What is the translation of " SYSTEMATICALLY PERSECUTED " in French?

• systématiquement persécutés
• systématiquement pourchassées

Examples of using Systematically persecuted in English and their translations into French

Systematically persecuted.
Systématiquement persécutés.

They are being systematically persecuted.
Sont systématiquement persécutés.

In this action Jewish, Marxist and pacifist writers were systematically persecuted.
De même, les écrivains juifs, marxistes et pacifistes sont persécutés.

They are being systematically persecuted.
Ils sont systématiquement persécutés.

Systematically persecuted, fired, expelled from schools if they were 4 Muslims?
Systématiquement persécutés licenciés, expulsés des écoles lorsqu'ils se 25 trouvaient être Musulmans?

Baha'is are systematically persecuted.
Les Bahaïs sont systématiquement persécutés.

Members of ethnic and religious minorities are systematically persecuted.
Les minorités ethniques et religieuses sont sévèrement persécutées.

They are systematically persecuted and dispossessed.
Ils sont systématiquement poursuivis et chassés.

Political opponents were systematically persecuted.
Les opposants politiques se sont vus systématiquement persécutés.

Jews were systematically persecuted by the Nazi regime.
Les juifs ont été particulièrement pourchassés par le régime nazi.

Members of ethnic and religious minorities are systematically persecuted.
Les membres de minorités ethniques et religieuses font l'objet de persécutions systématiques.

Goblins are systematically persecuted and slaughtered.
Les Cathares sont systématiquement mutilés et massacrés.

Case History Human rights defenders in Uzbekistan continue to be systematically persecuted.
En Ouzbékistan, les défenseur-ses des droits humains(DDH) sont systématiquement persécutés.

Peasant farmers systematically persecuted by agribusiness corporation Dinant10-03-2017.
Persécution systématique des paysans par la société agroindustrielle Dinant10-03-2017.

They work under very difficult circumstances and are being systematically persecuted and threatened.
Ils travaillent dans des circonstances très difficiles et sont systématiquement persécutés et menacés.

They are systematically persecuted by the Taliban, who belong to the Pashtun clan and are Sunni.
Ils sont systématiquement persécutés par les talibans, pour la plupart de souche pachtoune, qui sont sunnites.

Under the Iranian regime, Baha'i's are systematically persecuted and denied their basic rights.
Sous le régime clérical en Iran, les Bahaii sont systématiquement persécutés et privés de leurs droits fondamentaux.

The opposition- both the political opposition and the free trade union movement- is systematically persecuted.
L'opposition- tant l'opposition politique que le mouvement des syndicats libres- est systématiquement persécutée.

The Breton language, systematically persecuted since the time of the French Revolution, has managed however to survive.
Le breton, persécuté systématiquement depuis l'époque de la Révolution Française, réussit cependant à survivre.

Turkey holds the second rank after China among the countries where intellectuals are systematically persecuted.
La Turquie se classe donc au deuxième rang, derrière la Chine, des pays qui persécutent systématiquement les intellectuels.

Today, the Community Media journalists are being systematically persecuted by the pro-coup forces and by the commercial media that you have championed.
Aujourd'hui, les journalistes des médias communautaires sont systématiquement persécutés par les forces pro-putschistes et par les médias commerciaux que vous avez défendus.

Muslims are the main victims in Iraq, Syria, Kuwait and Libya, but minorities are systematically persecuted and tortured.
Les musulmans sont ses premières victimes en Irak, en Syrie, au Koweït, en Lybie, mais les minorités sont systématiquement pourchassées et martyrisées.

UBCV has been systematically persecuted by the Socialist Republic of Viet Nam since 1975 and in August 1993 the Government Board of Religious Affairs and the Quang Ngai authorities declared it an illegal organization, specifically forbidding the UBCV Patriarch, Venerable Thich Huyen Quang, to use the title of Head of the UBCV and ordering him to relinquish its official seal Letter 248 CV/TGCP of 25 July 1993 from Board Chairman Vu Quang, and Decision 1110/UBQD.
L'EBUV a en effet été systématiquement persécutée par la RSV depuis 1975 et, au mois d'août 1993, le Bureau des affaires religieuses du gouvernement et les autorités locales de Quang Ngai l'ont déclarée organisation illégale, interdisant particulièrement au vénérable patriarche Thich Huyen Quang, d'user de ses titres dans l'EBUV et lui ordonnant de remettre le sceau officiel de l'Eglise lettre 248 CV/TGCP du 25 juilllet 1993 du Président du Bureau Vu Quang, et décision 1110/UBQD.

Since the 1979 Islamic Revolution in Iran, Baha'is have been systematically persecuted as a matter of government policy.
Depuis la révolution en 1979 en Iran, les bahaïs iraniens sont systématiquement persécutés en vertu de la politique gouvernementale.

