What is the translation of " TAKEN TO REDUCE THE NUMBER " in French?

• prises pour réduire le nombre

Examples of using Taken to reduce the number in English and their translations into French

Initiatives taken to reduce the number of OSAP defaults.
Des initiatives prises pour réduire le nombre de prêts en carence au titre du RAFEO.

Rather, they are beneficial to your body when taken to reduce the number.
Au contraire, ils sont bénéfiques pour votre corps lorsqu'il est pris en quantité réduite.

Steps had also been taken to reduce the number of early marriages.
Des mesures ont également été prises pour réduire le nombre de mariages précoces.

The TSB suggested that TC may wish to review the past actions taken to reduce the number of runaways.
Le BST a proposé à Transports Canada d'examiner les mesures prises par le passé en vue de réduire le nombre de dérives de wagons.

The measures taken to reduce the number of children in pre-trial detention;
Les mesures prises pour réduire le nombre d'enfants placés en détention avant jugement;

What were those grounds and what measures had been taken to reduce the number of early marriages?
Quels sont ces motifs et quelles sont les mesures qui ont été prises pour réduire le nombre des mariages précoces?

Two measures had been taken to reduce the number of detainees in an effort to combat prison overcrowding; the..
Pour lutter contre la surpopulation carcérale, des mesures sont prises afin de réduire le nombre de personnes détenues.

She asked the delegation to state whether any measures had been taken to reduce the number of early pregnancies.
La délégation voudra bien indiquer si des mesures sont prises afin de réduire le nombre de grossesses précoces.

What measures were being taken to reduce the number of girls under 18 who died from maternity-related causes?
Quelles dispositions sont prises pour réduire le nombre de jeunes filles de moins de 18 ans qui décèdent de causes liées à la maternité?

The Report Card contained a number of recommendations on measures that could be taken to reduce the number of requests in a deemed-refusal situation.
La fiche de rendement contenait un certain nombre de recommandations relatives à des mesures susceptibles d'être prises pour réduire le nombre de demandes en présomptions de refus.

Details of actions taken to reduce the number of incidents and to improve public safety in the sector generally.
Des précisions sur les mesures prises pour réduire le nombre d'incidents et améliorer la sécurité publique dans le secteur en général.

In particular, it would be useful to learn whether separate facilities would be available for all pretrial detainees and whether steps would be taken to reduce the number of such detainees.
En particulier, il serait utile de savoir si des locaux distincts seront disponibles pour les prévenus et si des mesures seront prises pour réduire le nombre de ces prévenus.

What measures were being taken to reduce the number of abandoned children?
Quelles mesures prend-on pour réduire le nombre des abandons d'enfants?

Measures had been taken to reduce the number of persons with mental disabilities who were hospitalized and to reduce the length of their stays, and some progress had been made.
Des mesures ont été prises pour réduire le nombre des personnes souffrant d'un handicap mental qui sont hospitalisées ainsi que pour réduire la durée de leur hospitalisation, et des progrès ont été faits.

Additional measures have been taken to reduce the number of vacant posts.
Des mesures supplémentaires ont été prises afin de réduire le nombre de postes vacants.

Measures had been taken to reduce the number of migrants in holding centres and the Government had requested assistance from UNHCR in dealing with the problem.
Des mesures ont été prises afin de réduire le nombre de migrants occupant ces centres, et le gouvernement a sollicité l'aide du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin de résoudre le problème.

In that regard, all appropriate measures must be taken to reduce the number of incidents and investigate allegations.
À cet égard, il y a lieu de prendre les mesures voulues pour réduire le nombre des incidents et enquêter sur les allégations.

Steps would be taken to reduce the number of inmates and violent incidents there, such as segregating vulnerable detainees and transferring detainees to other Belgian facilities on a voluntary basis.
Des mesures seront prises pour réduire le nombre des détenus et des incidents violents qui y surviennent, par exemple en séparant les détenus vulnérables et en procédant au transfert volontaire de détenus dans d'autres établissements belges.

