What is the translation of " SURFACE OF THE CASING " in French?

• surface du boîtier
• surface de l'enveloppe

Examples of using Surface of the casing in English and their translations into French

Measure the temperature of the surface of the casing.
Mesurer la température de la surface du boîtier.

The surface of the casing defining the cavity may be smooth.
La surface de l'enveloppe définissant la cavité peut être lisse.

At the same time, flashover can damage the surface of the casing.
Dans le même temps, le flashover peut endommager la surface du boîtier.

In the example illustrated, the surface of the casing defining the cavity 14 is smooth.
Selon l'exemple illustré, la surface de l'enveloppe définissant la cavité 14 est lisse.

The membrane 10 is attached and sealed at its ends on the surface of the casing 20.
La membrane 10 est attachée et scellée à ses extrémités sur la surface du cuvelage 20.

No stretch marks on the surface of the casing and perfectly uniform colour when cut rapid execution.
Pas d'irrégularités à la surface du boyau et parfaite uniformité de la couleur lors de la découpe.

According to FIG. 8C, the plies are stacked and each ply returns to the surface of the casing.
Selon la figure 8C, les plis s'empilent et chaque pli revient à la surface du caisson.

The surface of the casing will heat up intensely during prolonged operation at a rated load.
Pendant une utilisation de longue durée avec une charge nominale, la surface du boîtier s'échauffe beaucoup.

It is welded along the internal surface of the casing of this latter.
Il est soudé le long de la face interne du boîtier de celle-ci.

Advantageously, the antirotation means are arranged partly on the outer surface of the casing.
Avantageusement, les moyens d'anti-rotation sont ménagés en partie sur la surface externe de l'enveloppe.

Each source 40 can be fixed to the outer surface of the casing 30, which reduces the space required.
Chaque source 40 peut être fixée sur la surface externe du carter 30, ce qui réduit l'encombrement.

Brass valve blanks and brass valves are pressed around the surface of the casing.
Des ébauches de soupapes en laiton et des soupapes en laiton sont pressées autour de la surface du boîtier.

After the surface of the casing is dirty and absorbs moisture, the insulation resistance is lowered.
Une fois que la surface du boîtier est sale et absorbe l'humidité, la résistance de l'isolation est abaissée.

Differs from the fifth one only by the shape of the upper surface of the casing.
Ne diffère de la cinquième que par la forme de la face supérieure de la boîte.

This prevents accidental contact with the hot surface of the casing of the heating elements under the apparatus figure 1.
Cela permet de prévenir les contacts accidentels avec la surface chaude de l'armature de plaques vitrocéramiques au-dessous de l'appareil. fig. 1.

Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions; this may damage the surface of the casing.
N‘utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pourraient endommager la surface du boîtier.

An applicator according to claim 1, wherein the surface of the casing defining the inner cavity is smooth.
Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface de l'enveloppe définissant la cavité(14) est lisse.

Never use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surface of the casing.
N'utilisez pas de détergents agressifs ou de solutions chimiques, car ils risqueraient d'endommager les surfaces du boîtier.

Preferably, the support co-operates with an outer surface of the casing to define a liquid flow channel.
De préférence, le support délimite, avec une surface extérieure de l'enveloppe, un canal de passage de liquide.

The casing comprises a composite wall with a metal strip applied on the inner surface of the casing.
Le carter comprend une paroi composite avec un feuillard métallique plaqué sur la surface intérieure du carter.

Due to condensing water containing acid gases on the inside surface of the casing and external surface of the production tubing.
Due à l'eau de condensation contenant des gaz acides sur les surfaces internes du tubage et les surfaces externes des tubes de production.

Each bit of material is positioned a small distance away from an interior or exterior surface of the casing.
Chaque partie de matière est positionnée à faible distance d'une surface intérieure ou extérieure de l'enveloppe.

In order to eliminate the influence of moisture on the surface of the casing on the tan δ value, a method of connecting the shielding ring has been used.
Afin d'éliminer l'influence de l'humidité sur la surface du boîtier sur la valeur tan δ, une méthode de connexion de la bague de blindage a été utilisée.

The band consists of a copper ring welded onto the outside surface of the casing.
La ceinture est constituée par une bague de cuivre soudée sur la surface externe de l'enveloppe.

During the stripping process scratches may appear on the surface of the casing, and if we finally remove the sticker, we remain with a hard-to-remove glue.
Au cours du processus de décapage, des rayures peuvent apparaître à la surface du boîtier et, si nous retirons finalement la vignette, nous restons avec une colle difficile à enlever.

Alternatively, the second groove extends helically over the outer surface of the casing.
Alternativement, la seconde rainure s'étend de manière hélicoïdale sur la surface externe de l'enveloppe.

In addition, a flexible seal is placed between the inside surface of the casing and the filter means.
De plus, un joint flexible est disposé entre la surface interne de l'enveloppe et le moyen de filtrage.

Never use any aggressive cleaning agents or chemical solutions that may damage the surface of the casing.
N'utilisez en aucun cas des détergents agressifs ou des solutions chimiques; ils risqueraient d'endommager la surface du boîtier.

Never use caustic cleaning agents or chemical solutions, as the surface of the casing could be damaged.
N'utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques car ils pourraient endommager la surface du boîtier.

In such a casing, which is illustrated in FIG. 7, the edges of the layer 14 are visible at the surface of the casing.
Dans une telle enveloppe illustrée à la figure 7, les bords de la couche 14 sont visibles à la surface de l'enveloppe.

How to use "surface of the casing" in an English sentence

Clean the surface of the casing by removing aborted mushrooms.

must be used to avoid sealing the surface of the casing soil.

The nice surface of the casing is antiskid with eroded textures. 10.

The dotted texture on the surface of the casing was easy to grip.

On the upper surface of the casing 4, a limit switch 42 is mounted.

The surface of the casing is dirt-resistant, easy to clean and therefore extremely hygienic.

Also, the surface of the casing can be lightly ground by abrasion and subsequently electro-polished.

This can keep that external surface of the casing cool during use of the fan assembly.

The annulus is the gap between the outside surface of the casing and the drilled borehole.

As a result of this climate the mycelium grows to the surface of the casing soil.

How to use "surface du boîtier" in a French sentence

Leur scintillement revêt la montre toute entière jusqu’à la surface du boîtier en titane noirci.

La surface du boîtier en acier est entièrement fini mat et embelli avec un modèle longitudinal abrasée.

La surface du boîtier a tendance à marquer facilement, ce qui demande un entretien régulier pour éviter une apparence sale.

Le revêtement extérieur de l’appareil risque en effet de s’écailler et la surface du boîtier de se dégrader.

La surface du boîtier PS4 est composée pour un tiers d’un revêtement laqué et pour deux tiers d’un revêtement mat.

Un artisan spécialisé égalise la surface du boîtier si celui-ci montre présente des irrégularités ou des traces d’usure profondément incrustées.

La pièce de saphir s’étend à toute la surface du boîtier et des zones métallisées forment une bordure bleutée.

La surface du boîtier peut accueillir jusqu’à deux plateau pour cartes mères E-ATX.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec.

sur la surface du boîtier entrant en contact avec le joint torique.