination de quelques moines, comme souffrant de flagrante et grave défaut de fabrication.

The UN subsequently declared 23 June as the UN Public Service Day.
L'ONU a déclaré le 23 juin Journée des Nations Unies pour la fonction publique.

Sections of the first, second, third and sixth provisions were in fact subsequently declared unconstitutional by the Constitutional Court in its ruling on 29 October 1996.
D'ailleurs, le Tribunal constitutionnel, dans une décision du 29 octobre 1996, a déclaré inconstitutionnelles certaines parties des première, deuxième, troisième et sixième dispositions.

The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder.
Le requérant a par la suite déclaré avoir été informé par son avocat qu'il avait été condamné à huit ans de prison pour tentative de meurtre.

Mr. Fortunato Escobar, Aymara Lupaqa people, from the Indian Council of South America(CISA), made a presentation on the situation of the Uro people in Puno, Peru, who have been living by Lake Titicaca for centuries on a territory that was subsequently declared by Peru as a"protected area" and as a result significantly reduced in size.
Fortunato Escobar(peuple Aymara Lupaqa), du Conseil indien sud-américain, a présenté un exposé sur la situation du peuple uro à Puno(Pérou), qui vit près du lac Titicaca depuis des siècles, sur un territoire que le Pérou a ensuite proclamé et dont la taille a été considérablement réduite de ce fait.

The ship is subsequently declared a total loss.
Le navire est ensuite déclaré être une perte totale.

Following a review of the existing employment equality legislation, namely the Anti-Discrimination(Pay) Act, 1974 and Employment Equality Act, 1977, options for enhancement of the legislation were identified and resulted in the drafting and publication of the Employment Equality Bill, 1996 on 3 July 1996 which was subsequently declared unconstitutional- see paragraphs 72-76.
À la suite d'un examen de la législation sur l'égalité dans le domaine de l'emploi, notamment de la loi contre la discrimination sur le plan des salaires de 1974 et de la loi sur l'égalité en matière d'emploi de 1977, des possibilités d'amélioration ont été repérées ce qui a amené les autorités compétentes à élaborer et déposer, le 3 juillet 1996, la loi sur l'égalité en matière d'emploi de 1996 qui a été par la suite déclarée inconstitutionnelle- voir par. 72 à 76 ci-dessus.

The vessel was subsequently declared a constructive total loss.
Le bâtiment a plus tard été déclaré perte totale.

More recently, in the judgment in Târșia,(14) the Court held that it was specifically the fact that the judicial decision obliging Mr Târșia to pay a tax had become final- a decision which, in essence, was subsequently declared incompatible with EU law- that provided a basis for establishing State liability in order that the person concerned might obtain legal protection of his rights.
Plus récemment, dans l'arrêt Târșia(14), la Cour a retenu que c'était précisément le fait que la décision juridictionnelle imposant à M. Târșia le paiement d'une taxe était devenue définitive- décision qui, en substance, a été ultérieurement déclarée incompatible avec le droit de l'Union- que devait être envisagée la possibilité d'engager la responsabilité de l'État afin que la personne concernée obtienne une protection juridique de ses droits.

El Salvador was subsequently declared 97 per cent free of anti-personnel landmines.
El Salvador a été par la suite déclaré exempt de mines terrestres antipersonnel à 97.

The author's objection was subsequently declared unfounded by decision of 27 February 2007.
Par décision du 27 février 2007, l'objection a été déclarée dénuée de fondement.

The military subsequently declared Mr. Gnassingbé as the new President, but international pressure forced the country to organize presidential elections in April 2005, in which Mr. Gnassingbe was officially elected as the new Head of State.
L'armée avait alors déclaré M. Gnassingbé fils Président, mais la pression internationale avait contraint le pays à organiser des élections présidentielles en avril 2005, élections dont M. Gnassingbé était sorti vainqueur, devenant ainsi officiellement le nouveau chef de l'Etat.

Intensive surveys between 1999 and 2001 failed to find the species, and it was subsequently declared Extinct, due mainly to the impact of chytridiomycosis and climatic change local warming and droughts.
Des recherches intenses menées entre 1999 et 2001 ont échoué à retrouver cette espèce, et elle a été par la suite déclarée Éteinte, du fait principalement de l'impact du chytridiomycose et du changement climatique réchauffement local et sécheresses.

The home is subsequently declared unsanitary and is disinfected and decontaminated.
La maison est alors déclarée insalubre et des travaux de désinfection et de décontamination sont effectués.

How to use "subsequently declared" in an English sentence

The Iroquois subsequently declared war on the Erie.

American subsequently declared the aircraft a hull loss.

K-129 was subsequently declared lost with all hands.

Terry McAuliffe subsequently declared a state of emergency.

She subsequently declared it the best soup ever.

Leavitt subsequently declared a mistrial in the case.

They were subsequently declared terrorists through Proclamation No. 374.

Voss subsequently declared bankruptcy and neither subcontractor was paid.

The government subsequently declared a weeklong state of siege.

The crew subsequently declared an emergency and landed uneventfully.

How to use "par la suite déclaré" in a French sentence

Il est par la suite déclaré bienheureux, puis saint par l'Église catholique.

Elle a néanmoins par la suite déclaré renoncer à la succession.

Il arrive à s'échouer, mais il est par la suite déclaré complètement détruit.

Dean Ambrose est par la suite déclaré vainqueur du match.

Avec un peu plus de sérieux, il a par la suite déclaré :

Psychiatres par la suite déclaré qu’il était pénalement irresponsables.

La police l’a par la suite déclaré illégal.

Il a par la suite déclaré forfait pour le reste de la journée.

Comme je l’ai par la suite déclaré publiquement, M.

L’un d’eux a par la suite déclaré à Human Rights Watch :