What is the translation of " SYSTEMATICALLY EXCLUDED " in French?

• systématiquement exclus
• systématiquement écartées
• systématiquement exclues
• systématiquement exclu
• systématiquement exclue

Examples of using Systematically excluded in English and their translations into French

They were systematically excluded.
Ils en étaient systématiquement exclus.

Issues related to The digital, for example, are almost systematically excluded.
Les questions liées au numérique, par exemple, sont presque systématiquement écartées.

The Muslims were systematically excluded from.
Les musulmans sont systématiquement exclus des.

Companies without formalised workforce representation are systematically excluded.
Les entreprises sans représentation officielle des travailleurs étaient donc systématiquement exclues.

Women and girls were systematically excluded from public life.
Les femmes et les filles étaient systématiquement exclues de la vie publique.

Project proposals which include a schedule starting before the earliest start date of 1/1/2009 will be systematically excluded.
Les propositions de projets dont le calendrier d'activités débute avant le 1/1/2009 seront systématiquement exclues.

Addressing the needs of systematically excluded groups.
En élaborant des politiques qui répondent aux besoins des groupes systématiquement exclus.

They are systematically excluded from this policy making process even if they have crucial interests.
Ils sont systématiquement exclus de cette procédure d'élaboration des politiques même si des intérêts cruciaux pour eux sont en jeu.

Latin American countries have systematically excluded indigenous peoples.
Les pays d'Amérique latine ont systématiquement exclu les peuples autochtones.

By ensuring systematically excluded populations have effective paths towards meaningful internet access.
En veillant à ce que les populations systématiquement exclues disposent de voies efficaces vers un accès significatif à Internet.

The Nars products, for example, are systematically excluded from these promotions.
Les produits Nars par exemple, sont systématiquement exclus de ces promotions.

Furthermore, the economy can not function optimally if fifty percent of the population is systematically excluded.
De plus, l'économie ne peut pas fonctionner de façon optimale si cinquante pour cent de la population est systématiquement exclue.

Groups of people who are systematically excluded from opportunity.
D'autres groupes susceptibles d'être systématiquement exclus de la sphère publique.

People often associate nature conservation with strict nature reserves where human activities are systematically excluded.
La conservation de la nature est souvent associée aux réserves naturelles strictes où toute activité humaine est systématiquement exclue.

Forest parcels are not systematically excluded from the eligible area.
Les parcelles boisées ne sont pas systématiquement exclues de la superficie éligible.

Domestic workers, who were predominantly female, lacked basic protection because they were systematically excluded from labour laws.
Les employés domestiques, en majeure partie des femmes, systématiquement exclus du droit du travail, ne bénéficient donc d'aucune protection de base.

Women are also systematically excluded at almost every level of decision-making.
Les femmes sont systématiquement exclues de pratiquement tous les niveaux de la prise de décision.

By crafting policies that address the needs of systematically excluded groups.
En élaborant des politiques qui répondent aux besoins des groupes systématiquement exclus.

Governments will also ensure that systematically excluded populations have effective paths toward meaningful internet access.
En veillant à ce que les populations systématiquement exclues disposent de voies efficaces vers un accès significatif à Internet.

First, AMJ and its six sponsoring organizations must all be systematically excluded and marginalized.
D'abord, l'AMJ et ses six sponsors doivent être systématiquement exclus et marginalisés.

However, women and children were systematically excluded from repression even the families of the leaders of the various rebellions against Alexis's regime.
Notons toutefois que les femmes et les enfants étaient systématiquement exclus de la répression mêmes les épouses des chefs des diverses rébellions qui se levèrent contre le régime d'Alexis.

What they show is that excellent women scientists are allowed to be systematically excluded to make way for mediocre men.
Ils montrent que des scientifiques femmes de valeur sont systématiquement exclues au profit d'hommes médiocres.

LGBTQI2S communities are systematically excluded from learning, educational, career and employment opportunities due to institutional barriers and discrimination.
Les communautés LGBTQI2S sont systématiquement exclues de possibilités d'apprentissage, d'éducation, de carrière et d'emploi en raison d'obstacles institutionnels et de la discrimination.

Areas that could be snowy and icy are systematically excluded from the route.
Les zones qui pourrait-être enneigées ou verglacées et celles« en travaux» sont systématiquement écartées de l'itinéraire choisi.

It is also worrying to notice how, often in the social networks, pages with Christian content are systematically excluded or censored.
Il est en outre préoccupant de constater comment dans le cadre des réseaux sociaux, les pages ayant des contenus chrétiens sont souvent systématiquement exclues ou censurées.

The legal person is of a type that is systematically excluded from the business register;
La personne morale appartient à une catégorie qui est systématiquement exclue du registre des entreprises;

One answer to that was that quotas were also a way of ensuring the representation of minorities who would otherwise be systematically excluded from public life.
On peut leur rétorquer que les quotas sont aussi un moyen d'assurer la représentation de minorités qui seraient autrement systématiquement écartées de la vie publique.

However the largest group of children systematically excluded from education are disabled children.
Cependant, le plus grand groupe d'enfants systématiquement exclus de l'éducation sont les enfants handicapés.

Could it be that our communal worship might be enriched by our daily solidarity and life together with people that have been systematically excluded racially?
Nos cultes en commun ne seraient-ils pas enrichis par la solidarité et la vie quotidienne avec des personnes qui ont été systématiquement exclues sur la base du racisme?

Rural, indigenous, and community women are systematically excluded from REDD+ governance in Mai-Ndombe.
Les femmes rurales, autochtones et venant des communautés sont systématiquement exclues de la gouvernance de la REDD+ au Mai-Ndombe.

How to use "systematically excluded" in an English sentence

Systematically excluded April spontaneous evacuation urine.Strategy by smith hall.

Women were systematically excluded from education, leaving a set precedent.

Too many Americans have been systematically excluded from the dream.

women had been systematically excluded from that area of study.

The most upwardly mobile are systematically excluded from the analysis.

Whole groups of Afghan children are systematically excluded from education.

Stories of race are systematically excluded from most historic sites.

Question: Why is Dennis Kucinich systematically excluded from national debates?

These groups are all systematically excluded by voter ID laws.

And yet, women worldwide are still systematically excluded from political leadership.

How to use "systématiquement exclus, systématiquement écartées" in a French sentence

D'abord, l'AMJ et ses six sponsors doivent être systématiquement exclus et marginalisés.

Ce débat permettra la confrontation des idées et des propositions qui sont systématiquement écartées et trop souvent tues.

Les patients avec ces diagnostics ont été systématiquement exclus des études cliniques pendant l'essai prédu marché du produit.

Les questions auxquelles le visiteur a déjà répondu sont systématiquement écartées de la réserve.

Ainsi, sont systématiquement exclus de son champ d'action les litiges liés à l'aspect commercial, comme le montant des cotisations.

Mais cela fut insuffisant et puis tous les brigands furent systématiquement exclus de ses distributions.

Certains types d’emplois et certaines catégories de travailleurs sont systématiquement exclus (intentionnellement ou non) des régimes de protection sociale.

Ils en étaient systématiquement exclus avant cette date.

Lors de collision entre compétiteurs, les dommages au vélo sont systématiquement exclus du contrat d’assurance.

En effet, les chevaux trop docile ou trop traumatisés sont systématiquement exclus du show pour des raisons évidentes.