Trying to abuse the system to get what they wanted.
Tromper le système pour obtenir ce que je voulais.
Her motives aren't quite clear to us, apart from the fact that she seemed obsessed with Tom Dobbs,to the degree that she actually tried to corrupt the computer system to get him elected.
Ses motivations ne sont pas claires, on sait juste qu'elle semble avoir développé une obsession pour Tom Dobbs,à tel point qu'elle a essayé de modifier notre système pour le faire élire.
Super good system to get order in the larder.
Super bon système pour mettre de l'ordre dans le garde-manger.
She was in the healthcare system to get well.
Elle était dans le système de santé pour prendre du mieux.
Straightforward help system to get detailed information about each function.
Système d'aide directe avec la possibilité d'obtenir des informations détaillées sur chaque fonction.
The U.S. Supreme Court, however, held that the party-based nomination system did not unconstitutionally infringe judicial candidates' associational rights,despite the party leaders' success in using the system to get their candidates selected by party members.
Toutefois, la Cour suprême a jugé que le système d'investiture par les partis ne portait pas atteinte, du point de vue constitutionnel, aux droits des candidats à des fonctions judiciaires en matière d'association, en dépit du fait queles chefs de parti utilisaient avec succès le système pour faire choisir leurs candidats par les membres de leur parti.
You connect it to the system to get some files.
Vous le connectez au système pour obtenir des fichiers.
I would have had to use a linux boot media on another system to get at the data on there and copy it off. Would probably not been able to get all of Xp's updates installed yet- this system did ship with XP. I would likely have spent a good part of this evening on the fresh XP install and have found out tonight that it happened again.
J'aurais dû utiliser un média d'amorçage linux sur un autre système pour obtenir les données sur place et le copier hors tension. Ne serait probablement pas été en mesure d'obtenir toutes les mises à jour de XP encore installé- ce système a fait navire avec XP.
Launch the software on system to get main screen.
Lancez le logiciel sur le système pour obtenir l'écran principal.
Select your new system to get available races.
Sélectionnez votre nouveau système pour obtenir les courses disponibles.
They find ways to work around the system to get things done.
Things permet de s'organiser autour de la méthode Getting Things Done.
Disassemble your system to get the highest scrap values.
Démontez votre système pour obtenir la meilleure valeur de rebut.
I will use a slipfighter's nav system to get our position.
J'utiliserai le système de navigation d'un chasseur pour obtenir notre position.
The earlier you get into the system to get the help, the better your prognosis of recovery is..
Le plus rapidement vous entrez dans le système pour obtenir l'aide dont vous avez besoin, meilleur sont vos chances de guérison..
You need to launch an update of your system to get a corrected version.
Il faut lancer la mise à jour du système pour obtenir une version corrigée.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文