What is the translation of " SUCCEEDED IN GAINING " in French?

• réussi à obtenir
• ont réussi à gagner
• a réussi à gagner
• réussit à obtenir
• a réussi à prendre
• parvint à gagner
• a réussi à acquérir

Examples of using Succeeded in gaining in English and their translations into French

Jack succeeded in gaining control of Newman Enterprises.
Jack réussi à prendre le contrôle de Newman Entreprises.

Many individuals have chosen for this method and have succeeded in gaining funds.
Beaucoup de personnes ont choisi cette méthode et ont réussi à obtenir des fonds.

Here again, Methodius succeeded in gaining the Pope's support.
Encore une fois, Méthode réussit à gagner le soutien du Pape.

He succeeded in gaining the confidence of one of the soldiers of the guard.
Il réussit à gagner la confiance d'un des soldats employés à la surveillance de la prison.

During the 40 years of its operation, Minos Hotel has succeeded in gaining the guests' trust.
Depuis 40 ans, Minos Hôtel a réussi à gagner la confiance de ses clients.

They succeeded in gaining even better terms for the Island.
Ils réussissent à obtenir des conditions encore meilleures pour l'Île.

Brother Jean-Baptiste says that you succeeded in gaining the affection of the students.
Le frère Jean-Baptiste affirme que tu réussis à gagner l'affection de tes élèves.

R&M succeeded in gaining market shares in this difficult year.
R&M réussi à gagner des parts de marché au cours de cette année pourtant difficile.

But through the construction of a strong party apparatus the party succeeded in gaining power.
Mais, par la construction d'un appareil fort, le parti a réussi à prendre le pouvoir.

Shanghai Fa Yu has succeeded in gaining the certificate of ISO 9001:2008.
Shanghai Fa Yu a réussi à obtenir le certificat de la NORME ISO 9001: 2008.

The party could again increase their share of the votes to over 40% and thus succeeded in gaining a considerable plus.
Le parti a pu une nouvelle fois augmenter son score en le portant à plus de 40% et a donc réussi à acquérir un avantage considérable.

The womens rights movement succeeded in gaining for many women the right to vote.
Le mouvement des droits des femmes a réussi à gagner pour beaucoup de femmes le droit de vote.

She succeeded in gaining the patronage of the Medici family in Florence after the death of Giovanna Fratellini(1731) and travelled to Rome and Vienna to execute commissions.
Après la mort de son maître Giovanna Fratellini(1731), elle réussit à obtenir le patronage de la famille Médicis à Florence et obtient des commandes à Rome et à Vienne.

Most of the personnel of the Polish Air Force succeeded in gaining the United Kingdom.
L'essentiel du personnel de l'Armée de l'air polonaise parvint à gagner ensuite le Royaume-Uni.

The people succeeded in gaining the Temple Mount and cut the connection to the Antonia fortress.
Les gens ont réussi à gagner le Mont du Temple et à couper la connexion à la forteresse Antonia.

The uniqueness, innovation and authentic taste of Green Cola succeeded in gaining the preference of consumers.
L'unicité, l'innovation et le goût authentique de Green Cola ont réussi à gagner la préférence des consommateurs.

And SBB Cargo succeeded in gaining new customers, even though the number of service points has been reduced.
CFF Cargo a aussi réussi à acquérir de nouveaux clients malgré la réduction du nombre de points de desserte.

The unfettered free-for-all on our waters that manufacturers have succeeded in gaining for some 15 years may in fact have hurt their business.
Le laissez-faire total sur nos plans d'eau que les fabricants ont réussi à obtenir depuis une quinzaine d'années leur fait sans doute du tort.

The Maccabees succeeded in gaining full independence a few years later, and that is how the Hasmonean State was born.
Les Maccabées réussissent à obtenir une indépendance complète, et quelques années plus tard, l'Etat Hasmonéen est né.

The unfettered free-for-all on our waters that manufacturers have succeeded in gaining for some 15 years may in fact have hurt their business.
Le laissez- faire total sur nos plans d'eau que les fabricants ont réussi à obtenir depuis une quinzaine d'années leur fait sans doute du tort.

