What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT THE PROVISIONS " in French?

• prises pour appliquer les dispositions
• prises pour mettre en œuvre les dispositions
• dispositions prises en application
• prises pour mettre en oeuvre les dispositions
• adoptées pour appliquer les dispositions

Examples of using Taken to implement the provisions in English and their translations into French

Steps taken to implement the provisions of Article 3.
Dispositions prises en application de l'article 3.

What legislative and other measures are being taken to implement the provisions of this subparagraph?
Quelles mesures législatives et autres sont-elles prises pour l'application des dispositions de cet alinéa?

Steps taken to implement the provisions of Article 8.
Dispositions prises pour appliquer les dispositions de l'article 8.

Legislative and administrative measures taken to implement the provisions of the agreement;
Les mesures législatives ou administratives prises pour mettre en œuvre les dispositions de l'accord;

Steps taken to implement the provisions of Article 7 and Article 8.
Dispositions prises en application de l'article 7 et de l'article 8.

He would like to know what specific measures had been taken to implement the provisions of the Covenant.
Il serait bon de savoir quelles mesures concrètes ont été prises pour appliquer les dispositions du Pacte.

Measures taken to implement the provisions of the Convention.
Mesures prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

States Parties shall keep the Council informed of measures they have taken to implement the provisions of this Convention.
Les États parties tiennent le Conseil informé des mesures qu'ils ont prises pour mettre en oeuvre les dispositions de la présente convention.

Steps taken to implement the provisions of Article 4 and the Technical Annex.
Dispositions prises en application de l'article 4 et de l'Annexe technique.

Between 2006 and 2010, several measures have been taken to implement the provisions of Article 4 of the Convention.
Entre 2006 et 2010, plusieurs mesures ont été prises pour mettre en œuvre les dispositions de l'article 4 de la Convention.

Measures taken to implement the provisions of Article 25 regarding human rights education.
Mesures prises pour appliquer les dispositions de l'article 25 concernant l'éducation aux droits humains.

A centre for young offenders had been established in Maputo, and further measures would be taken to implement the provisions of the new legislation.
Un centre pour jeunes délinquants a été créé à Maputo, et d'autres mesures seront prises pour mettre en œuvre les dispositions de la nouvelle législation.

Several measures have been taken to implement the provisions of Article 4 of the Convention.
Plusieurs mesures ont été prises pour mettre en œuvre les dispositions de l'article 4 de la Convention.

The States parties to Protocol V established a national reporting mechanism on the measures they have taken to implement the provisions of the Protocol.
Les États parties au Protocole V ont créé un mécanisme national pour le suivi des mesures qu'ils ont prises pour mettre en œuvre les dispositions du Protocole.

Necessary steps must be taken to implement the provisions of the NSCA and its related regulations.
Des mesures doivent être prises pour appliquer les dispositions de la LSRN et ses règlements d'application.

The report highlighted constitutional, legal and administrative measures taken to implement the provisions of the Convention.
Le rapport appelle l'attention sur les mesures constitutionnelles, juridiques et administratives qui ont été prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

Steps taken to implement the provisions of Article 8(2) of the Protocol and the Plan of Action on Victim Assistance.
Dispositions prises pour appliquer les dispositions du paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole et le Plan d'action sur l'assistance aux victimes.

Parties in their reporting pursuant to article 15 must report on the measures taken to implement the provisions of the Convention and their effectiveness.
Conformément à l'article 15, les Parties doivent, dans le cadre de la communication de leurs informations, faire rapport sur les mesures prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité.

Measures taken to implement the provisions of article 4, concerning the promulgation of the legislation needed to give effect to the Convention.
Mesures prises pour appliquer les dispositions de l'article 4, relatives à la promulgation des textes de loi voulus pour donner effet à la Convention.

With regard to UNHCR cooperation with the specialized institutions of OIC, concrete steps have been taken to implement the provisions of the agreement signed in May 1991 between UNHCR and ISESCO.
S'agissant de la coopération du HCR avec les institutions spécialisées de l'OCI, des mesures concrètes ont été prises pour appliquer les dispositions de l'accord conclu en mai 1991 entre le HCR et l'ISESCO.