While India recognized all the rights of its sizeable Muslim community, in Pakistan- which was after all a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination- religious and ethnic minorities were systematically persecuted by the authorities.
Alors que l'Inde reconnaît à son importante communauté musulmane des droits dans tous les domaines, au Pakistan, pourtant partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, les minorités religieuses et ethniques sont systématiquement persécutées par les autorités.

Since the 1979 Islamic Revolution in Iran, Baha'is have been systematically persecuted as a matter of government policy.
Depuis la révolution islamique de 1979 en Iran, les bahá'ís ont été systématiquement persécutés suite à une politique du gouvernement.

For the first time also religious organizations have been legalized that were formerly systematically persecuted by the previous authorities in the Ukrainian SSR, such as the Ukrainian Greek Catholic Church, the religious communities of the Council of Churches of Evangelical Christian Baptists(dissenting Baptists), the Ukrainian Union of Christians of Evangelical Faith(Pentecostal Christians), the Ukrainian Religious Organization of Jehovah's Witnesses and the Church of Seventh-Day Adventists(reformed movement) in Ukraine, etc.
Pour la première fois, des organisations religieuses qui avaient été systématiquement persécutées par l'ancien pouvoir ont été légalisées, comme l'Eglise gréco-catholique d'Ukraine, les communautés religieuses du Conseil des Eglises évangéliques baptistes(baptistes dissidents), l'Union des chrétiens de la foi évangélique(pentecôtistes) d'Ukraine, l'organisation religieuse ukrainienne des Témoins de Jehovah, l'Eglise adventiste du septième jour(mouvement réformé) en Ukraine, etc.

Since the 1979 Islamic Revolution in Iran, Baha'is have been systematically persecuted as a matter of government policy.
Depuis la révolution islamique de 1979 en Iran, les bahaïs iraniens ont été systématiquement persécutés dans le cadre de la politique gouvernementale.

During the time of the military dictatorship(1976-1983) members of the opposition and people critical of the junta were systematically persecuted and murdered.
Pendant la période de la dictature militaire(1976-1983), des membres de l'opposition et des personnes critiques de la junte sont systématiquement persécutés et assassinés.

Those who peacefully exercise their right to freedom of expression are systematically persecuted in Saudi Arabia," the report said.
En Arabie saoudite, ceux qui exercent pacifiquement leur droit à la liberté d'expression sont systématiquement persécutés», indique le rapport.

How to use "systematically persecuted" in an English sentence

The historically stateless Jews were now being systematically persecuted by nationalist racism & terrorism.

European settlers in Africa systematically persecuted the animals, accusing them of taking down livestock.

Meanwhile, campaigners continue to be systematically persecuted and murdered with impunity throughout the world.

The Karen, Karenni, and Chin people are systematically persecuted by the Burmese military government.

Christians are also being systematically persecuted for their beliefs and are fleeing the country.

And so since 1999, Falun Gong practitioners have been systematically persecuted by the Chinese State.

Nevertheless, they were repeatedly discriminated against and from 1933 to 1945 systematically persecuted and murdered.

Throughout the history of Christianity, governments which had too much power often systematically persecuted Christians.

After the death of Livia, however, Tiberius, with the encouragement of Sejanus, systematically persecuted this family.

The Knights Templar were once systematically persecuted for it; Marie Antoinette lost her head over it.

How to use "systématiquement persécutés" in a French sentence

Sous le régime clérical en Iran, les Bahaii sont systématiquement persécutés et privés de leurs droits fondamentaux.

Les islamistes arrivent au pouvoir suite à des révolutions ou des élections et sont ensuite systématiquement persécutés par la communauté internationale ou victimes de tentatives de coups d’Etat.

Faits :Les enfants des rues étaient systématiquement persécutés par les forces de sécurité de l’Etat, qui les torturaient, les enlevaient, les tuaient...

Ils furent systématiquement persécutés par le régime russe, par refus d'adhérer à l'orthodoxie.

Je ne crois pas, pour ma part, que les libertaires aient été systématiquement persécutés à la faveur de ces événements...

Son est juste un exemple de beaucoup d'autres chrétiens qui sont systématiquement persécutés dans plus de 40 pays à cause de leur foi en Jésus-Christ.

Quand la Podlachie passa sous la domination russe, les uniates catholiques furent systématiquement persécutés par le régime tsariste.

Les Autodoxes sont systématiquement persécutés par les autorités religieuses, pourchassés et exterminés.

C'est une évidence : il y a comme ça des têtes qui, décidément, ne reviennent pas et, se retrouvant du mauvais côté de la balance, les malheureux sont systématiquement persécutés !

Si les chrétiens étaient systématiquement persécutés par les musulmans, ils devraient être morts ou avoir quitté le pays depuis bien longtemps.