The sisters succeeded in gaining the students' trust and in establishing a climate conducive to learning.
Les sœurs ont réussi à gagner la confiance des élèves et à établir un climat propice à l'apprentissage.

Henry failed to make royal and imperial succession hereditary, but in 1196 he succeeded in gaining a pledge that his infant son Frederick would receive the German crown.
Henry n'a pas fait la succession royale et impériale héréditaire, mais en 1196 il a réussi à gagner un engagement que son fils infantile Frederick recevrait la couronne allemande.

So Franz Stock succeeded in gaining the deep respect of many French, and he even gained their confidence.
De cette manière Franz Stock réussit à gagner un profond respect de la part de beaucoup de Français et même faire germer la confiance.

The party hoped that the elevation of a popular woman as its new leader would improve its position, but Kirner never succeeded in gaining control of the crisis into which the state had plunged.
Le parti espère que la nomination d'une femme populaire comme nouveau chef du gouvernement améliorera sa position mais Kirner n'a jamais réussi à prendre le contrôle de la situation dans laquelle l'État était plongé.

At the suggestion of Mordecai, Esther succeeded in gaining the confidence of the king, and he took her to be his wife and queen.
Sur la suggestion de Mardochée, Esther réussit à gagner la confiance du roi, qui la prit pour épouse et reine.

The most severe cyberattacks occurred between 14 and 15 July 2017, when some computers were infected and the attackers almost succeeded in gaining control of the news agency's web-page.
La plus grave de ces cyberattaques a eu lieu entre le 14 et le 15 juillet 2017, lorsque des ordinateurs ont été infectés et que les pirates ont presque réussi à gagner le contrôle de la page web de l'agence de presse.

The Alliance succeeded in gaining the support of the stoic dwarves of Ironforge and a small number of high elves of Quel'Thalas.
L'Alliance parvint à gagner la confiance des stoïques nains de Forgefer et d'un petit nombre de hauts-elfes de Quel'Thalas.

We contend that international traders and manufacturers have not succeeded in gaining control over the upstream supply chain of shea nuts," the researchers wrote.
Nous démontrons que les commerçants et les fabricants internationaux n'ont pas réussi à prendre le contrôle en amont de la chaîne d'approvisionnement de la noix de karité», écrivent les chercheurs.

The Civil War divided the nation, and its scars started healing only in the late 1930s, when Mannerheim began to reach out to the Left and succeeded in gaining the trust of the Social Democrats.
La Guerre Civile eut pour effet de diviser la nation, et les blessures qui s'étaient ouvertes à cette occasion ne commencèrent à cicatriser que vers la fin des années 1930, où Mannerheim fit le geste de tendre la main à la Gauche, réussissant à obtenir la confiance des Sociaux- démocrates.

By 1954, Goossens succeeded in gaining the support of NSW Premier Joseph Cahill, who called for designs for a dedicated opera house.
Avant 1954, Eugène Goossens réussit à obtenir le soutien du Premier ministre de l'État, Joseph Cahill, qui commande une étude.

How to use "succeeded in gaining" in an English sentence

The group succeeded in gaining attention and inspiring action.

Preece; they succeeded in gaining the outer defence works.

Only three fifth-placed teams have succeeded in gaining promotion.

Two of six amendments succeeded in gaining a majority.

Great news we have succeeded in gaining the PE Mark.

Iran has also succeeded in gaining a foothold in Afghanistan.

After the usual introductory day, we succeeded in gaining Prof.

He succeeded in gaining a university education by part-time study.

Their exercises succeeded in gaining some quickly forgotten media attention.

Arnold's article succeeded in gaining traction in the mainstream media.

How to use "réussi à obtenir" in a French sentence

Malheureusement aucun n'a réussi à obtenir le titre.

J'ai réussi à obtenir l'affichage sous Opéra11.

Heureusement ils ont réussi à obtenir leur information.

Au final, j'ai réussi à obtenir quelques pieds

j'ai réussi à obtenir toutes les vidéos.

J'ai réussi à obtenir quelques renseignements supplémentaires.

Avez-vous réussi à obtenir toutes les récompenses ?

D) Comment a-t-il réussi à obtenir une bourse?

Ils auraient réussi à obtenir quelques photos.

Nous avons réussi à obtenir une copie.