A comprehensive approach must be taken to reduce the number of teenage pregnancies.
Une approche globale doit être adoptée pour réduire le nombre de grossesses précoces.

Subsequently, Transport Canada began an inspection campaign to assess the effectiveness of the various voluntary measures taken to reduce the number of unstable approaches that continue to a landing.
Ensuite, Transports Canada a lancé une campagne d'inspection afin d'évaluer l'efficacité des diverses mesures volontaires prises pour réduire le nombre d'approches non stabilisées poursuivies jusqu'à l'atterrissage.

Please describe the impact of the legislative steps taken to reduce the number of people working in the informal sector, as mentioned in paragraphs 130 and 131 of the periodic report.
Décrire les effets des mesures prises pour réduire le nombre de personnes travaillant dans le secteur informel, comme indiqué aux paragraphes 130 et 131 du rapport périodique.

It acknowledged the establishment of a Plan for the Elimination of Exploitation of Child Labour in 2004, enquiring about measures taken to reduce the number of working children in urban informal sectors.
Ils ont pris acte de l'établissement d'un plan pour l'élimination de l'exploitation du travail des enfants en 2004, et souhaité savoir quelles mesures avaient été prises pour réduire le nombre d'enfants travaillant dans les secteurs informels urbains.

The Committee recommends that urgent steps be taken to reduce the number and type of crimes entailing capital punishment and to repeal all provisions incompatible with article 6 of the Covenant.
Le Comité recommande que des mesures urgentes soient prises pour réduire le nombre de crimes passibles de la peine capitale et abroger toute disposition incompatible avec l'article 6 du Pacte.

It also asked about the measures taken to reduce the number of stateless persons.
Elle a également demandé quelles étaient les mesures prises pour réduire le nombre d'apatrides.

We welcome the steps taken to reduce the number of nuclear weapons in the possession of the Russian Federation and the United States and hope that steps will be taken to further reduce the stockpiles.
Nous nous félicitons des mesures prises pour réduire le nombre d'armes nucléaires possédées par la Fédération de Russie et les États-Unis et nous espérons que des initiatives seront prises pour réduire encore les stocks.

Please provide updated information on the measures taken to reduce the number of students who drop out of school, in particular boys, pregnant girls, children living in poverty and children living in rural areas.
Donner des informations actualisées sur les mesures prises pour réduire le nombre d'abandons scolaires, notamment chez les garçons, les filles enceintes, les enfants pauvres et les enfants des zones rurales.

While noting the measures taken to reduce the number of stateless people, CoE-ECRI noted that further measures were necessary to that end, as that group comprises approximately 8 per cent of the population.
Tout en prenant note des mesures prises pour réduire le nombre d'apatrides en Estonie, l'ECRI constate que d'autres mesures sont nécessaires pour ce groupe qui représente près de 8% de la population.

The Advisory Committee enquired about the steps taken to reduce the number of existing e-mail systems in various entities of the Secretariat by adopting one single common system for the United Nations.
Le Comité consultatif a demandé quelles dispositions avaient été prises pour réduire le nombre de systèmes de courrier électronique utilisés par les différentes entités du Secrétariat et adopter un système unique pour l'Organisation.

It asked about measures taken to reduce the number of migrants under detention, especially families with children and non-accompanied children, and what were the alternatives to detention for migrants, their use and results if any.
Il s'est enquis des mesures prises pour réduire le nombre de migrants en détention, en particulier s'agissant des familles avec enfants et des enfants non accompagnés, et des solutions de remplacement à la détention de migrants, ainsi que de leur application et de leurs résultats, le cas échéant.

It was noted that specific measures should be taken to reduce the number of incomplete investigations to prevent further violations and to increase accountability of staff, especially in peacekeeping missions.
Il a été noté que des mesures spécifiques devraient être prises pour réduire le nombre des enquêtes incomplètes en vue d'éviter de nouvelles violations et d'accroître la responsabilisation du personnel, en particulier celui des missions de maintien de la paix.