What is the translation of " SUFFICIENT RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• ressources suffisantes à la mise en œuvre

Examples of using Sufficient resources for the implementation in English and their translations into French

Sufficient Resources for the Implementation of the Proposed National Day Care Program 3.
Ressources suffisantes pour permettre l'implantation du Programme national de services de garde qui a été proposé 3.

States should ensure the allocation of sufficient resources for the implementation of their plans and policies.
Les États doivent affecter des ressources suffisantes à la mise en œuvre de leurs plans et politiques.

To demonstrate its commitment to eliminating all forms of discrimination against women the SIG has committed to providing sufficient resources for the implementation of the GEWD policy.
Pour prouver sa détermination à éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le SIG s'est engagé à fournir des ressources suffisantes pour la mise en œuvre de la politique GEWD.

CALLS UPON Member States to devote sufficient resources for the implementation of the Plan of Action;
Invite les États membres à consacrer suffisamment de ressources à la mise en œuvre du cadre d'action;

Within the framework of the mobilization of financial resources, it was important to take into account the need to provide the Desks and offices with sufficient resources for the implementation of the integrated programmes.
Dans le cadre de la mobilisation des ressources financières, il importe de tenir compte de la nécessité de fournir aux comptoirs et bureaux des ressources suffisantes pour l'exécution des programmes intégrés.

However, it will be important to secure sufficient resources for the implementation of the ICZMP in the longer term.
Toutefois, il sera important de garantir des ressources suffisantes pour la mise en œuvre à long terme de l'ICZMP.

Senior management is ultimately responsible to set policies, establish performance goals and measures and provide sufficient resources for the implementation of this framework.
La haute direction a la responsabilité ultime d'instaurer les politiques, d'établir les objectifs et les mesures de la performance et de fournir les ressources suffisantes pour la mise en œuvre du Cadre.

Allocation of sufficient resources for the implementation of established programmes and policies Once the necessary programmes and policies have been developed, sufficient resources are needed to execute them.
Allocation de ressources suffisantes pour la mise en œuvre de programmes et politiques articulés Des ressources suffisantes sont nécessaires à l'exécution des programmes et politiques ainsi élaborés.

Additional efforts are needed to mobilize sufficient resources for the implementation of the Strategy.
Des efforts supplémentaires doivent être déployés pour mobiliser des ressources suffisantes pour la mise en œuvre de la Stratégie.

The allocation of sufficient resources for the implementation of established programmes and follow-up of implementation were mentioned as ways in which parliaments could help address the rights of children with disabilities.
L'affectation de ressources suffisantes à la mise en œuvre des programmes établis et le suivi de leur exécution ont été cités comme une des contributions des parlements à la promotion des droits des enfants vivant avec un handicap.

Gramme and the sincerity of senior management is to provide sufficient resources for the implementation and ongoing improvement of the programme.
Tance du programme et la sincérité des cadres dirigeants est la mise à disposition de ressources suffisantes pour la mise en œuvre et l'amélioration continue du programme.

Allocate sufficient resources for the implementation of the 2012- 2020 National Action Plan on Disability, especially with regard to accessibility and the provision of reasonable accommodation, particularly in rural areas;
D'allouer des ressources suffisantes à la mise en œuvre du Plan national d'action sur le handicap pour 2012-2020, en particulier pour ce qui concerne l'accessibilité et la mise en place d'aménagements raisonnables, notamment dans les zones rurales;

Local development programmes for women would be incorporated in general economic and social development plans in order to ensure sufficient resources for the implementation of the Platform for Action.
Les programmes locaux de développement destinés aux femmes seront intégrés aux plans de développement économique et social d'ensemble afin d'assurer suffisamment de ressources pour l'exécution du Programme d'action.

JS5 recommended that Albania allocate sufficient resources for the implementation of the Plan of Action on the Fight against Child Trafficking and the Protection of Child Victims of Trafficking.
Les auteurs de la communication conjointe no 5 recommandent à l'Albanie d'allouer suffisamment de ressources à la mise en œuvre du Plan d'action pour la lutte contre la traite des enfants et la protection des enfants victimes de la traite.

In view of the serious ongoing conflicts and the various situations that might result in conflicts in different parts of the world, it was important to define clear and realistic objectives for peacekeeping operations and to ensure sufficient resources for the implementation of their mandates.
Étant donné les graves conflits actuels et les diverses situations pouvant déboucher sur des conflits dans le monde entier, il est important de fixer des objectifs précis et viables pour les opérations de maintien de la paix et de garantir des ressources suffisantes pour l'exécution des mandats établis.

Adopt comprehensive plans of action against violence against women and provide sufficient resources for the implementation of policy and the provision of adequately funded and accessible public services to help women who are victims of violence, including shelters, hotlines, housing, social services and child care.
Adopter des plans d'action exhaustifs de lutte contre la violence à l'égard des femmes et apporter des ressources suffisantes pour la mise en œuvre de politiques et de services publics accessibles, notamment des refuges, des permanences téléphoniques, des logements, des services sociaux et des garderies.

The Committee requests the State party to step up its efforts to take effective measures, legislative or otherwise, to combat corruption both at federal, and regional and local levels, including by allocating sufficient resources for the implementation of its national strategy and national plan to combat corruption.
Le Comité demande à l'État partie de redoubler d'efforts pour prendre des mesures efficaces, d'ordre législatif ou autre, pour lutter contre la corruption aux niveaux tant fédéral que régional et local, notamment en allouant des ressources suffisantes à la mise en œuvre de sa stratégie nationale et de son plan national en la matière.

Set time-bound targets and allocate sufficient resources for the implementation of strategies, such as outreach and support programmes, the creation of incentives, quotas and other proactive measures aimed at achieving the substantive equality of women and men in those areas;
De fixer des objectifs assortis de délais et d'allouer des ressources suffisantes pour l'application de stratégies appropriées- programmes d'appui et de sensibilisation, adoption de mesures d'incitation, établissement de quotas et autres mesures anticipés- en vue d'assurer une égalité réelle entre hommes et femmes dans ces domaines;

As part of your prerogatives in law making, budgetary voting and overseeing the actions of government, you have the responsibility for transposing international and regional norms in the area of human rights into national legislation, allocating sufficient resources for the implementation of related policies and programmes and ensuring their implementation..
Dans le cadre de vos prérogatives en matière d'élaboration des lois, de vote de budget et de contrôle de l'action du gouvernement, il vous revient la responsabilité de veiller à transposer les normes internationales et régionales relatives aux droits de l'homme dans la législation nationale, affecter des ressources suffisantes à la mise en œuvre des politiques et programmes y relatifs et assurer leur mise en œuvre..

CALLS UPON Member States and Development Partners to devote sufficient resources for the implementation of the Plan of Action for the Second Decade of Education for Africa(2006-2015) in line with Assembly Decision Assembly/AU/Dec.92(VI) on the Second Decade of Education for Africa(2006-2015);
Lance un appel aux États membres et aux partenaires au développement pour qu'ils consacrent suffisamment de ressources à la mise en œuvre du Plan d'action de la seconde Décennie de l'éducation en Afrique(2006-2015) conformément à la Décision de la Conférence de l'Union africaine Assembly/AU/Déc. 92(VI) sur la seconde Décennie de l'éducation en Afrique(2006-2015);